登陆注册
2655000000145

第145章 亚历山大·黑岑致拿达利

【书信内容】

拿达利,我的天使,我在这个情海中沉溺下去了;这个海的波澜是通明透亮的,它本身是深而且阔的。拿达利,上帝已经把你送给我了。他知道,在人类中我的心灵是会受痛苦的:我将陷入苦恼的状况中,他怜悯我,所以将你送给我。

他对于我所遭的不幸,特予我的全生以一种艳福,一切都好了。我的朋友,我的胸怀弱,为着更爱你起见,它会裂开来。

你要怎样写信给我,我差不多都知道了;然当我读完你近来的书信时,我陷入何等的一种状况中。我在我的幸福之前战栗起来了,我不能自制了。在我的心象之前,我懂得你的感情。可惜你不是唯一个懂得我的人。世间怎样不会有相同的呢。卫特柏格(Wittberg)不独看见我的形色,他还看见我的心灵,他认识我的心灵,因此我的心象是活现出来了。

拿达利,你在你的书信中为什么要这样称赞我呢!我读了你的信有些心痛。我确实告诉你,我只有在你的神圣的心灵中才映着是这样的。我的心灵在许多点上是染污了,我的性格是腐败了,并且残毁了。拿达利,你要依我的本色来爱我,你要连带我的缺点来爱我,你要将这种爱情说给我听。除掉你的爱情外,世间能够有更惬意的东西给我的心么,我能够找着其他任何种可赞美的东西么?可是你给我的爱情只要和我的心灵中的分量相等,不要太多,庶几你以后不致因看见我的心灵中空虚无物而感受痛苦。一个艺术家的作品如果和他的理想不符,他见着只有苦恼的。然一个艺术家的作品是什么呢?一种思想,一种幻像已经从新钻进他的脑袋中了。

但像你这样地爱我,只是独一无二的。倘若你眼见你的理想没有实现,那是可怕的,那不是丧失一种思想,但是丧失全部心灵,丧失整个的生命。拿达利,看清你的亚历山大,凡他不配有的东西,不要给他,你的理想一部分是由于我,一部分是由于你的高贵心灵中的天真相合而成的,抛开这种理想罢,它于你有什么益处呢?你要把我做个凡人看待,你要爱我,我将我交给你,再多我也办不到。我固然想做一个天使,庶几配得上你的惠爱,然在实际上我只是一个人,要讲到完善是相差甚远的。我的如火如荼的热情在我的胸中燃烧着,它引导我到美丽的境界,到伟大的境界,然它也时常使我犯罪,……我旋即反悔,但我没有力量即刻抵抗它。现在我对你的爱情就是我的生活转入道德的轨道的开端。从前俾亚特利斯(Beatrice)以天使的资格从天国来到丹特(Dante)处,就把他从不断的忧愁的苦境引到欢乐的地方。

啊!拿达利,你也是一个天使!否,我的一切理想都在你的面前死去了,消灭了。我的上帝呀,我怎样配获得这种幸福!我在此处已经获得最高的幸福,我应当用什么东西去报酬世界上的不幸呢?

祝你好。

你的亚历山大

1836年2月12日于维亚卡(Wialka)

同类推荐
  • 情系人间(最受学生喜爱的散文精粹)

    情系人间(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 破冰:见证蓝山医改之路

    破冰:见证蓝山医改之路

    本书以纪实的手法,通过记录湖南蓝山县医改的过程,反映出蓝山县在医疗改革探索中所遇到的问题,以及解决这些问题时的努力和智慧。
  • 陆游文集1

    陆游文集1

    一个受时代陶熔而又努力陶熔时代的人,通过诗词发出声声战斗的呐喊,永远激励着千秋万代的中华儿女奋勇向前,读一代爱国诗人的经典文章,品官宦诗人的一生坎坷。
  • 走出沙沟(中国西部文学文库)

    走出沙沟(中国西部文学文库)

    《中国西部文学文库:走出沙沟》不仅将杂文这一文学体裁纳入其中,还出现了一些宁夏文学的新变化。长期以小说创作为主的青年作家漠月、了一容和火会亮。其中,漠月的。《中国西部文学文库:走出沙沟》收录了作者近年的散文创作精品;了一容的《走出沙沟》还得到了文学大家王蒙的推荐;而火会亮的散文随笔集《细微的声音》,记录的则是作者在西海固生活的思想感悟,展现了贫困地区人们积极向上的精神品质。此外,作为第22届书博会阅读大使的阿舍,此次被收录其中的短篇小说集《奔跑的骨头》,也是她的首部短篇小说集,作者以散文的笔触,女性的敏锐感,独特的语言穿透力,讲述了人生的价值和意义。
  • 问渠哪得清如许:那些扣击心灵的经典哲理美文

    问渠哪得清如许:那些扣击心灵的经典哲理美文

    185篇人生哲理美文,185段经典的人生哲理感悟。一篇美文就是一道独特的人生风景,让您品味生活的千滋百味 一种感悟就是一泓深邃的哲理清泉,助您开启生命的智慧之光。这一篇篇充满智慧的美文,充满哲理的感悟,教会我们用心去拥抱生活,用爱去点燃希望。
热门推荐
  • 王俊凯:若菀曦纱

    王俊凯:若菀曦纱

    一次突然的偶遇,让他们两人走到了一起;一次命运的抉择让他短暂的失去记忆;因为这一次命运的抉择,却让她远离他去;一次学校的比赛,让她失去了记忆;一次摩天轮下的告白,让她重回记忆,可他却又从此远离了她。。。。【作品名:王俊凯:若菀曦纱】这是俊曦写的第一部,还会有第二部的。
  • 灌篮之舞帝

    灌篮之舞帝

    一个酷爱篮球,却因患有先天性心脏病无法剧烈运动的青年,再一次机缘巧合下通过上古巫神蚩尤一滴精血所化的黑玉,改造了身体,成了一个婴儿穿越到了梦寐以求的灌篮世界。。。。
  • 青春的画卷

    青春的画卷

    花开盛夏,人活青春!有笑,有泪,我们努力过,伤心过,疲乏过,但却没有为梦想而放弃过!梦在青春,人也该青春;青春就该努力不是吗?
  • 秋名山车神从不翻车

    秋名山车神从不翻车

    “要练成绝世神通,首先要把脸皮练得如铁似钢!皮厚、嘴甜、心眼儿黑,才是我辈修士处世之道!好勇斗狠一无是处,保住性命,活得比敌人更长久,只有这样,你们这群小剑人,才能够活到大展神威,笑傲九天的那一刻!”听着新手教练的训话,叶飞嘴角微微抽搐了一下,天啊,请降下一道雷电把这奇葩剑宗劈了吧。
  • 孤胆少年行

    孤胆少年行

    一本奇书,几经风雨,误入平凡少年手,一段人生,历经坎坷,终至康庄大道旁。亲情,爱情,友情,当我们无奈的失去它们时,我们又该何去何从?是在痛苦的仇恨中走向灭亡,还是在繁华的名城中迷失自我........
  • 小花仙之光明圣殿

    小花仙之光明圣殿

    你,相信仙子的存在么?“我是夏安安,总感觉,又有新的旅程要开始了呢!”
  • 暗道:光之路

    暗道:光之路

    远远地,可以望见,在这片一望无际的海上有半边沿岸。这世界除了那里,到处都是海。那天,下雨了,黑压压的云罩在天上,天地间电闪雷鸣,风云动荡。待到一切重归宁静的时候,那片海上多了一片大陆…………
  • 相爱何相惜

    相爱何相惜

    “璃阡陌,这辈子说好的白头偕老我食言了,来世我们可否继续相伴偕老?”“傻倾城,不用自责。来世我来寻你,我定不会喝下那孟婆汤。”“那我就放心了,我好困,可是我怕我再也看不见你。”“没事,我陪你。”———————————帝莫夭“帝莫夭,今生你利用我的感情,来世我加倍还给你!”“叶倾城,此生我最后悔干的事就是利用你。”————————————————瑶笙仙子“叶倾城,以后我们再也不是姐妹!就算你是神王,但你毁了阡陌哥哥,我会毁了你!”瑶笙,对不起,我的心真的挤不下那么多那么多的人,当神王,付出太多了。前世今生,命运交错,可笑的是她又错爱上那个利用她的男人——帝莫夭!
  • 恋上你对她的温柔

    恋上你对她的温柔

    我的本身是一只九尾狐,因此我有九条命,我转世来到人间,重生了九次,却还没找到真爱。
  • 人鬼情仇

    人鬼情仇

    两个异常相爱的人,约定携手共度一生。可是,在一次偶然的聚会之中,女人遭遇阎王二公子,二公子随即被女人的美貌打动。然而......女人想知道,这一切究竟为何成这样,她不甘心,一心报复。就这样......