登陆注册
26228500000040

第40章 《离骚》译文

在董童那冰冷中略带严厉的目光下,吴启干咳了两声,不时还向讲台上打着眼色,还在做着最后的垂死挣扎。这倒是让教室里的男女同学们摸不着头脑,脸色露出异色。

这位同学干啥呢这是?

是喝多了,还是脑子抽了?

面对某人的挤眉弄眼,董童那乌黑秀美的眉毛一扬,白皙的面颊挂着几分薄怒,用力一拍桌子,直把下方的学生吓了一跳,她大声娇骂:“干什么?是不是没听到我的话?”

“董老师,我听到了。”吴启咬牙切齿从嘴里挤出这几个字。他在怀疑董老虎是不是患有严重的老年痴呆症,要不然她就是冷血到极点。

MMP!居然恩将仇报!

“二十五分钟之内,将这篇古文的译文写出来,记住要一字不差!做不到就滚出去!”董童扭着丰腴的翘臀半转身用手指着身后黑板上的东西,俏脸薄怒,语气非常严厉。

吴启的眸光看向董童身后的黑板,不过刚看一眼而已,就立马呆住了!董老虎口中的古文居然是楚辞中赫赫有名的《离骚》!

董老师,您确定不是跟我有仇吗?

吴启心中骇然,差点爆粗口,二十五分钟之内要一字不差的把《离骚》的译文给写出来,能够做到的只有内裤外穿的超人吧!

这样的董老师,如果不是跟他有仇,绝逼说不过去啊。

“卧槽,大魔王董老虎是在搞事情……”有人看到黑板上写着离骚后,已经露出“惊悚”的眼神。然后他们一齐用关爱和怜悯的目光看着吴启。

“如果是我,我会选择默默的走出教室。”

“我发现我开始不痛恨他的那张脸了,因为我开始同情他。”

“+1”

“你们别说话,就让我偷偷笑一会。”

教室里窃窃私语的声音在暗潮涌动,无数的人在交头接耳,有的人甚至在捂嘴偷笑。

“课堂禁止喧哗!”董童生气的用手拍着桌子,立马就把底下的小声音给压了下来。同学们一个个聪明的闭上了嘴,不敢造次,生怕触怒到董老虎。

她又伸出手指着下面的吴启,冷冷的说:“你,要么现在上来写出译文!要么现在出去!”

教室里所有人的目光都汇聚到吴启的身上,有幸灾乐祸,有同情,有戏谑。看热闹嘛,谁都不嫌事大儿,反正倒霉的又不是自己,董老虎的脾气很臭,每次上课总会有人遭殃,他们已经习惯了。

吴启想了想,还真就从座位上走了出来,众人倒是不意外,以为他放弃了要离开教室,不愿意被董老虎当众羞辱。

可是,就在大家都以为吴启放弃了要走出教室的时候,他竟然不知死活的走到了董童的身边,站在黑板前作出思忖神色,这情况完全出乎所有人的意料,众人纷纷露出吃惊的神情。

他要干嘛?

不会是想当内裤反穿的超人吧?

“快写!”董童不耐烦的催促,然后扔给吴启一支全新的粉笔。

“写就写,嘚瑟什么。”吴启用自己才能听到的声音嘀咕着。他凝神后,便在脑海里回忆着《离骚》的译文,然后开始拿着手中粉笔在偌大的黑板上写起了《离骚》的译文开头。

“我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸……”

十分钟过去了,吴启思绪如飞,近乎是手脑协同一致,手中的粉笔很少会停下来,思考的时间不多,而且他写的飞快,几乎没有擦拭掉重新书写译文的举措。底下的同学们面面相觑,他们当中也有人常读楚辞,自然清楚吴启在黑板上写的《离骚》译文与原版译文大体不差,至于是不是一字不漏,那众人肯定就不得而知了。

因为熟悉《离骚》的译文和一字不漏的记得《离骚》的译文是不一样的,前者属于常态,后者属于变态!熟悉《离骚》的完整译文在中文系几乎每个人都能做到,但是要真的一字不差的写下来,那能够做到的应该是没有的。

又过了五分钟分钟,吴启手中的粉笔终于停滞住了,卡在了“商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王”那一段。他眉头紧锁,看样子是陷入了困境。

“他终于写不下去了……”有人看到这里松了口气。

“吓死人啊,我还以为他要一口气撸到底呢。”一个胖子心有余悸。

有喜欢楚辞的人拿出书籍,翻开《离骚》那篇,而后仔细对比黑板上吴启的写的译文,顿时吃惊起来:“我去,不得了啊,你还别说,吴启这小子真有几把刷子,前面写的那些居然全都一字不差。”

“真的假的,那可是将近二分之一的译文。”旁人半信半疑。

那人却摇摇头没有多作解释,解释干啥?

反正出风头的又不是他……

董童双手抱在胸前,瞅着吴启不说话。

“系统,我要兑换《离骚》译文的完整版。”吴启实在是撑不下去了,开始沟通系统作弊。他脑袋里的存货已经消耗殆尽了,毕竟要一字不差的完全记得《离骚》的译文难度太大,真不是人能够完成的,至少他不行!以吴启的记忆力能够做到这一步已经很不错了。

“——叮!扣除30积分,兑换《离骚》完整版译文成功!”系统回复。

吴启忽然捏紧了粉笔,在众人愕然的目光又开始动笔续写后面的译文。这次他在黑板上挥写的速度明显加快了,如果说之前吴启还偶尔会在某处略作停留,那么现在简直就是如有神助,写完后连看都不看,写出来的东西令人目不暇接。

随着时间的流逝,讲台底下同学们的脸色开始不淡定了,从愕然到惊疑不定。他们抬头望着黑板前的吴启,心中涌出一种连他们自己都不敢相信的怪异感。

他姥姥的,这家伙不会真的把完整版的译文给记下来了吧?

在座的毕竟是中文系的学生,就算是平日不爱温习楚辞的人都对《离骚》这篇巨著了解一二,眼看吴启挥笔叙写的东西与他们记忆中的译文越发相似,没人能淡定了。

虽然吴启还没有将译文完全写完,也没人去考究他接着续写的译文,究竟是不是一字不漏。但是众人觉得吴启能够把译文大体不差的写了一大半,已经涉足了变态这词汇的边缘。

“你还有十秒钟。”董童忽然冷冷的出声,原来她一直在计时。

同类推荐
  • 麻辣老师

    麻辣老师

    杨威是宫廷菜十九代传人,在一次为了解救华夏美食危机之后却意外成为了一名大学老师。一个背负着食神之名的男人,游走在大学校园之间又会发生什么样的趣事?我是一个厨师,一个厨子,一个老师。PS:本书绝无郁闷情节。
  • 召唤万岁

    召唤万岁

    亲眼目睹女友出轨,季枫气的绿帽都变成召唤系统,我有上将颜良文丑,可斩一切……
  • 催眠师笔记

    催眠师笔记

    藏身于都市中间的催眠师,为了探究事情真相,直指人心!不一样的故事,一样的精彩!
  • 奇幻手机

    奇幻手机

    买个按键机变成高级机,主角子旺的神奇的故事。
  • 修真在美国

    修真在美国

    云州大陆第一魔修林枫,渡劫时意外穿越到美国。实力尽失,而且不顺心的事接二连三,林枫该怎么办。不在沉默中爆发,就在沉默中暴毙。蜘蛛侠,钢铁侠,变形金刚,X战警,血族,狼族……且看林枫如何周旋之中,如何狂在其中。PS1:作者菌没去过美国,书中有些地方不符合美国口味的,希望大家不要介意。PS2:本书是一些美国大片的串烧,希望大家喜欢。PS3:求收藏,求推荐!O(∩_∩)O谢谢!
热门推荐
  • 误入婚途②总裁太烦人

    误入婚途②总裁太烦人

    新文《别有用情,首席不好惹》地址:http://novel.hongxiu.com/a/1036665/求收藏~【强迫症工作狂总裁VS外表清冷内心呆萌富家千金】结婚当天,她的新郎被别的女人带走。她站在台上心如死灰,丢下手中的钻戒,“谁愿意娶我,我就当场嫁!”满场寂静,竟无一人敢起身来面对这场尴尬。“我娶——”是他,代替自己变了心的弟弟,将她娶回了家。*****裴莫行,裴氏企业执行董事,性格沉稳低调,行事雷厉风行。最重要的,是个异常严谨、有强迫症的工作狂。婚后,与她约法三章。他说:“我和你结婚的原因你心知肚明,在外面我是你的丈夫,我会给你留足面子,但是在家里,我希望你和我各自有各自的空间。”他说:“假如你想让我尽丈夫的义务,恐怕我暂时做不到。”顾佳期笑了笑,“正好,你也不是我喜欢的类型。”*****【你是我这辈子唯一没按牌理出牌的选择。】裴氏集团兄弟内斗,公司几度濒临危机,她始终不离不弃,相伴左右。他不是她喜欢的类型,可是他却用内心最深处的温柔打动了她。在她终于和他修成正果的时候,他的前女友出现在面前,告诉她:“你真的以为他喜欢你?他不过是在利用你而已。他要获得自己继承人的地位,而你,只是个跳板。”她终于忍不住问他,“从头至尾,你有没有爱过我?哪怕一分一秒?”在裴莫行沉默良久的时候,她无奈的笑着,“其实,我也从来没有爱过你。”她很爱他,他却爱着另外一个人。既然这样,她只能舍弃所有,成全他的这场欢喜。只是他却不知,她离开的时候,已经怀孕数月,而她回到顾家,顾家却是一片狼藉……【片段1】她拿着他排的满满的工作计划表,“以后这上面得加上:和妻子共餐的时间、和妻子约会的时间!和妻子……唔……”一吻结束,他的表情严肃,眼里却盛满笑意,“我的时间由你安排。”【片段2】“裴、裴莫行,你的强迫症到底有多严重,连、连这个都要按照流程来吗?”裴莫行依旧一丝不苟的执行着动作,务必达到最完美的指标。事毕。他问:“事实证明,完美的工作结果是需要通过严谨的流程达到的,你满意么?”“……”顾佳期红着脸甩枕头,“你滚呀!”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 思益堂词钞

    思益堂词钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 暖暖公主

    暖暖公主

    上一辈子,她曾用五百年的等待为了见那人一面,再用五百年为了要触碰那个人一下,最终却放弃了成为那个人妻子的愿望,而选择重生。重生前,她才知道有另一个男人为了再见她一面,竟然已经苦等了两千年。走过孟婆桥以前,她对佛祖说,她要爱上那个为她等待了两千年的男人。而这一辈子,她成为一个落难公主。爱她的人很多,有首相的儿子,是她的未婚夫;有从小就照顾她的老师;有韩国的太子;有穿越时空,身怀绝技的古代侠士,是她的
  • 琴碟仙恋

    琴碟仙恋

    讲诉的是凤凰之神的仙灵化身和上古五大神器的联系,以伏羲琴为代表在人间经历一场三界浩劫,引发人神魔三界动乱,然而,伏羲琴仙灵却在人间也经历了所谓的七情六欲,导致成为结局宿命的是,伏羲琴破碎自己,拯救苍生,并寻找了上古十大神兽布阵,镇压魔皇,平定三界······
  • 公主的宫斗指南

    公主的宫斗指南

    穿成金枝玉叶的公主,还需要宫斗吗?当然要!不想谋朝篡位的公主,不是合格的富贵闲人。
  • 炼魂圣王

    炼魂圣王

    尽管敌人很强大,但还是要奋力一击;尽管修炼很困难,但还是要克服困难;这,就是秦铭修炼一途的本心。【新人新书,还请支持。】
  • 阴阳天地斗

    阴阳天地斗

    手持神兵战天涯,紫禁之巅看沧桑一个被人所视为家族里最弱的少年却不知身体中蕴含了无穷的力量和不可思议的秘密,前世的轮回,铸就了今世辉煌!一个没有丝毫背景少年他的未来就会是怎样?多少的艰难险阻没有让他止步走向这个大陆的巅峰成为这个大陆的主宰
  • 小米穿越之我要逃

    小米穿越之我要逃

    她本来是为了逃婚而穿越的,结果穿越后,发现竟然已经嫁人了,而且嫁的不是普通人没办法,只好又开始逃喽!
  • 不世运朝

    不世运朝

    千年图谋,欲与天公试比高!人生走上巅峰之际,却发现自己不过是绝世强者一个小小的衍生体而已。天地棋盘,众生皆子!彷徨?迷茫?抑或坐等本体吞噬?不!我叶宁智与天齐,心攀云天,宗派不仁,大军碾压之!天道不义,大军碾压之!衍生体又如何?迎战天下吾之所愿也!且看衍生体如何以帝王之姿智都众生,军战龙野,得道问天!