当艾艾和晓茉在厨房里坐下来休息吃饭的时候，Hubert来到中间的厨房，一边双手互蹭着擦手油，一边嘻嘻笑着，“艾艾姐，晓茉姐，咱们今天没晚点，落地应该是当地下午4点，你们俩准备去哪玩？“
艾艾冲他翻了个大白眼”我们俩个姐姐是半老徐娘精力不济了，落地之后肯定停尸啊！哪有你风华正茂精力充沛啊！“
“姐姐这是说哪里话？话说半老徐娘不是还风韵犹存么!再说最美不过夕阳红，停尸也能诈尸啊!”
晓茉噗嗤乐了：“你俩别吓我，我睡酒店本来就害怕。我刚进公司的时候就听Caterina说过，她有一次在酒店睡觉做梦梦到有人掐她脖子，掐得她喘不过气来，掉地上了，然后就斜眼看到床底下有一个人，浑身都是血，然后她就吓醒了。多吓人啊！”说着还打了个冷颤。
Hubert幽怨地说：“所以我每次入住酒店的时候都是第一时间查看床底下有没有人，如果一旦有…”
晓茉锤了他一拳，“讨厌！闭嘴！”
仨人正边吃边聊着，前舱的Dela跑过来：“Hi，Isthereanyoneofyoucanhelpme?”
Hubert因为站得最近，所以直接跟着她走了。
艾艾纳闷地咽了口饭喃喃地“前舱又没有中国人，叫我们去干嘛？”
Hubert跟着Dela来到商务舱的厕所门口，门口有个中国男人站在旁边等厕所，Dela指着那个男人对Hubert解释，这个不是商务舱的客人不应该来这里上厕所，但是他不懂英语。
Hubert一看就明白了，根本不用Dela解释，”先生，您的座位是哪里？”
男人看着俩人，顿了一下：“后面的厕所排了很多人，这里又没人排队，让我用一下怎么了？”
Hubert看着他笑着说：“先生，所有人都在排队您也应该排队啊!”
客人急了，“我真的很着急，借用一下不行吗？”
Hubert挤出一个笑容郑重地说：“不行啊！如果行的话，她们也不会找我过来和您解释了，是不是？”
”我就上一下厕所不需要一分钟的事儿！”
“不是我不让您上，公司是有这个规定的。”
“你有什么规定说我不能上这个厕所？”
Hubert楞了一下，“先生，我们飞机上的规定就是...”
客人打断他的话：“什么规定？哪呢？把规定拿给我看！”
Hubert有点傻眼，呃，还真没有成文的规定，但是他还是微笑着看着客人故作镇定：“好，没问题。但是您现在需要跟我过来，这里是商务舱，我们不能在这里说话耽误这里的客人休息。”
把客人带到商务舱厨房里，Hubert不卑不亢，“先生，您买票的时候票面上已经说明客人需要遵守民航法规，民航法又规定客人需要听从协助和配合空乘人员指挥。您还有什么不明白的可以看一下您的票！”
Monique正好在厨房，看到Hubert把客人领进来说话，走过来看着他们。客人看到又来了一个人，也知道自己理亏，转身就回经济舱了。
Monique听了Hubert的叙述，冷笑一声，“Rules?Tellhim，youaretherules!Followwhateveryousaidistherule!”（规定？告诉他！你就是规定！照你说的做就是公司的规定！）
Hubert在心里对老大的崇拜简直如滔滔江水波涛翻滚，实际上哭的心都有了！老大，你这么蛮横傲娇，真的不怕被投诉啊！
Hubert回艾艾的厨房了。艾艾和晓茉都已经吃完饭了，问他怎么回事去这么久，Hubert拿起艾艾递给他的咖啡喝了一大口，“一经济舱客人跑去商务舱上厕所，我说公司规定不行，他让我show给他看规定在哪？”
艾艾故作惊讶：“中国人出了国反而讲法了！”
晓茉用手拍了一下Hubert肩膀，语重心长地说：“你记住，以后你不要直接和客人讲道理，咱们就是要做一个翻译的角色，以后老外让我们解决什么事情，让他们和客人讲道理，我们就只做翻译，这样客人就不能怪罪我们了。这是我的经验之谈啊！”
Hubert双手抱拳，“谢谢晓茉姐！后来我去问乘务长规定在哪？乘务长竟然说我就是规定！我说的话就是规定！”
“亏了客人没听到，否则真能和她急！”艾艾笑。
“听到了也听不懂！”Hubert说，“不过她要不是乘务长，就她那态度早就被客人投诉了！”
“估计人家外国人没有动不动就投诉的毛病，所以她们从来不担心被投诉！”晓茉感慨。
“你看咱们胸口这名牌上只写了FlightAttendant，根本没有名字和工号，”Hubert指着自己的工牌说，“培训的时候我问过trainer为什么没有名字，trainer说因为不想让客人知道名字投诉！”
“哈哈哈！太鸡贼了！”晓茉和艾艾都笑翻了。
Hubert看了下表说：“马上就到休息时间了，小P想第二个休息，我就只能是第一个了。我去收拾收拾睡觉去了，你们谁跟我一起睡？我在床上等你！”边说边妩媚的抚手弄姿。
艾艾和晓茉一起做了个呕吐的动作，Hubert翻了个白眼扭搭扭搭走了。
（乘务长的英语叫Purser，所以中国人私下里习惯管正乘务长叫“大P”，副乘务长叫“小P”。）
