温以晴的话被约翰逊先生听见,他将大部分心思放在这次的工作上,一直没注意到自己妻子有什么不适。快步走过来,他看着妻子,一脸担心地问道:“Areyouokay?(你还好吗?)”
约翰逊太太不想耽误他的工作,扯了扯嘴角,不好意思地说道:“I'mokay,justfeelalittletiredandsick.(我还好,就是觉得有点累,还伴有恶心。)
约翰逊先生非常自责,但是接下来还有正式会谈前的意见交换。他与妻子交换一下眼神,一脸真诚地对温以晴说道:“Iris,wouldyoupleasetakehertoseeadoctor?Wehavesomethingtodiscusslater.(Iris,能请你带她去看医生吗?我们接下来还有事情要谈。)”
温以晴看了看一脸歉意的约翰逊太太,微笑道:“I'dloveto.AndmayIdrivehertothehotelafterthat?(乐意之至。看过医生后,我能开车送她回酒店吗?)”
约翰逊先生长出一口气,一脸欣慰:“Thatwouldbegrateful.(那将十分感谢。)”
晟世集团所在商业街的转角处就是市中心医院,温以晴和约翰逊夫人一路闲聊着就来到了医院。问了导诊台,温以晴选择了内科。下午来医院就诊的病号并不多,所以没等多久,就轮到她们了。
进入看诊区,医生正低头看着今天病人的材料:“请坐。”温以晴请约翰逊夫人坐在医生对面的座椅上,自己则站在她侧后方。
医生看病人坐下后,终于抬起头。他一看这次的病患是外国人,但是并不确定她来自哪个国家,下意识地向她身边的人看去。
乍一看,他知道站着的这位是中国人没错,心想不必担心沟通问题。只是,这个人有点儿眼熟。
有点儿眼熟?!他忍不住又多看了几眼进行确认。
快速在脑子里进行搜索对比,终于他眼前一亮,原来是她!
韩雅轩看着眼前的温以晴,有点难以置信。今天的她穿的是职业装,卷曲的长发也利落地盘起来,与那天的她完全不同。要说区别的话,韩雅轩只能说,那天的温以晴有点像“复仇女神”,今天的她却化身成为“职场精英”,浑身散发着一种让人肃然起敬的气质。
“请问这位病人是哪里不舒服?”问的是病患的情况,韩雅轩却是一直看着温以晴。
温以晴第一秒还错以为医生把她当成病患了,下一秒她就意识到这医生只是不确定约翰逊夫人是从何而来。
“Camille,wouldyoupleasetellthedoctorhowyoufeelrightnow?(卡米尔,你能对医生说一下现在哪不舒服吗?)”温以晴弯下身,轻声在约翰逊夫人耳边说道。
韩雅轩听着温以晴地道流利的英式英语,心里惊艳不已。虽然他英文不错,但此刻根本无心听病患说什么,反正有翻译在。
约翰逊夫人大概对温以晴说了一下,温以晴看了看不知道在想什么的韩雅轩,简要概括:“头疼,疲惫,反胃。”
韩雅轩真佩服她这翻译,竟然能把那么长一段叙述概括到如此精简的地步:“很多病症都会出现这些症状,我需要知道她最近生活起居有没有什么变化。”
“Arethereanychangesinyourrecentlifemaycausethese?(你最近的生活有什么变化会引起这些症状吗?)”温以晴继续专心做她的翻译。
约翰逊夫人努力回忆了一下最近的生活,不确定地说道:“I'mnotsure.MaybeafterAlberttoldmeaboutthistrip.(我不确定,大概在Albert告诉我要出差之后吧。)”
韩雅轩又细致地问了一系列问题,温以晴的回答也全部言简意赅,让韩亚轩无力吐槽。
确认了约翰逊夫人的症状后,韩雅轩好整以暇的看着温以晴,并不着急告诉她结果。摆着一本正经的脸,他说起了无关紧要的话:“你是她的翻译吗?”
温以晴诧异他为什么现在才想起来问这个,只是点点头算是回答。
“那么,翻译小姐,如何称呼呢?”韩雅轩虽然已经确认她就是那天看到的温以晴,还是忍不住再确认一次。
“温以晴。”温以晴一字一顿,确保韩雅轩能听得清楚。在职场混得久了,对问及自己名字这件事,她并不会太在意。
不想耽误时间,温以晴诚恳地看着韩雅轩,挂上她的职业微笑:“韩雅轩医生,可以告诉我诊断结果了吗?我们赶时间。”
本来还想和她再聊几句,但是温以晴明显地公事公办的态度让他只好放弃:“这位外国朋友,是因为最近压力过大,精神高度紧张,从而导致头疼和恶心。至于疲劳,主要是因为最近缺乏休息。经过长时间飞行,这一系列不适就全部发动了。”
“需要进行药物辅助治疗吗?”温以晴耐心听他说完,直接问出关心的问题。
韩雅轩有点无语,这个女人除了强悍还真是够简单直接:“我不建议药物辅助,她只需要放松心情,调整时差,好好休息几天就可以了。”
Camille不知道他们在说什么,只得等他们说到停顿处才发问:“Whatdidthedoctorsay?(医生怎么说的?)”
温以晴浅浅一笑,解释道:“Don'tworry,Camille.Hesaidyou'vejustgottoomuchpressure.You'dbettertrytorelaxyourselfandtakegoodrest.Everythingwillbeokay.(卡米尔,不必担心。医生说你只是最近压力大,只要放松下来多休息就会好的。)”
她让约翰逊夫人稍等片刻,弯腰欺近韩雅轩,一脸严肃地低声说道:“韩雅轩医生,工作时间还请提高效率。如果我的员工是这种工作状态,一定会被请走的。”
说完她就和约翰逊夫人有说有笑地离开了,只留下韩雅轩一个人气到哑口无言,满屋乱转,恨不能把她喊回来好好理论一番。