第二天一早，锦婵顶着熊猫眼起床，洗刷完毕，把所有东西放进挎包，刚好八点整，下到楼下，刚好看到师兄在倚在公寓正门，两**叉踮起，两手还拿着两份牛奶和三明治。见到她，递了一份过来。
“谢谢师兄”锦婵几口把三明治咬完，走到车边准备拉车门，身后却传来低低的笑声。她转过头挑眉询问：“怎么了？师兄，不是要赶去公司吗？”
“是要赶过去，不过不是赶去公司，所以你不用那么狼吞虎咽。”
锦婵鼓着嘴巴，把牛奶一口气喝下肚子，感觉胃暖暖的很是舒服。轻轻用手指擦了下嘴巴，抬着头问：“不赶去公司，今天不是要授课么？”
“一般如果不是出国活动要随行翻译，或有其他工作安排的话，不需要去公司，直接在公寓授课就可以了。为避免带来骚乱和困扰，艺人们一般很少在公司出现，授课或进行活动准备，排练等等直接在公寓里面进行。我今天陪你过去熟悉下状况，从明天起你就按照执行表安排好，自己去落实完成就行了。”
两人步行十分钟，来到了昨天肖敏所说的别墅区域。透过几重门卫，来到最后面一栋别墅前，莫明智停下脚步，对锦婵说：“近阶段你主要负责jyj和少女时代的教辅和翻译工作，当然，如果出国巡演有冲突的话，你这边以pjc为主，适当做调整。”
莫明智说完，摁了下门铃，一分钟后，门打开了，一个35岁左右的青年男子走出来。
莫明智给两人进行相互介绍：“这是pjc的经纪人李靖先生，这是新来的翻译陈锦婵小姐。”
“欢迎锦婵小姐，以后合作愉快。陈小姐本人看起来比相片中的还要年轻啊，后生可畏”。李靖打了声招呼，带着两人穿过大厅，来到一间房前，打开，做了个请的手势，接着又说：“两位先坐一会，我去通知一声。”
李靖走后，锦婵转头左右看了下，房间正南方墙壁上挂着一个大屏幕，屏幕前一张平板桌上放了一台台式电脑，右侧放了一个白板，白板上面还残留着几句英文。看来这就是他们进行外语授课的场所。
不一会，门被打开了，锦婵抬头，第一个走进来的是金俊恩，金色的短发，修身的黑色紧身裤，上身里着白色底衣，外面披一件长袖格子衫，脚底一双白色运动鞋；其次是朴浩哲，发型还是偶像剧里面的那个瓜皮头，稍稍宽松的白色针织衫外围着一条暗红色条纹围巾，下半身一条白色牛仔裤，锦婵特别留意了下他的脚，果真踩着一双人字拖；之后就是催东杰，黑色的紧身裤，上身一件蓝色西服，里着一件黑色衬衣。最后一个进来的是助理李靖。锦婵有留意到，他们没有化妆，虽然还是很帅，但不像电视上所看到的那样过分性感妖孽，反而有种邻家男孩的清新感觉。
李靖等金俊善等三人坐下后，向三人介绍道：“这位是昨天新来的翻译陈锦婵小姐，以后主要负责随行同声翻译和所有的外语教学工作”，然后又抬眼看着她，笑道：“这三位不用介绍也知道吧！”
锦婵连忙点头称是。然后抬起头，与三人礼貌性点头。
“李靖哥，你确定这位真是我们的外语老师，像个高中生？”金俊恩上下打量着锦婵，一脸正经地询问。催东杰也跟着附和：“是啊，看着是未成年人”，朴浩哲没有发言，嘴巴几下轻微的抽动，看得出在笑。
虽然知道自己长着一副娃娃脸，但也不至于像未成年人，锦婵感觉对方似乎以这种方式在质疑自己的实力。有点不满，刚想解释自己已经博士毕业一年，坐在旁边的莫明智手机正好响起，大家都停了下来。
莫明智听完电话对大伙说了句公司有事要赶回去，不好意思，然后又朝锦婵点了下头，便留下锦婵独自面对四人。
锦婵也懒得再和对方纠结未成年人人的问题，从挎包里拿出笔记本，打开，然后抬头对四人说：“昨天我看了三位的巡演和其他活动行程表，剔除活动所剩的时间，根据根据本次巡演顺序，还有你们提出的重点针对中文强化辅导做了个课程计划：各位看下有没有什么问题。”锦婵说完，把笔记本一转，放到四人的中间。
五分钟过后，朴浩哲首先发问了：“陈小姐的计划是这三个多月内，我们没有活动的时候，每天早上进行两小时中文授课。我觉得这个没问题，但接下来这个全天候学习又是怎么回事？”
“我们之前的想法是规划好活动中要说的对话，然后陈小姐负责教会这些对话”等明年巡演完毕，有时间再慢慢学习中文。所以你的计划很贴合我们的要求，希望能尽快看到成效。”李靖最后一个看完锦婵的计划方案，点头说好。
“首先，在泰国、法国、德国……等几个国家巡演前，我会针对这些国家的文化礼仪和常用问候语和各位进行学习和强化，至于中文，想要在舞台上把对话讲得顺畅，发音标准，填鸭式的促成方式，导致出错的几率会非常大，所以在接下来的这一年时间里，我们会针对这两种语言，进行系统、全面的学习，然后在这两国巡演前两个星期再专门针对计划好的对话再来强化，至于全天候的学习，只是营造一种语言环境，就是学习中文期间，希望三位彼此进行交流的时候也尽可能使用中文或日本，避免使用韩语。还有没有其他问题？”锦婵详尽解释后询问。
三人点了下头，一阵沉默，李靖站起来说：“那你们辛苦吧，我出去一趟。”
李靖出去后，就只剩下三人和锦婵，她心里一阵紧张，忙压下情绪，接过笔记本，走到屏幕前，将笔记本和投影机连接起来，然后打开泰语ppt教程，开始了第一天的授课。
“在开始讲语法之前，我想先和各位讲说下泰国的一些基本礼仪文化和行为习惯……再来说说语法，其实泰语的语法相对韩语要简单些，她的结构组成……”半小时过去，锦婵发现三人出现精神游离的状体，忙把话题一转：“好了，今天的泰语课就先讲到这里，现在一起来欣赏一部中国电影。”锦婵说完，从包包里拿出准备好的泰语韩字版《泰囧》，放进光驱，果然看到三人精神一震，没有了昏昏欲睡的感觉。
一个半小时的时间里，三人在不停地捧腹大笑，锦婵坐在角落里，看着三人不断抖动的肩膀，百感交集，要是某人看见那么开怀的pjcj，应该摆什么表情？陪着笑，跟着哭？应该会很欣慰吧！她的眼神在三人中游离，连影片播放完毕，三人转头看着她都浑然不知，直至听到一声“锦婵小姐”，才反应过来。
走到屏幕前转身面对他们，锦婵严肃地说：“这部泰语版《泰囧》，对话涵盖了常用问候对白，这段时间，只要我们把里面几段对白学会，就完成我们的目标了。明天开始我会以泰语泰字版的《泰囧》为例，一起正式展开我们的学习。希望大家今晚睡觉的时候，好好回忆一下这部电影的一些细节，经典台词……那今天的泰语课就先到这了。辛苦三位了，谢谢！”
“辛苦了，小陈老师”
“谢谢陈老师，不过据我所知，这部电影刚在中国上映，泰国、韩国这边还没有，所以照理说就算可以在往上看到，应该也是中文版的才是，陈小姐手上怎么会有泰语韩字的？”催东杰说出了大家的疑惑。
“嗯，之前做授课计划的时候剪辑翻译的。”锦婵没想到他们会这样问，不过还是如实解答。
“哎，虽然很失礼，但总觉得叫一个小孩子老师奇怪而且别扭。”金俊恩把身子往椅背上一靠，慵懒地说道，另外两人忙点头附和。
“那以后就直接叫我名字好了，我也很不习惯别人陈老师陈老师的叫我。”要是三年前大学毕业的时候就过来，估计你们更叫不出口了。当然后面这句她只是在心里腹诽。
来韩国的第一次授课就这么顺利划上句号。走出别墅，锦婵紧了紧外套，韩国的春天啊，什么时候才会过去？这透心的冷，一个人的时候，如何才能习惯？
房里剩下的三人，一个把脚翘起，一个把玩着自己的长发，一个右手五指有一下没一下地敲着桌子，咚咚，咚咚，咚咚……直到第五下的时候，停了下来，转过身子，手指习惯性地摸了下鼻子，才慢悠悠地说：“昨天在餐馆听到那两个丫头的对话，还以为纯粹是个靠关系进来的丫头，没想到泰语讲得很溜；方法很新鲜；剪辑电影，配上泰语、韩语，小小年纪，心思还不少……”
“怎么，这样就被感动了？既然能给我们当翻译，当然会有两下子，否则怎么现场翻译。我更好奇的是这丫头明明喜欢我们，却假装冷静沉着，目不斜视的样子能维持多久……”
