九月一号。
早晨八点，哈利的闹钟准时响起，他睁开眼睛，在床上辗转了一会，神智渐渐清醒复苏过来。
门外响起敲门声，汤姆手持托盘走进来，对已经坐起来的哈利问好，他放下厨房准备好的早餐，恭敬地又退了出去。
哈利从床上下来，开始洗漱更衣，大部分行李已于昨天打包完毕，两个行李箱正堆在墙壁角落。将换下来的睡衣收整到行李箱里，他开始享用早餐，煎鸡蛋配一块土豆与培根，味道还不错。
大约九点，收拾妥当的哈利走下楼梯，这个时间酒吧里几乎没有客人存在，无所事事的老板汤姆殷勤地接过行李箱，送哈利走出酒吧后，他道：“祝您一路顺风，波特先生，希望这一个月来您住的还算愉快。”
一辆的士正等在酒吧外面，虽然司机好像没看见两人是从哪出来的，不过他还是尽责地走上前来，帮哈利把行李箱塞进后备箱中。
“哦，我过得很愉快，汤姆。”
拍拍汤姆佝偻下来的肩膀，哈利伸出手与对方握了握，留下激动的难以自抑的酒吧老板，哈利拉开车门坐上这辆提前预定好的的士后座。不用交流什么，司机油门一踩，载着他驶向国王十字车站。
十点一刻，哈利抵达目的地点，拜伦敦糟糕的交通所赐，即便这段路程不算远，可也足够消耗掉他大量时间。
找了个手推车放上行李，哈利往站里走去，在走到第9站台与第10站台中间的时候，他发现了有些不知所措的格兰杰一家。因为住得更加遥远一些，他们似乎到的也非常之早。
“谢天谢地！终于找到你了，亲爱的！”
仍旧是格兰杰夫人最先看到哈利，她快步走上来拥抱了他一下，然后道：“我们正不知怎么办好呢！”
哈利知道他们在烦恼什么，与珍妮拥抱了一下，他笑着点点头道：“很高兴见到你，格兰杰夫人，还有格兰杰先生和赫敏……别担心，我知道怎么进站台。”
“看吧，我就说哈利不会让我们失望的。”这时候，格兰杰先生也拉着赫敏走了过来，用一副骄傲的口吻对妻子道。
哈利领他们走到两个站台之间的检票口，看到附近暂时没有旅客存在，他指着结实的栏杆道：“那里就是入口，被施过魔法的，不论是我们还是巫师都看不见，但只要冲进去就行了。”
格兰杰夫妇对视了一眼，都看到对方脸上的表情有些僵硬，珍妮不由拉住丈夫的手，有些不太确定道：“就这么……冲过去？”
哈利肯定地点点头，发现不远处有一批旅客正往这边走来，他忍不住催促道：“没关系的，格兰杰夫人，以后你就会习惯的。只是我们得快一点了，有批旅客要走过来了，我们最好还是不要让他们看到。”
“相信他吧，珍妮。”格兰杰先生也安慰妻子道，“趁着没有人看我们，你和哈利一组，我和赫敏跟在后面，我们冲过去！”
“好吧……”
看到丈夫也这么说，格兰杰夫人深吸口气，终于下定了决心，走上前和哈利一起推着车子。等所有人都准备好了，哈利一声令下，两组人一前一后冲向栏杆，在没有任何人注意到的情况下，眨眼间消失在栏杆处。
“呼！”
下一瞬间，四人出现在另一处站台上，一辆深红色的蒸汽机车停靠在旁边，正噗噗的往外冒着浓烟。
“真是……太神奇了！”
珍妮紧紧抓住推车的手松开了，她回头瞅瞅进来的地方，原来检票口的地方变成了一条锻铁拱道。
“真的很有意思！”
格兰杰先生也赞同道，不过他的关注点更多在站台上，这里挤满了前来送行的家长和孩子，他们多数都穿着样式古怪的长袍，脚下还有各色猫咪在不断穿行着。
对这些事情，哈利看了几眼就失去了兴趣，猜想到格兰杰夫妇肯定对女儿还有很多话要说，他搬起赫敏的行李到自己的推车上，而后道：“我先去找个隔间放行李，你们一定还有些话要嘱咐赫敏，我就不打扰了。”
珍妮慈爱地抚摸了下哈利头顶，没有拒绝他的好意，走上去同丈夫一起对女儿进行告别。
分辨了一下车头车尾的位置，哈利从人群中挤过，往车尾的位置走去。在原著中，他总能在那找到安静的空隔间，而这次也同样没有例外。
把行李箱依次搬上踏板，哈利想了想，还是重新走了出来，来到格兰杰一家身旁，他也需要与这对夫妇告别一下，否则实在谈不上礼貌。
“哈利，你来了……”格兰杰夫人招呼了一声，话没有说话就变得哽咽，埋首到丈夫肩上哭泣起来。
麦克尔轻拍妻子的后背，对哈利道：“珍妮一直都很感性，没有赫敏那么坚强……不过你来的正好，我们已经对赫敏告别过了，也想跟你告别一下。我知道你是非常有能力的孩子，不过如果遇到困难了，不妨写信告诉我们，虽然我和珍妮都不是巫师，但还是有我们能办到的事情的。”
“我明白，格兰杰先生。”哈利点头道，“不过您不用担心我，我会照顾好自己的，还有赫敏，我也会照顾好她。”
“我、我会在、圣诞节、给你、你寄礼物的！”格兰杰夫人从丈夫肩上抬起头，抽噎道。
远处响起一阵汽笛生。
“谢谢您，格兰杰夫人。”
听到机车发出这声响，哈利拉上赫敏的手，边往火车末尾跑，边对夫妻二人喊道：“格兰杰先生，还有格兰杰夫人，火车就要启动了，感谢你们一直以来的照顾，再见！”
“再见！爸爸妈妈，我会想你们的！”赫敏也挥挥手喊道。
站台上其他地方，类似的情景数不胜数，家长们都在抓紧时间与孩子告别。
在这种混乱的时刻，哈利牢牢抓住赫敏的手，往火车最末尾行去。直到挤进隔间里面坐下来，他才算是松了一口气，而这时候，哈利也终于发现赫敏的神情似乎有些不太对劲。
