登陆注册
20603400000015

第15章 俄罗斯没有包子也没有馒头

俄罗斯人的饮食是很有特点的,甚至是让刚来的中国人觉得奇怪的。

俄罗斯人比较重视晚餐,而早餐和午餐就比较随意了。

这是安娜对维佳说的。

尤其是在中国集贸市场工作的俄罗斯人和哈萨克人,午餐就更简单随意。一般就是一块儿面包,或者一个类似热狗的东西,配上一杯速溶咖啡或者红茶。另外他们喝茶普遍是加奶油和糖以及柠檬的,明显区别于中国人更喜欢茶本身的味道。

而且因为集贸市场条件有限,更多的时候午餐都是站着吃的。

但俄罗斯人似乎并不在乎这一点,不仅站着吃,而且有时候边聊边吃,并随意走动,显得很自由惬意。根本不担心什么消化不良的问题。

这让刚来的维佳有些不习惯,维佳既不喜欢站着吃,也不喜欢面包和咖啡。

中国人的午餐可选择的种类其实也是挺多的,有带饭的,有去市场里面开的餐厅就餐的,当然也有在市场站着吃的,而且也有不少吃面包搭配咖啡的,还可以泡方便面——般是韩国产的。

临近中午的时候,市场偶尔会有中国人来卖包子的,抱着一个大塑料盆,里面装着满满的包子。但是包子不是每天都有,一般每个星期会有两三天有来卖的。包子是肉和蔬菜馅儿的,个头远不如国内的大,价格却不便宜,10卢布一个,当时折合人民币将近3元,是国内的6倍。但是国内5毛钱一个的包子,里面的肉可是很多哦,而这个在俄罗斯卖的包子却是以菜为主,后来卖着卖着甚至就全都是菜了。

一开始中国人还是比较喜欢买包子的,毕竟午餐吃够了泡方便面和面包咖啡,但后来吃着吃着就没有了信心,直到最后卖包子的人沿着市场转了好几圈,喉咙喊破,也没有几个人买。再以后就再也没有卖包子的了。

俄罗斯本国是没有包子这样的食品的,所以一开始看见中国人来卖包子的时候,市场的俄罗斯人和哈萨克人,吉尔吉斯人等都会感到很好奇,反复问这是什么东西。

“包子,明白吗?”维佳认真的解释着。

“什么?”安娜仍然不解的问道。

“包子,包子!”维佳继续重复着。

“不明白?是什么?”安娜一脸的茫然。

“……”维佳拿起包子,一边吃一边想怎么能解释明白。

“你以前没有见过吗?”维佳问安娜。

“以前见过,大妮娅也和我解释过,但我还是不明白这是什么。”安娜有些困惑的说道。

“这真的是一个很奇怪的东西。”安娜做着手势,接着说道。

其实不仅是包子,俄罗斯本国也没有馒头,花卷。所以词汇方面,翻译沟通起来就比较麻烦。

中国人有时候反复解释了半天,但俄罗斯人还是听不明白。直到离开俄罗斯,维佳也不知道中国出版的俄语书上的包子的单词是否正确,为什么每个听过的俄罗斯人都不明白。

有时候个别的俄罗斯营业员也会感到好奇,买个包子尝尝,但能完全吃完的却很少。有的吃了一口就扔掉了,生气的说:“这是什么?好难吃!”她们不喜欢,也吃不习惯。

每当这个时候,维佳和周围看到的中国人都会哈哈大笑,然后津津有味的把剩下的包子吃完。

安娜说:“俄罗人确实是喜欢口重,油腻一点的食品,比如烤的,煎的,炸的,尤其是肉类。对蔬菜,他们确实兴趣很低。”

同类推荐
  • 无业吸血鬼

    无业吸血鬼

    天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。抱歉,本来只想说一句,后面的顺嘴也秃噜出来了。我,个无业游民。
  • 纵横拳皇

    纵横拳皇

    当你的身边出现了麻宫雅典娜,八神庵,草剃京等一系列人物时,你就会发现你的生活已经改变。格斗的巅峰是什么?大宇宙力量之上又是什么?请观看本书,你将会获得一个完美的答案作者QQ:1119692497
  • 很纯

    很纯

    张乐,号称泡遍花丛无敌手的帅锅一枚,偶得小纯洁系统一个,从此他过上了让他百般纠结的生活。阻止不纯洁的事情发生成了咱们张大帅锅的必做任务!可是阻止别人做不纯洁的事情就算了,系统还要求咱们的张大帅锅也不准做不纯洁的事情!挣扎在美女堆里,咱们的张大帅锅却得装成纯洁的孩纸,这不是折磨人吗?——————————————————————————————————ps:这是一个渣男的故事,美女不会自动送上门,一切都要靠主角去追,系统不会无缘无故出现,一切都有因果。在系统文泛滥的今天,你需要一些小清新!新人新书,需要你们的收藏和推荐支持。你们的无私支持,是板栗写作的无限动力。
  • 超级清零系统

    超级清零系统

    我虽然没钱,没美女,没权力,没事业,但是请不要嘲笑我,否则···我会让你的钱、美女、权力、事业···统——统——清——零!******************************************************七十岁老大爷被抢劫,你都不帮忙,好吧,我要将你所有的勇气,清零!惨绝人寰的大地震爆发,你都不捐款,好吧,我要将你所有的财富,清零!我奔三的人了,还没对象,你都不给我介绍女盆友,好吧,我要将你的桃花运,清零!这次我是认真的~!
  • 都市游戏神

    都市游戏神

    正面临高考的王诺同学,突然有一天,他发现自己能够将游戏中附加各种特殊属性的物品下载到现实世界,这下有趣了,生命药水可以拿来治病救人,魅力指环可以拿来拾获芳心,幸运宝石可以拿来通杀赌局,甚至,高攻高防的装备让他纵横疆场……只是,这一切都得靠人品啊!
热门推荐
  • 火影之七代重生

    火影之七代重生

    当鸣人当上七代目火影后,却突然返回了六岁时,会发生什么有趣的事呢,拭目以待吧!由于本人是一枚高中生新人,有时候更新不稳定,内容不怎么好看,请各位多多包涵,不要喷偶
  • 祸世乱妃:王妃竟是神

    祸世乱妃:王妃竟是神

    幻影大陆有个天才榜,可她冷家三小姐竟然落水再醒名字就不在这榜上了?可笑!从活一遭,脱掉之前的身份,可谁知又入何等漩涡?遇神杀神,遇佛杀佛;人要灭我,我灭人;天要逆我,我逆天!再世为人,我要潇潇洒洒!金山银山?笑话!此路我开,此树我栽,要过此路,留下路钱!
  • 凌寒季节

    凌寒季节

    严严的寒冬不只是春暖花开的等待,还有漫天飞舞的雪花飘入眼眸落进心海,洗涤尽心底的尘埃。。。。。。
  • 王小一的二笔日子开始了

    王小一的二笔日子开始了

    他是文学巨匠,但也是宝马小开。他对她说:“小一,我不是有意要骗你的,你也没问过我家有没有钱啊。等我们结婚了,我的钱就是你的钱“她是学霸奇才,但却是情商极低。她对他说:“你的钱也不一定是我的钱。根据《婚姻法》及其司法解释的规定,一下列情形之一的,为夫或妻一方的财产:其一。一方因身体受到伤害......”“小一”“嗯?白闹,我还没说完呢”“可是,小一,我这是在跟你求婚呐。”“额...你不早说,我答应了,现在我们再来谈谈婚前协议和财产分割的问题”“不用谈了,我的就是你的,你定吧”“话不是这么说的,根据《婚姻法》...”“好吧,又绕回来了...“
  • 客居长春

    客居长春

    辗转了许多城市,历经了许多年。终于在东北这个不算大的城市定居下来。可这一年的我已过而立,对于我来说,这个城市既陌生又熟悉;对于这个城市而言,也许我永远是个过客。以笔代步,走在长春生活的日子里,走进长春的每个角落。
  • 来自异乡的格斗家

    来自异乡的格斗家

    15年前,16岁的阿岚独自打退了神秘人的入侵,收获的却是同门的埋怨。他决定去其他地方闯闯,看看其他流派的格斗术,便独自背起行囊离开了虚祖七金山武道院。14年中,阿拉德大陆各地都遗留下了阿岚的足迹,而诸多轰动大陆的事件中都出现过阿岚的身影。1年前,“毁灭纪”事件发生时,阿岚身处的赫顿玛尔被打成了废墟。他醒来后,却发现身处一座陌生的村庄,身上所穿的衣物以及携带在身边的小包裹,竟与记忆中16岁离开七金山时一模一样……
  • 超级大神戒

    超级大神戒

    一个地下打黑拳的人在发现正规拳赛可以赚更多钱以后,准备回国打正规拳赛赚大钱,却没想到遇到神秘的奇葩老人,得到了一枚可以穿梭时空的“无限神戒”。寻秦记、生化危机、天龙八部、风云、仙剑奇侠传……行走各大世界,邂逅各种美人,弥补各种遗憾,同时又可以在现代都市挥金如土,享受土豪生活,这……就是李志颖的快乐人生。
  • 十字街84号

    十字街84号

    她,是十字街84号的核心人物,惊才艳艳——心理操纵,部署策划,厨艺精绝,一身武艺更是让她置身组织的顶端。他,国家数一数二的财阀之子,整个城市的上层人物,Z市一中的绝对霸王,蛰伏于学校,暗中经营,只为完成自己多年的目的。一个是藏于地下的神秘,一个是置身高位的仰望,这两个人,有着怎样的纠葛?红尘过后,竟发现是这样的结局,人心的破败,该怎么面对?谁言世间没有以沫相濡?谁言世间总会真情相待?何去何从……
  • 女人坐月子调养食谱

    女人坐月子调养食谱

    《女人坐月子调养食谱》从饮食角度,教你如何通过合理的膳食在月子期快速恢复身体,清除恶露。炒菜、凉菜、滚汤等,营养与美味兼备。本书图文并茂,科学实用,方便易学。
  • 三世轮回:梨花缘

    三世轮回:梨花缘

    她本是远古的上神,不问三界之事,无欲无求,却对梨花情有独钟。听闻今年仙界梨花开放甚是美丽,她便幻化成一小仙,靠着梨花树,静静的小睡。他是执掌仙界的仙帝,本该六根清净,却因梨花宴上多看了一小仙一眼,起了红尘之心。一个是清淡上神,一个是凡尘帝君,本无缘,却纠缠。