第1章 序言

世上总有一些传世经典，诉说着哀伤别离的风月故事，其中有一部被天下文士奉为文中花魁者，便是花影录。民国初年，有一位边城女子，因为家中老姓含水氏，被称之为含水夫人，它自小性情清冷，原本是不懈看这些春花秋月的风流故事的，只是因为家学，对古文善本颇有造诣，被熟人拜托鉴定古本月影录。第一次拿起书本的时候，听见门外有人大喊抓贼，吓了一跳，差点将书掉到地板上，还好顺势拿住了，却没想到偶然横着翻到了第一页，赫然用古语写着—月影录。可一旦竖看，明明白白就是宋版花影录，几番反复后，她又往后翻了几页，越看越惊。那传世的花影录，横着看确然就是古语记载的，婆娑世界上古正史。含水夫人原本精通古语，花了一天的功夫将此通读一遍。其中记载之国破家亡、文明灾难之深重，万万倍于古今天下时局，又涉及诸族之间早已忘却的种种仇恨，怕世人获知，以为含沙射影，遭来横祸，于是将此故事隐忍了下来，只是将此古本讨了过来，作了自己的收藏，并用古语作了批注。含水夫人去世后，这本书几经易手，到了海外，被当时留洋在外的曾祖父收藏，带回了家。可是含水夫人的古语批注，天下已经没人能识读了。传到父亲一代后，有一位远房姨妈专攻古语言学，到了我家，居然看懂了批注，知晓了其中故事。姨妈为人潇洒正直，又是一位学者，虽然明白含水夫人之顾虑，但还是用现代的语言，将此月影录译了出来。从小姨妈就是我的导师，我对古语言的造诣完全承袭于她，待我成年，她向我托付了古本及译本。月影录虽然不是此间之历史，但估计来自与我们颇有渊源的婆娑世界，前人以暗语记录，或许有其深意，或可为此间文明演进的借鉴。谨以此为序，表明心意所在，祭奠存史、传史、解史之先贤。