登陆注册
17791000000003

第3章 “一锅乱炖”

“你永远无法唤醒一个装睡的人”,这话不知道是哪个孙子说的,我估计他是没见过我们这帮苦学生。当老师都说下课了鬼才会装睡,真是太没有生活常识了。

不过名言毕竟是名言,稍作修改,再加上一些条件限定,这话还是可以讲出些道理的,比如“你永远无法看出一个人是否是在认真听讲,除非点他回答问题”,我看就要合理的多。

“既然大家都没动,那咱们就开始讲点儿什么吧。”

这个叫简傲汀的孙子肯定不懂我上面编的那句话,说完那句“课间休息五分钟”后发现没人动,竟然直接取消了休息。孙子!你不知道我们是没听或者压根没反应过来么!

不听装听,是一门极其高深的功夫,修炼者首先要做的是在脸上装一种名为“你说的有道理”的傻瓜表情包;其次,是要学会跟着讲话者的说话韵律频频点头;而最后,则是要在讲话者提高音量时作“恍然大悟”、“醍醐灌顶”状。

显然,屋子里这群超龄儿童都以将此门功夫炼至登峰造极的地步,以至于讲课的这个白痴真当是自己受欢迎,竟然心满意足的开始了他自说自话的第一堂课。

“我看各位都好像都有些困了,那在讲课之前,先说个有意思的真事吧。

说是在十五世纪,随着印刷术的出现,欧洲大陆上出现了第一家英文纸媒。这事本来没什么好说的,可比较搞笑的是——这家纸媒是比利时人办的,更搞笑的是,办媒体的这帮比利时人不太懂英语。不懂就问,这个道理大家都明白,可惜那时候交通不便,也不像现在有网络、电话,所以呢,这帮比利时人办报纸的组织就是连蒙带凑合,结果可想而知——误拼错字一堆,比如繁忙这个词,英国人那时候用的是besy或者bisi,到了比利时人这就成了busy。错了也就算了,慢慢纠正,可印东西这几个比利时人可不这么想,人家办媒体的目的是赚钱,那么好了,怎么样才能赚的更多呢?哥几个不傻,没几天就发现了其中奥秘,印的越多就赚得越多。可内容是固定,怎么才能印更多呢?这也不难,一场轰轰烈烈的改字运动开始了,说个最常见的吧,比如friend这个词,十五世纪那会英国人用的是frend,据说就是那帮比利时哥们给加上的那个字母i。”

我原以为讲课这位就够混蛋的了,原来古人也没好到哪去。都说西方人有冒险精神,可那几个比利时人玩的也太冒险了,比我们编名人名言更过分。

“更倒霉的是,这事到这还没完。没过多久,又冒出另一帮不说英语的高人,这一帮人胆子更大,印出了第一版英文圣经。艺高人胆大,他们编字造字自然更不在话下。欧洲人基本都信上帝,导致他们这本英文胡编版《圣经》一再被加印翻印,各种错误也就广为流传了。说实话,弄个纸媒本来没什么,出错了还有人敢出来纠正,可这回可是《圣经》,谁敢说福音、上帝是错的?谁敢说烧死谁。”

好像有点道理,听历史老师讲过,中世纪的教廷动不动就烧死人,有个叫布鲁诺的…不对啊,这孙子又是在胡诌呢吧,布鲁诺不是因为听老师哥白尼的话坚持日心说才被烧死的么。哎,这个残酷的事实教导我们,老师的话千万千万不能听。

“让这帮高人这么一搞,英语就变得很复杂了,那它究竟变成什么了呢?这事咱们说了不算,要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊,英语就像是一锅大杂烩,也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么,内容也就极其丰富:有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词,还有你从来都不会用到的词,以及你都不知道你不会用到的词。”

我去,呵呵,你这是在逗我么,研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖?解释的跟谁吐了似的,自己编的就自己编的呗,还非得冠上个专家的名号。要我说,少来这套,我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的,编也没什么好丢人的,就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚!没买过老子的书就别跟老子装熟。”

“故事先讲到这,带书的同学可以翻到最后几页,通常是单词表。我不知道各位是不是有同感,反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的,英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念?这拼写和读音就不能统一一下么?”

嚯,你想的还挺美,用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴,让你记什么你记什么得了,哪来这么多废话。

“各位,告诉大家一个事实,外国人也挺愁这事,特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊,英语有205种字母组合发出44种单音,也就是说平均每一个音有五种写法,比如猫-cat、袋鼠-kangaroo、铬-chrome、队列-queue,起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果,别的不提就说袋鼠,我看在座有几位笑了,许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前,是没有袋鼠-kangaroo这个词的,原因很简单,没人知道有这么一种动物,和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后,问当地土著才知道这动物叫kangaroo,久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语,kangaroo这个词是当地人在说不知道。”

哦,原来是这样,可我想说的是——和我有毛关系,人家爱叫什么叫什么呗。

“所以啊,外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家,他们中的一些认为,最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词,看见了就会念,当然,这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢,有一位叫玛莎贝尔的,这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢,做过一个研究,研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧,就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

我叫小明,我想回家,这孙子说这玩意实在是太扯了。

“当然了,说这些绝不是为了打消大家的积极性,总结一下是——我们遇到的问题,他们也曾遇到,所以呢,都是可以解决的。呃,时间也差不多了,大家先休息五分钟。”

大哥你写作文及格过么?这句总结和上面的故事有毛线关系,简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦,所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐,救救我吧,霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么,我想回家!

我想回家!对了,身后还有Lisa。

同类推荐
  • 三界天猫店

    三界天猫店

    “喂,你好,请问你要什么?”“电脑,可以啊,请支付天级法器一件。”“什么?没有!那就支付高级法术一本。”“没有,那你漂亮不~”这是一个艰苦创业的故事。
  • 史上最无敌系统

    史上最无敌系统

    我要美女,系统:美女全都给你。我要钱,系统:这银行归你了。使劲打脸,无形装逼。
  • 最强兵神在花都

    最强兵神在花都

    “挖个坑,埋点土,数个12345。”“什么童言无忌,这些年我一直在等你,我知道你早晚会回来的,要不我们今晚就洞房吧!”“老公,我想吃香蕉”“哈哈,这根才好吃!”说着苏洛泽已经脱掉了小内内。“啊!你讨厌....人家说要吃的香蕉啦!”“快来吧,哈哈”说着就把娇月欣的头按了下去“唔.....不要...唔..不要啦!好大啊。”苏洛泽,代号苍鹰,华夏野狼特战旅全能王,华夏部队中最年轻的中将。无奈花都美女太多怎么破?那就收了当老婆。啥?敌人太强大?没关系,我的老婆们也很厉害!
  • 重生逐梦

    重生逐梦

    上一世,他好死不如赖活着,没有目标在都市中迷茫。这一世,以前的遗憾得到补尝这一世,他有了自己的目标、追逐梦想,让神话变为现实。让我们:切看他如何在尘世中挣扎?又是如把神话变为现实?——新手新作求收藏~求推荐——
  • 浊生梦

    浊生梦

    如梦三生,恰如笔下海棠开落,回望倩影淡入水墨;三生似梦,却把画中蓑笠钓客,一江悠悠淡入秋色。
热门推荐
  • 白衣道主

    白衣道主

    何谓道,如何成道?大道三千,大盗三千!跨越轮回,我成道时,当为道主!
  • 走进恶魔校草的心

    走进恶魔校草的心

    时间过得真快一眨眼你就喜欢上别人了.我是不是没有权利在在你身边徘徊
  • 星辰陨落:天劫

    星辰陨落:天劫

    天地色变,万物丛生,当自然之力洗涤人间,可悲的,从来只有虫蚁!以破碎轩辕剑为代价,聂明重新回到了灾难之初,天地尚未塌陷,万物还没再生,时间尚早,我要逆天而行!
  • 王源来世我还要爱你

    王源来世我还要爱你

    这个世界上有无数个叫王源的人,为什么陈歆一喜欢的却不是普普通通的王源呢?陈歆一喜欢的王源是一道光,一道刺眼的光。这道光刺伤了陈歆一,也刺伤了他自己。上帝安排我们相见,却不能让我们在一起,这或许就是乐极生悲吧!互相喜欢着对方却不能在一起,这或许是天底下最难过的事吧。
  • 十次追妻腹黑死神俏公主

    十次追妻腹黑死神俏公主

    在天上,她是灵琴,扶摇仙子的宝贝,在领域大陆,她是公主,举国上下膜拜的神女,在现代,她是爷爷哥哥的心尖宠,在外面,她是楚家大小姐,帝都小霸王,无人敢惹的存在,可是,这个男人不仅威胁天帝,还给她气受,是可忍琴不可忍。本来想找他拼命,结果,一不留神就………………
  • 花开栖迟

    花开栖迟

    身负重任的大祭司,一失足成千古恨,从此,消失在九界天,天帝震怒,殃及池鱼。多年后,已经接替了大祭司之位座下首徒,决然地离开了九界天,只为追随到师尊的身边···然而,沧海桑田,她终究只是没落帝国的公主,师父的离开,她浑然不觉,辗转在人族与灵族的世界里,她遭遇心爱之人欺骗,于深海里,惊艳转身···
  • 名家经典散文选:提笔如出鞘·杂文卷

    名家经典散文选:提笔如出鞘·杂文卷

    “名家经典散文选”,包括 《万事融笔端·叙事卷》 《挥笔如传神·写人卷》 《情动于心中·抒情卷》 《情景两依依·情景卷》 《滴水见阳光·哲理卷》 《闲情说理趣·随笔卷》 《提笔如出鞘·杂文卷》 《宏论博天下·议论卷》共8册。本套散文所选文章除了当代我国的名家精品之外,还选择了一些当代外国名家经典散文,诸如法国作家雨果、大仲马,英国哲学家罗素,印度文豪泰戈尔等。这些中外文学大家的作品,知识丰富,思想深刻,对于我们开阔眼界、提升素养都有极大的帮助。这些散文大多以一种轻松随意的文笔,朴实自然地展现出了名家散文的基本状况,并以这些名家生卒时间为顺序进行编排,充分体现了这些名家散文的个性魅力和风格特色。
  • 愿月照君

    愿月照君

    白紫心的心,月楼的心,梦瓷的心,惜蝶的心。女人的心总是柔软的,可柔软的心为何总会千疮百孔?
  • 蛮荒城

    蛮荒城

    这是一个蛮荒的世界,在这里没有法律,没有规则,充满杀戮与战争,而他的出现改变了这里的一切,他有人的身份但有龙的血脉龙的魂魄。他创建了佛道儒为一体的玄教。佛道慈悲为怀儒道仁义道德道家的包容天地之气魄,都由他带到了无尽的蛮荒。从此开创蛮荒新的纪元,直到那一刻的到来。。。书友群:483156764
  • 穿越之保卫我的异世情缘

    穿越之保卫我的异世情缘

    大家好,我是新人,这是我的第一本书,请多关照。。男主.凌齐轩女主.风云汐