雨夜
丝雨织红茵[1]。苔阶压绣纹。是年年、肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨，那更说，塞垣[2]春。
萧飒不堪闻。残妆拥夜分[3]。为梨花深掩重门。梦向金微山[4]下去，才识路，又移军。
【注释】
[1]红茵：红色垫褥，此处形容红花开遍，犹如铺了红色的地毯。
[2]塞垣：指长安以西之长城地带。
[3]夜分：夜半。
[4]金微山：即今之阿尔泰山。
【赏析】
霏霏细雨如丝，满地落红似茵。碧窗斜日，梨花春雨，芳菲渐褪，本已令人黯然销魂，而丈夫出使边塞，更使人柔肠寸断。夜半难眠，拥衾独坐，听户外风雨肆虐，推想丈夫之所在，不知不觉魂越关山，来到她所认定的戍守之所，却发现丈夫已经离开了那个地方。梦魂都无法追逐到丈夫的踪迹，心中的凄苦就可想而知了。
