贾森看了一眼卡秋莎，发现她在皱眉头。
他说道：“有没有明白？”
“不太明白。”
“这就是我为什么要说我了解特拉维斯的意思。武器、战术这些玩意儿都跟他无关，而是跟这有关。这是他的医疗室。”
“医疗室？”卡秋莎问道。
男孩解释说：“特拉维斯不喜欢拼杀。他把斯特里克制造成高手是在他刚开始玩的时候，但他并不喜欢那样。所以他把高手卖给了我。他是一个医师而不是一个仇恨者。我的意思是说，他是第49级上的魔力疗法术师。你知道这会让他有多棒吗？他是最棒的，他棒极了。”
“一个医师？”
“那是他的化身的名字。梅迪卡斯，外国话是‘医生’的意思。”
“是拉丁语。”博林说道。
“古罗马？”贾森问。
“不错，不过，特拉维斯的其他职业是种药草和制药。人们来这里治病，就像是一间医生诊室。”
“医生？”卡秋莎若有所思。她从办公桌旁站起身，找来从特拉维斯房间里拿来的那一裸纸，翻查起来。雷没说错，……这些照片里面都是被切割的人体，卡秋莎不是犯罪的受害人，而是在做外科手术的病人的身体。手术做得很好，技术很精到。
贾森继续说：“阿厄里亚各地的角色都来看他，连游戏的设计者都知道他。他们还为了生成非玩家角色而征求他的意见。他成了一个十足的传奇人物。他通过研制这些药水、缓冲剂、生命再生仪和力量咒语赚了上万金子。”
“是真钱？”
“噢，那当然，他在易趣网卖这些东西。我就是这样买到斯特里克的。”
卡秋莎想起了他们在男孩床底下发现的保险箱。原来里面的钱是这么赚来的。
贾森敲打着屏幕，“哦，在那里？”他指着一只玻璃盒子，里面有一支金棒，一端放着一个水晶球，“那是治疗用的神杖。他为了拿到它进行了大约50次追踪。在《维松追踪》这个游戏中，之前还没有人拿到过。”贾森挤了挤眼睛，“他有一次差点儿丢掉
……”惊慌的神色掠过他的脸，“那个晚上很混乱。”
男孩的语气听起来好像这个事件是现实生活中的一次悲剧。
“其实就是梅迪卡斯、我和我们家族里面的一些角色，在南部山区执行追踪任务。这个山区大约有3英里高，到处充满了危险。我们在找一棵神树，叫做‘极目树’。这次追踪不错，我们找到了伊安娜这位精灵天后的家。每个人都听说过她但从来没有见
过。她很有名。”
“她是一个非玩家角色，对吧？”博林问。
他提示卡秋莎：“非玩家角色是一种由游戏本身生成的角色。”
贾森似乎对这样描述这种角色有些不高兴，“但是她的生成算法可是棒极了！你所知道的任何一种网上机器人程序都无法生成出来。”
教授略带歉意地点点头，表示让步。
“到了那里后，我们停下来，商谈事情。她告诉我们有关极目树的事情以及如何才能找到它。突然间我们遭到了北方军团的攻击。每个人都在厮杀，这个混蛋用一种特殊的箭射中了王后。她将要死去。特拉维斯想把她救活，但是他的治疗无济于事。他于是决定转生。不行，我们让他不要那样做！但他还是做了。”
男孩用极其敬重的口吻说着，连卡秋莎都发觉自己的身子前倾着，双腿因为紧张而有些抖动。博林注视着她。
“那是什么，贾森？继续讲。”
“好的，当一个人垂死的时候，你可以把你的生命力交给至高境界中的实体。这就叫做转生。这些实体开始吸人你的生命力，然后输送给要垂死的人。或许还没等你的生命力消耗掉，那个人已经起死回生。但一般情况下你的生命力会被消耗殆尽，而你会死去，他们也会死去。结果只会是因为转生你就得死去，你会失去一切。我的意思是说，这包括你做的一切和你赢得的一切，你所有的点数，你所有的资源，你所有的声望，你玩这款游戏以来所有的一切。这些东西一下子没有了。如果特拉维斯死掉了，他
就会失去他的神杖、他的房子、他的飞马……他得像新手一样重新再来。”。
“他难道这样做了？”
贾森点点头：”他几乎耗尽了生命力，天后活了过来。她吻了他。这是一个奇迹！那些精灵和我们团结在一起，把北方军团打得屁滚尿流。嘿，那个晚上真是沸腾了，我们大获全胜。这个游戏的每个玩家现在还在讲这件事。”
卡秋莎点点头，“好吧，贾森，你可以下线了。：
“喂，你不想继续玩下去吗？你刚刚对如何行进找到了点感觉。”
“以后有可能再说吧。”
男孩敲键，游戏关闭了。
卡秋莎瞥了一眼手表：“乔恩，麻烦你把贾森送回家好吗？我要去找一个人。”
“请让我见一下凯特琳。”
“你是？”弗吉尼娅·加德纳问。她是6月9日那起车祸中幸存下来的那个女孩的母亲。
卡秋莎自我介绍说：“我那天在暑期学校跟你女儿谈过。”
“噢，你就是那位女警官。那天你给医院里的凯特琳安排了一名警卫，还在我们家外面也安排了一个。”
“没有，我……”
“他是不是就在附近？”女人问道，有些上气不接下气，还朝四周看了看。”
“不在，他不在附近。我想再问你女儿几个问题。”
女人邀请卡秋莎进人卡梅尔这幢具有现代气息的大房子的门廊。卡秋莎记起凯特琳打算上名牌大学的医学院。不管她爸爸或妈妈是干什么的，似乎他们都能供得起学费。
卡秋莎打量了一番宽敞的客厅。墙上挂着醒目的抽象画一有两幅大的，画着黑黄颜色的尖状物，还有一幅画的是血红色斑点。她看着感觉不舒服。
