登陆注册
15744800000006

第6章 唐·吉诃德计收桑丘

看到自己确实动弹不得,唐·吉诃德又默想起他读过的那些故事情节。像他惯用的老办法一样,在他疯癫的头脑里忽然闪现了巴尔多维诺斯在山里被卡洛多击伤后遇到曼图阿侯爵的故事。这段故事家喻户晓,妇孺皆知,老年人甚至信以为真。他们认为这像穆罕默德创造的奇迹一样真实。

他觉得自己的处境和书中的情节非常类似,于是他像疼得很厉害似的一边在地上打着滚,一边有气无力地背诵着相传那位骑士受伤后说的话:“你究竟在哪呀,我的爱人?难道对我的伤痛毫不怜悯?爱人呀,要么是你一无所知,要么你早已失节变心。”

碰巧,他同村的一个老乡正要把麦子运到磨坊。路过这里,看见地上躺着一个人,便过来问是谁,为何病得这样痛苦?唐·吉诃德并不答话,认定了这便是他的舅舅曼图阿侯爵,只是往下背诵那歌谣。

老乡对他的一派胡言感到莫名其妙,他揭开唐·吉诃德被乱棒打碎的面甲,抹去他脸上的尘土,才认出他是谁。便说:“吉哈达先生,你怎么弄成这副模样了?”

唐·吉诃德只顾背他的,根本不管老乡问他什么。好心的老乡只好脱下唐·吉诃德的铠甲,看他是否受伤了。可没见流血,也没找到伤痕。老乡费尽气力把他从地上扶了起来,因为觉得还是自己的驴稳当,便扶他骑到驴上。然后,又把那些甲胄、断矛都捆到罗西南多的背上,一边牵着马和驴往村子里走,一边琢磨唐·吉诃德的胡言乱语。

不过,为了怕被人们看到这位遍体鳞伤的绅士骑着一匹劣马回村,好心的老乡等到天全黑下来才进村,来到唐·吉诃德家。

人们把他抬到床上,检查他伤在哪里,结果一处伤也没找到。唐·吉诃德告诉众人说,当他正和10个天不怕地不怕、极其凶恶的巨人激烈交战时,罗西南多却突然把他摔了一个大跟斗。他是被跌伤的,全都是内伤。“啊!竟然还有巨人啊!”神父说,“我发誓,明天天黑以前我要全部烧光那些该死的书。”大家你一言我一语问了唐·吉诃德许多问题,他一个也不回答,只说他想吃点东西,再睡一觉,这是他眼下最急需的,众人一一照办。后来,神父询问那个老乡发现唐·吉诃德的经过,老乡原原本本讲了一遍事情的经过,还把唐·吉诃德躺在地上以及一路上的胡言乱语都学了一遍。为了治朋友的病,神父和理发师想出了一个办法。他们用砖块砌上书房的门,堵死了它。这样一来,他起床以后,就再也见不到那些书了。或许把这病根除了,病也就会好起来。他们可以这样告诉他,说书被魔法师摄走了,连同书房和里面所有的东西全都不翼而飞了。

于是,他们很快着手办这件事。过了两天,唐·吉诃德起床了,便又要去看他的书。他四处寻找,也找不到那间书房。他跑到原来有门的地方,用手摸来摸去,又看看四周,什么话也没有说。过了一会儿,他才向女管家询问,书房到什么地方了?

事先,女管家已经被告知该怎样回答。她说:“老爷您找书房,这是没一点儿影子的东西呀。家里的书房和书早就给魔鬼摄走了,全都找不见了。”“不是魔鬼。”外甥女插嘴说,“是魔法师搬走的。您出门以后,有一天晚上,他骑着一条大蛇,驾着祥云来了。从蛇上走下来,他就直接进了书房,我也搞不清他在里边干了什么。只是过了好久,才看见家里满屋烟尘,他却穿过屋顶飞走了。我们过去想看个究竟,才发现书房不见了。”

看到他肝火又上来了,两个女人就没有接着和他较真。这以后,他好像一点儿也没有再要出门游历的意思,在家里安安静静地呆了半个月。这些日子,为了证明他说的话有道理,说这世界上如何迫切需要游侠骑士,应该立即恢复骑士制度,他唠唠叨叨地给他的两个老朋友讲了许多可笑的故事。有时神父反驳他两句,有时候则点头不语。如果他不耍点花招,无论如何是没法和唐·吉诃德讲道理的。

趁着这时候,唐·吉诃德又忙着去说服同村的一个老农。唐·吉诃德又是请求,又是劝诱,说得天花乱坠,骗得那憨乎乎的农夫愿意当他的侍从,跟随他出门游历。唐·吉诃德还告诉他,尽管放心地跟自己出门。或许哪一次交战,一眨眼间就可以赢个海岛回来,那他桑丘·潘沙就可以做海岛总督了。桑丘·潘沙听了这种许愿,禁不住当官的诱惑,决心不管他的老婆孩子而去做侍从了。

接着,唐·吉诃德就开始筹钱。他把家里的东西卖的卖、当的当,全都低价甩了出去,这样终于凑够了一笔相当数目的钱。他从一位朋友那里借来一块圆盾,又想方设法把那破烂的面甲修补了一番,告诉桑丘准备上路的时间和日期,又特意嘱咐他要弄一条褡裢,还要早点准备上路的物品。桑丘说东西他一定拿来,又说他想骑来他的一头很不错的驴子,他可受不了靠两脚走路。说到驴子,唐·吉诃德寻思了半天,究竟有没有一个带骑驴的侍从的骑士。他想了半天也未找到一例,最后决定就先这样。但是,他心中暗想,一定要找个机会弄来一匹更体面点的坐骑,路上或许碰到个无礼的骑士,就可以把他的马夺过来。

他还包了几件衬衫和其他一些能弄来的东西。看来,他是牢牢记住了店主的忠告。一切俱备,桑丘没向老婆孩子告辞,唐·吉诃德也未对女管家和外甥女道再见,一天晚上,两人趁着没人看见,就悄然无声地离开了村子。他们一夜走出去了很远。一直到天快亮的时候,他们才完全放心了,家里即使有人追来也追不上了。桑丘·潘沙守着他的褡裢和酒囊,像个大老爷似的骑在驴背上,脑子里总在想主人许愿让他当海岛总督的事。不知不觉,唐·吉诃德又走上了第一次出行时的道路,来到了蒙帖埃尔草原。大清早,太阳斜射过来,不至于像上回那样受罪,烤得人炙热难当。忽然,桑丘·潘沙对主人说:“游侠骑士先生,您可记着点,您许诺要给我一个岛屿。不管有多大,我都能管理好它。”

“那你就向上帝求助吧。”唐·吉诃德说,“他会把一个最合适的位置给你。”

同类推荐
  • 侏罗纪公园2:失落的世界

    侏罗纪公园2:失落的世界

    经典科幻电影之一《侏罗纪公园2:失落的世界》原著小说。“侏罗纪公园事件”的六年后,恐龙在哥斯达黎加附近岛屿重新出现。大难不死的数学家马尔科姆,为寻找失踪的同伴,再次进入了传说中的“失落的世界”。同时,一群利益熏心之徒也来到岛上,妄图利用恐龙牟利。人与人、人与恐龙之间的血腥混战一触即发……
  • 银杏庄的故事

    银杏庄的故事

    二十世纪八十年代初,胶东农村相继实行了大包干生产责任制。生产责任制的实行,使广大农民看到了新的希望,他们渴望摆脱“干一天三、四毛,青黄不接吃不饱,没钱抠鸡腚,有病咬牙熬”的窘迫困境。生产责任制的实行,农民的肚子饱了,可口袋里依然是瘪的。
  • 趟过女人河的男人

    趟过女人河的男人

    一个有情有义的汉子,在风风雨雨的坎坷生命进程中,先后经历六个女人的情与爱,大喜与大悲,坚忍的品行操守,执著的幸福追求,在物欲泛滥的命运抗争中,谱写出人性的道德力量。
  • 西北往事

    西北往事

    本书为长篇小说,描写了童年的生活,特殊时期却用轻松明快的语言写来,幽默中透着渗痛,更显一种凄惨的美。长篇小说叙述技巧新颖,语言富有特色,凸现出中国文字的魅力。
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    有个小姑娘叫多萝西,是个孤儿,她和亨利叔叔、爱姆婶婶生活在一起,他们住在堪萨斯大草原的中部。叔叔是个农夫。他们的房子很小,因为造房子的原木要从很远的地方用车子拉来。房子有四堵墙,下有地板,上有屋顶,里面有一个生锈的炉灶、一只碗柜、一张桌子、三四把椅子、两张床。
热门推荐
  • 婚心计

    婚心计

    结婚当天,没有仪式,没有宾客,没有祝福,甚至……没有新郎。为什么当她和青梅竹马的玩伴参加宴会,会被一双猎鹰捕食的眼睛盯住不放,这种感觉好害怕……他是谁?传说中的冰山首富冷彦?若这最终只是一场游戏,那么,又是谁在最后低低呢喃:唯一,你就是我的唯一!
  • 食色天骄

    食色天骄

    斩九天之龙,只为盘中珍馐;跃无穷位面,博美人一笑。天之骄子,食色无限!
  • 真爱不缺席

    真爱不缺席

    外表正太、内心腹黑的大灰狼弟弟,如何一步一步吃掉,外表御姐、内心率直单纯的小白兔姐姐
  • 魔尊的白痴王妃

    魔尊的白痴王妃

    有个魔尊宠我爱我,好像也不错。谁欺负我老婆丢进蛇窟去,魔尊大人王妃把你喜欢的琉璃壶打坏了,没事在拿几个给她打。不好了魔尊大人王妃和你的侍妾打起来了,怎么回事王妃有没有伤到哪里,没有是你的侍妾受伤了,哈哈不愧是本王的老婆,去把那些侍妾砍了敢惹我老婆生气,魔尊不好了,又怎么了,王妃把魔殿烧了,什么、、、、王妃有没有受伤,没有那就好让她烧吧只要她开心。殿下我能问一下吗老婆是什么意思,王妃说是夫人的意思要我这样叫的哦、、、、、、
  • 我的最强装逼当铺

    我的最强装逼当铺

    南洋女尸换一个月寿命延长,千年乌龟换一小时战斗无敌,蛇精妖丹换一部奔驰超跑,血玉精魄换一夜与千年狐妖的春宵一刻,十八阴姬全套换一粒后悔药,纯洁灵魂换一世不堕轮回……在这里,你只要有好东西,就可以换到你想要的一切,但前提是你有好东西也要有命享受才行。地狱有18层,当铺有18间。18号当铺承诺:没有你换不到的,只有你想不到的!
  • 有荀泽灵

    有荀泽灵

    万物有灵,繁衍生息,灵聚成形,灵散则消,御灵师却拥有得天独厚的能力,驾驭在规则之上。爷爷却对司荀说:“我们只是规则的利用者,而不是驾驭者。”
  • 恋上淘家公主

    恋上淘家公主

    原本以为老爸只要给了钱,乖乖回去一次,就可以有很多零花钱了,结果苏晓琪却再也回不了自已的极乐世界了,天天被逼着读书。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 枭雄2015

    枭雄2015

    从小就生活在谜团之中从出生就肩负家族的使命从一开始就注定与别人不一样由爱到恨很多东西让我们身不由己如果是你你会怎么选择??
  • 为爱成魔:气煞夫君不偿命

    为爱成魔:气煞夫君不偿命

    “千尘”“嗯?”“你的家乡在哪儿?”“地球”“原来球里也能住人”“......”“千尘”“嗯!”“飞机是什么鸡”“会飞的鸡!”“莫非这世上还有不会飞的鸡?”“呃”“千尘,汽车是什么车?”“马车的弟弟!”“马车也有弟弟?那马的弟弟可是叫汽?”“千尘”“滚!!!”“......”