登陆注册
15698200000021

第21章 THE TREATISE(15)

Here the evil spirit hinders men with all his powers. Oh, how often will he here prevent the desire to pray, not allow us to find time and place, nay, often also raise doubts, whether a man is worthy to ask anything of such a Majesty as God is, and so confuse us that a man himself does not know whether it is really true that he prays or not; whether it is possible that his prayer is acceptable, and other such strange thoughts. For the evil spirit knows well how powerful one man's truly believing prayer is, and how it hurts him, and how it benefits all men. Therefore he does not willingly let it happen.

When so tempted, a man must indeed be wise, and not doubt that he and his prayer are, indeed, unworthy before such infinite Majesty; in no wise dare he trust his worthiness, or because of his unworthiness grow faint; but he must heed God's command and cast this up to Him, and hold it before the devil, and say:

"Because of my worthiness I do nothing, because of my unworthiness I cease from nothing. I pray and work only because God of His pure mercy has promised to hear and to be gracious to all unworthy men, and not only promised it, but He has also most sternly, on pain of His everlasting displeasure and wrath, commanded us to pray, to trust and to receive. If it has not been too much for that high Majesty so solemnly and highly to obligate His unworthy worms to pray, to trust, and to receive from Him, how shall it be too much for me to take such command upon myself with all joy, however worthy or unworthy I may be?" Thus we must drive out the devil's suggestion with God's command. Thus will he cease, and in no other way whatever.

IX. But what are the things which we must bring before Almighty God in prayer and lamentation, to exercise faith thereby? Answer:

First, every man's own besetting need and trouble, of which David says, Psalm xxxii: "Thou art my refuge in all trouble which compasseth me about; Thou art my comfort, to preserve me from all evil which surrounds me." Likewise, Psalm cxlii: "I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. I poured out my complaint before Him; I showed before Him my trouble." In the mass a Christian shall keep in mind the short-comings or excesses he feels, and pour out all these freely before God with weeping and groaning, as woefully as he can, as to his faithful Father, who is ready to help him.

And if you do not know or recognise your need, or have no trouble, then you shall know that you are in the worst possible plight. For this is the greatest trouble, that you find yourself so hardened, hard-hearted and insensible that no trouble moves you.

There is no better mirror in which to see your need than simply the Ten Commandments, in which you will find what you lack and what you should seek. If, therefore, you find in yourself a weak faith, small hope and little love toward God; and that you do not praise and honor God, but love your own honor and fame, think much of the favor of men, do not gladly hear mass and sermon, are indolent in prayer, in which things every one has faults, then you shall think more of these faults than of all bodily harm to goods, honor and life, and believe that they are worse than death and all mortal sickness. These you shall earnestly lay before God, lament and ask for help, and with all confidence expect help, and believe that you are heard and shall obtain help and mercy.

Then go forward into the Second Table of the Commandments, and see how disobedient you have been and still are toward father and mother and all in authority; how you sin against your neighbor with anger, hatred and evil words; how you are tempted to unchastity, covetousness and injustice in word and deed against your neighbor; and you will doubtless find that you are full of all need and misery, and have reason enough to weep even drops of blood, if you could.

X. But I know well that many are so foolish as not to want to ask for such things, unless they first be conscious that they are pure, and believe that God hears no one who is a sinner. All this is the work of those false preachers, who teach men to begin, not with faith and trust in God's favor, but with their own works.

Look you, wretched man! if you have broken a leg, or the peril of death overtakes you, you call upon God, this Saint and that, and do not wait until your leg is healed, or the danger is past:

you are not so foolish as to think that God hears no one whose leg is broken, or who is in bodily danger. Nay, you believe that God shall hear most of all when you are in the greatest need and fear. Why, then, are you so foolish here, where there is immeasurably greater need and eternal hurt, and do not want to ask for faith, hope, love, humility, obedience, chastity, gentleness, peace, righteousness, unless you are already free of all your unbelief, doubt, pride, disobedience, unchastity, anger, covetousness and unrighteousness. Although the more you find yourself lacking in these things, the more and more diligently you ought to pray or cry.

So blind are we: with our bodily sickness and need we run to God;with the soul's sickness we run from Him, and are unwilling to come back before we are well, exactly as if there could be one God who could help the body, and another God who could help the soul; or as if we would help ourselves in spiritual need, although it really is greater than the bodily need. Such plan and counsel is of the devil.

Not so, my good man! If you wish to be cured of sin, you must not withdraw from God, but run to Him, and pray with much more confidence than if a bodily need had overtaken you. God is not hostile to sinners, but only to unbelievers, that is, to such as do not recognize and lament their sin, nor seek help against it from God, but in their own presumption wish first to purify themselves, are unwilling to be in need of His grace, and will not suffer Him to be a God Who gives to everyone and takes nothing in return.

同类推荐
热门推荐
  • 异界电神崛起

    异界电神崛起

    电神,一个传说中的存在,随着一个少年的撅起,这个名字又响彻了整个魔武大陆,且看男主角是如何一步步走向巅峰吧,有幽默,有流泪,有喜悦,有忧愁,情节不断,故事不断,精彩不断,且看且珍惜!
  • 圣沌覆天

    圣沌覆天

    踏破天极,虽凌驾众生,却止于半步。君神毅然自毁,只为求见那混沌之上。轮回重生,尽为圣沌覆天。
  • 煞凶

    煞凶

    西方有石名黛,金书玉帛酒红石榴染血,何必如初见有爱.有恨.有梦.有泪.有孤傲.有无奈,这不是江湖,却是江湖人的世界。泼墨,飘雪,落花,滴血。
  • 异常华夏见闻录

    异常华夏见闻录

    十国乱世,圣元争锋,不一样的华夏,不一样的故事。大明罗贯中,三国演义录。分桃耽美女神攻,斗破乾坤主宰书,汉帝遮天,唐宗武逆,这是我的华夏风流。
  • 中国书法全集1

    中国书法全集1

    《中国书法全集1》主要内容分为“汉字文化”、“书法与篆刻”两个章节。
  • 腐朽的王座

    腐朽的王座

    被绑架少年的艰难逃跑旅程,负债累累的勇者的寻亲之路。没有人理解的孤独守护之神,为什么身为守护者反而成了四处通缉的嫌疑犯,难道是命中注定的穷苦人生吗?他常想,究竟什么样的人才算得上是善良,什么行为能称得上是邪恶呢?这里完完全全是另一个世界的故事,因此,我邀请你们进入我的世界观……
  • 盟定今生约

    盟定今生约

    前世,屠魔是她的天命,即使不顾一切,也要守护这片安宁。他,阴差阳错地失去她,被离去记忆,只在梦中有她模糊的身影。今生,她生于异世,是某人的相守,还是命中注定?再次来到这个世界,寻着前生的脚步,再次走上屠魔的道路。她有他熟悉的陌生,他是她躲不开的缘分。今生今世,我要守护你到天荒地老,不离不弃。不能同世生,但求同归土,盟定今生约,共谱月下曲!
  • 如果还能对你说:两世缘

    如果还能对你说:两世缘

    这是一个死循环。谁能保证东升国的下一代君主不会复制前辈走过的路。简柒坐在帝心公馆门口的台阶上如是想到。“小玖,你到底在哪儿啊。”下一秒,简柒从门口消失,公馆内的电视机自动开启,播报着一则新闻:在B市的考古现场,我们发现了一个奇怪的现象:在墓群中挖出的一个大红色棺木在挖出后第二天,会被重新埋回地下。同时,在我们进行挖掘工作的这几天,总能看到一只狼有意在摄像机前走过,它经常趴在不远处的山顶上,注视着我们的工作。这只狼通体银白,是国家一级保护动物,目前有关部门正在联系各大保护区......
  • 柯南之工藤明智

    柯南之工藤明智

    一个柯南爱好者穿越到了他喜欢的世界,本来想为了哀殿而奋斗,结果却发现自己的女友也来了......
  • 苏绣奇缘:王爷,我不是你的奴

    苏绣奇缘:王爷,我不是你的奴

    塞外金戈,铁马声声;大漠儿女,狼烟阵阵。战火纷飞的年代,既是敌国轰轰烈烈交战在沙场,多少痴男怨女也要演一出浓情蜜意的人性欢爱悲喜剧。铁骨有柔肠,柔心有侠胆。相爱本没有错,只是彼此不容于自己的国家,不能去大宋,也回不了辽国,只能装着两颗心一起去浪迹天涯。此生有你,死亦无憾!