登陆注册
15691500000057

第57章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

"This morning my husband came in and told me about your quarrel with Grushnitski.Evi-dently I changed countenance greatly,because he looked me in the face long and intently.I almost fainted at the thought that you had to fight a duel to-day,and that I was the cause of it;it seemed to me that I should go mad...But now,when I am able to reason,I am sure that you remain alive:it is impossible that you should die,and I not with you --impossible!My hus-band walked about the room for a long time.Ido not know what he said to me,I do not remem-ber what I answered...Most likely I told him that I loved you...I only remember that,at the end of our conversation,he insulted me with a dreadful word and left the room.I heard him ordering the carriage...I have been sitting at the window three hours now,awaiting your re-turn...But you are alive,you cannot have died!...The carriage is almost ready...

Good-bye,good-bye!...I have perished --but what matter?If I could be sure that you will always remember me --I no longer say love --no,only remember ...Good-bye,they are com-ing!...I must hide this letter.

"You do not love Mary,do you?You will not marry her?Listen,you must offer me that sacrifice.I have lost everything in the world for you"...

Like a madman I sprang on the steps,jumped on my Circassian horse which was being led about the courtyard,and set off at full gallop along the road to Pyatigorsk.Unsparingly I urged on the jaded horse,which,snorting and all in a foam,carried me swiftly along the rocky road.

The sun had already disappeared behind a black cloud,which had been resting on the ridge of the western mountains;the gorge grew dark and damp.The Podkumok,forcing its way over the rocks,roared with a hollow and monotonous sound.I galloped on,choking with impatience.

The idea of not finding Vera in Pyatigorsk struck my heart like a hammer.For one minute,again to see her for one minute,to say farewell,to press her hand...I prayed,cursed,wept,laughed...No,nothing could express my anxiety,my despair!...Now that it seemed possible that I might be about to lose her for ever,Vera became dearer to me than aught in the world --dearer than life,honour,happiness!God knows what strange,what mad plans swarmed in my head...Meanwhile I still galloped,urging on my horse without pity.And,now,I began to notice that he was breathing more heavily;he had already stumbled once or twice on level ground...I was five versts from Essentuki --a Cossack village where I could change horses.

All would have been saved had my horse been able to hold out for another ten minutes.But suddenly,in lifting himself out of a little gulley where the road emerges from the mountains at a sharp turn,he fell to the ground.I jumped down promptly,I tried to lift him up,I tugged at his bridle --in vain.A scarcely audible moan burst through his clenched teeth;in a few moments he expired.I was left on the steppe,alone;Ihad lost my last hope.I endeavoured to walk --my legs sank under me;exhausted by the anxieties of the day and by sleeplessness,I fell upon the wet grass and burst out crying like a child.

For a long time I lay motionless and wept bitterly,without attempting to restrain my tears and sobs.I thought my breast would burst.All my firmness,all my coolness,disappeared like smoke;my soul grew powerless,my reason silent,and,if anyone had seen me at that moment,he would have turned aside with contempt.

When the night-dew and the mountain breeze had cooled my burning brow,and my thoughts had resumed their usual course,I realized that to pursue my perished happiness would be unavail-ing and unreasonable.What more did I want?--To see her?--Why?Was not all over between us?A single,bitter,farewell kiss would not have enriched my recollections,and,after it,parting would only have been more difficult for us.

Still,I am pleased that I can weep.Perhaps,however,the cause of that was my shattered nerves,a night passed without sleep,two minutes opposite the muzzle of a pistol,and an empty stomach.

It is all for the best.That new suffering created within me a fortunate diversion --to speak in military style.To weep is healthy,and then,no doubt,if I had not ridden as I did and had not been obliged to walk fifteen versts on my way back,sleep would not have closed my eyes on that night either.

I returned to Kislovodsk at five o'clock in the morning,threw myself on my bed,and slept the sleep of Napoleon after Waterloo.

By the time I awoke it was dark outside.I sat by the open window,with my jacket unbuttoned --and the mountain breeze cooled my breast,still troubled by the heavy sleep of weariness.In the distance beyond the river,through the tops of the thick lime trees which overshadowed it,lights were glancing in the fortress and the vil-lage.Close at hand all was calm.It was dark in Princess Ligovski's house.

The doctor entered;his brows were knit;

contrary to custom,he did not offer me his hand.

"Where have you come from,doctor?"

"From Princess Ligovski's;her daughter is ill --nervous exhaustion...That is not the point,though.This is what I have come to tell you:the authorities are suspicious,and,although it is impossible to prove anything positively,Ishould,all the same,advise you to be cautious.

Princess Ligovski told me to-day that she knew that you fought a duel on her daughter's account.

That little old man --what's his name?--has told her everything.He was a witness of your quarrel with Grushnitski in the restaurant.

I have come to warn you.Good-bye.Maybe we shall not meet again:you will be banished somewhere."He stopped on the threshold;he would gladly have pressed my hand ...and,had I shown the slightest desire to embrace him,he would have thrown himself upon my neck;but I remained cold as a rock --and he left the room.

That is just like men!They are all the same:

同类推荐
  • The Lesser Bourgeoisie

    The Lesser Bourgeoisie

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天台宗未决

    天台宗未决

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Rights Of Man

    The Rights Of Man

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 国闻备乘

    国闻备乘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四教仪集注科

    四教仪集注科

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 斗罗大陆之赤血无殇

    斗罗大陆之赤血无殇

    时间从未停止····历史势将轮回····双神之战不是结束而是开始····被神邸诅咒的少年将掀起魂师间的劫难,在鲜血中重生的少女在拷问天地间的善恶····光明与黑暗融为一体,希望与绝望殊途同归····
  • 天屠记

    天屠记

    一次登峰的意外,一只野狗传道,一个神奇的世界,一段踏天寻道之路。
  • 重生水浒之大宋天王

    重生水浒之大宋天王

    最近看到一个编辑写要珍惜自己的读者,是啊,我非常喜欢这几个仅有的还在支持小七黑帮的同学,可能大家不知道,现在黑帮后台状态是无效,意味着什么?搜索不到了。我一点不想对创世多说什么,我对这个网站没感情,可以不支持我,但他封杀我了。也封杀了我当年的激情梦。现在我打算去17了,新书将会以父一辈的剧情展开,可能大家不太适应,会更加真实,我会坚持,这是我的梦,我要完成被打碎的梦,谢谢大家了新书名字定下来了,叫跟谁俩呢,观看的朋友请留言,谢谢。
  • 并蒂花两生缘

    并蒂花两生缘

    一次奇异的梦让七七穿越到了千年之前,桃花双生,并蒂开放,在两段情缘中七七左右摇摆着,确定心意的那一刻,却发现这一切不过是个交易罢了,而交易的代价则是要让她放弃自己心中之人........
  • 白子传

    白子传

    一花一世界,一叶一追寻,一曲一场叹,一生为一人……
  • 剑者第二世界

    剑者第二世界

    一剑一天下用另一种方式来诠释我们的世界当你渐渐深入了解便会发现其中命运的折叠
  • 双凰计

    双凰计

    灵感来源于电视剧《楚汉骄雄》。讲述的是在楚汉时期,关于虞姬与吕后之间的争夺。
  • 意识国

    意识国

    罗克是美腾市警卫队57分队队长,本来过着舒适的生活,却在一次平常的旧城清空任务中突遇危险。不但57分队伤亡严重,还牵扯出美腾市繁华景象背后的重重阴谋。为了生存和正义,罗克开始绝地反击,然而自己的身世却随着调查变得越发扑朔迷离。-“做到和想到,到底谁更接近真实?”——罗克-艾普利尔本以为自己是个普通少女,但坎坷的命运却不断把她推向残酷的现实。为了找到并保护自己的所爱,即使面对无尽的绝望,这纤弱的少女开始了勇敢的探索之旅。为了找到那已在世上消逝的感动,艾普利尔决定拼尽一切去挽救,然而她所挽救的却不仅仅是那一丝真情。-“世界的崩溃已经无法阻止,不要把最后的良知也放进去陪葬。”——艾普利尔-
  • 十面危机

    十面危机

    苏醒的殷天奇,迷茫未知的世界,周围都是僵尸一般的行尸,这是危机?这是末日?面对十面危机,九死一生之中求得一线生机,揭开迷雾,强者回归……
  • 大汉王朝的三张脸谱:黑脸汉武帝

    大汉王朝的三张脸谱:黑脸汉武帝

    刘彻出生于帝王之家,小小年纪就面临着生存之战。他的母后王娡是后宫争夺战的主力。很快,这场“一姐”之战就演变成了太子之争。历经了一波三折的数轮对决,刘彻终于登上了太子宝座。继位后,他雄心勃勃,先是发起前所未有的“思想革命”,把儒家学说作为维护统治的理论根基;随后又发动“武力革命”,使大汉帝国走上了“虽远必诛”的漫漫征程。然而,随着“绝代双骄”李广利和李陵的先后兵败、投降匈奴,刘彻的称霸梦彻底破灭。“巫蛊之祸”又引发了太子争夺战,刘彻手下的良臣名将纷纷卷入其中……