登陆注册
15691500000052

第52章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

Apparently he had been waiting for me.

He seized my hand with a feeling akin to rapture.

"Noble young man!"he said,with tears in his eyes."I have heard everything.What a scoun-drel!Ingrate!...Just fancy such people being admitted into a decent household after this!Thank God I have no daughters!But she for whom you are risking your life will reward you.Be assured of my constant discretion,"he continued."I have been young myself and have served in the army:I know that these affairs must take their course.Good-bye."Poor fellow!He is glad that he has no daughters!...

I went straight to Werner,found him at home,and told him the whole story --my relations with Vera and Princess Mary,and the conversation which I had overheard and from which I had learned the intention of these gentlemen to make a fool of me by causing me to fight a duel with blank cartridges.But,now,the affair had gone beyond the bounds of jest;they probably had not expected that it would turn out like this.

The doctor consented to be my second;I gave him a few directions with regard to the condi-tions of the duel.He was to insist upon the affair being managed with all possible secrecy,be-cause,although I am prepared,at any moment,to face death,I am not in the least disposed to spoil for all time my future in this world.

After that I went home.In an hour's time the doctor returned from his expedition.

"There is indeed a conspiracy against you,"he said."I found the captain of dragoons at Grush-nitski's,together with another gentleman whose surname I do not remember.I stopped a moment in the ante-room,in order to take off my goloshes.

They were squabbling and making a terrible up-roar.'On no account will I agree,'Grushnitski was saying:'he has insulted me publicly;it was quite a different thing before'...

"'What does it matter to you?'answered the captain.'I will take it all upon myself.I have been second in five duels,and I should think Iknow how to arrange the affair.I have thought it all out.Just let me alone,please.It is not a bad thing to give people a bit of a fright.And why expose yourself to danger if it is possible to avoid it?'...

"At that moment I entered the room.They suddenly fell silent.Our negotiations were some-what protracted.At length we decided the matter as follows:about five versts from here there is a hollow gorge;they will ride thither to-morrow at four o'clock in the morning,and we shall leave half an hour later.You will fire at six paces --Grushnitski himself demanded that con-dition.Whichever of you is killed --his death will be put down to the account of the Circas-sians.And now I must tell you what I suspect:

they,that is to say the seconds,may have made some change in their former plan and may want to load only Grushnitski's pistol.That is some-thing like murder,but in time of war,and espe-cially in Asiatic warfare,such tricks are allowed.

Grushnitski,however,seems to be a little more magnanimous than his companions.What do you think?Ought we not to let them see that we have guessed their plan?""Not on any account,doctor!Make your mind easy;I will not give in to them.""But what are you going to do,then?"

"That is my secret."

"Mind you are not caught ...six paces,you know!""Doctor,I shall expect you to-morrow at four o'clock.The horses will be ready ...Good-bye."

I remained in the house until the evening,with my door locked.A manservant came to invite me to Princess Ligovski's --I bade him say that Iwas ill.

.....

Two o'clock in the morning...I cannot sleep...Yet sleep is what I need,if I am to have a steady hand to-morrow.However,at six paces it is difficult to miss.Aha!Mr.Grushnit-ski,your wiles will not succeed!...We shall exchange roles:now it is I who shall have to seek the signs of latent terror upon your pallid countenance.Why have you yourself appointed these fatal six paces?Think you that I will tamely expose my forehead to your aim?...

No,we shall cast lots...And then --then --what if his luck should prevail?If my star at length should betray me?...And little wonder if it did:it has so long and faithfully served my caprices.

Well?If I must die,I must!The loss to the world will not be great;and I myself am already downright weary of everything.I am like a guest at a ball,who yawns but does not go home to bed,simply because his carriage has not come for him.

But now the carriage is here...Good-bye!...

My whole past life I live again in memory,and,involuntarily,I ask myself:'why have I lived --for what purpose was I born?'...A purpose there must have been,and,surely,mine was an exalted destiny,because I feel that within my soul are powers immeasurable...But I was not able to discover that destiny,I allowed myself to be carried away by the allurements of passions,inane and ignoble.From their crucible I issued hard and cold as iron,but gone for ever was the glow of noble aspirations --the fairest flower of life.And,from that time forth,how often have I not played the part of an axe in the hands of fate!Like an implement of punishment,I have fallen upon the head of doomed victims,often without malice,always without pity...To none has my love brought happiness,because I have never sacrificed anything for the sake of those I have loved:for myself alone I have loved --for my own pleasure.I have only satisfied the strange craving of my heart,greedily draining their feelings,their tenderness,their joys,their sufferings --and I have never been able to sate myself.I am like one who,spent with hunger,falls asleep in exhaustion and sees before him sumptuous viands and sparkling wines;he de-vours with rapture the aerial gifts of the imagina-tion,and his pains seem somewhat assuaged.Let him but awake:the vision vanishes --twofold hunger and despair remain!

And to-morrow,it may be,I shall die!...

同类推荐
热门推荐
  • 街角的甜品店

    街角的甜品店

    在那个落寞的街角,有一个孤寂的甜品店,他们相遇,一次偶然的遇见,为两人生命中烙下了不可磨灭的印记...
  • 幻之灵符传说

    幻之灵符传说

    一个已经达到第五境金丹期的修道天才,在渡劫时被人所害,结果附身一个失了灵魂,却肉身完好的低等级修道者,从修道考核开始,一路开启碾压模式。幻-幻境术,灵符-制符术,传说-技能最高等级。
  • 遨游武侠

    遨游武侠

    时间改变了一个人,而系统成就了一个人。看叶天是如何玩转武侠的!(新人新作,请大家多给意见,谢谢!)欢迎加入此书群,群号码:540172130
  • 三乘石的三生石

    三乘石的三生石

    高中的青春少女遇到了内心敏感忧郁的少年她的一份早餐意外地打动了他的内心简单的高中生活,却一点也不平静从小被小三妈妈洗脑的女生不断纠缠和威胁,认为生活就应该和她妈妈所说一样“爱情面前一些的卑鄙手段都是真确的”最终她选择了出国留学他选择了参加唱歌比赛在少年成为娱乐圈炙手可热的实力派小鲜肉的时候他是否会发觉,一些表象的背后,都有着不可言喻的忍痛割舍
  • 天仙剑神

    天仙剑神

    废物?你觉得我是废物,我会让你连废物都不如。修真界强者如云,阻挡我者,见者杀之,遇者斩之。我会让世人皆知,强者为尊,胜者为王。如果想和我交流的读者请加微信号wwwww522525或者QQ1251625460
  • 思倾城

    思倾城

    坊间看来,位高权重的齐王府一派父慈子孝、妻妾相安的峥嵘景象。嫁进去才知道表面上越是平静的湖水越是暗流汹涌。这一个魏晋版高干家庭,谁是省油的灯?看尽了勾心斗角、人心难测。王妃的光环早已变得黯淡,惟余真情一缕始终萦绕心怀。
  • 陌上璃心忆君岚

    陌上璃心忆君岚

    八岁花季少女颜素雨,本因与好闺蜜林菲过着无忧无虑的生活,却因那被遗忘的无生之梦彻底改变了命运。那梦,到底是真的发生过,还是只是一场单纯的梦?一张海报、一场认亲的闹剧、一次温馨的告白……一切事情都连成一条线,只是巧合?还是阴谋?“颜素雨!你能不能不要在缠着我了!”“濮阳问!你难道想让我忘了已经发生的事吗!”“颜素雨,你还要我说多少遍,你所说的根本就是无稽之谈!”“我……”“就算是真的又如何?你所爱的,只是我的前世罢了,不是我!”———她爱着他,却得不到回应、他爱着她,却无法说出口———当一切是都回到未发生之前,他们,将会如何?这场错乱的戏,又会如何?
  • 云靥

    云靥

    一个被世界遗弃的少年带着一个消失星球的传承,努力寻找那些被掩藏的秘密。天地不仁,我便劈碎天地,星月无情,我便摘星逐月,乾坤无义,我便扭转乾坤。求的,只是那抹内心中的安宁。奇遇、夺宝、梦幻般的场景一一为你展现!
  • 愿君被世界温柔对待

    愿君被世界温柔对待

    看过离散,看过幸福愿你不论遇到什么都能够被温柔对待相信也好不信也罢,希望温柔
  • 语文知识小丛书:词与短语

    语文知识小丛书:词与短语

    我们说话是一句一句地说,为的是一句话能表达一个完整的意思。而一句话又常常是由几个小单位组成的,每一个小单位能表达一个简单的意思。这样的小单位便称作“词”。