此日足可惜一首赠张籍
此日足可惜，此酒不足尝；
舍酒去相语，共分一日光〔1〕。
念昔未知子，孟君自南方；
自矜有所得，言子有文章〔2〕。
我名属相府，欲往不得行；
思之不可见，百端在中肠〔3〕。
维时月魄死，冬日朝在房，
驱驰公事退，闻子适及城〔4〕。
命车载之至，引坐于中堂，
开怀听其说，往往副所望〔5〕。
孔丘殁已远，仁义路久荒。
纷纷百家起，诡怪相披猖〔6〕。
长老守所闻，后生习为常。
少知诚难得，纯粹古已亡〔7〕。
譬彼植园木，有根易为长。
留之不遣去，馆置城西旁〔8〕。
岁时未云几，浩浩观湖江〔9〕。
众夫指之笑，谓我知不明〔10〕。
儿童畏雷电，鱼鳖惊夜光。
州家举进士，选士缪所当〔11〕。
驰词对我策，章句何炜煌〔12〕。
相公朝服立，工席歌《鹿鸣》〔13〕。
礼终乐亦阕，相拜送于庭〔14〕。
之子去须臾，赫赫流盛名〔15〕。
窃喜复窃叹，谅知有所成。
人事安可恒，奄忽令我伤〔16〕。
闻子高第日，正从相公丧〔17〕。
哀情逢吉语，惝恍难为双〔18〕。
暮宿偃师西，徒展转在床〔19〕。
夜闻汴州乱，绕壁行傍徨〔20〕。
我时留妻子，仓卒不及将，
相见不复期，零落甘所丁〔21〕。
娇女未绝乳，念之不能望，
忽如在我所，耳若闻啼声。
中途安得返，一日不可更〔22〕。
俄有东来说，我家免罹殃，
乘船下汴水，东去趋彭城〔23〕。
从丧朝至洛，还走不及停。
假道经盟津，出入行涧冈〔24〕。
日西入军门，赢马颠且僵〔25〕。
主人愿少留，延人陈壶觞〔26〕。
卑贱不敢辞，忽忽心如狂〔27〕。
饮食岂知味，丝竹徒轰轰〔28〕。
平明脱身去，决若惊凫翔〔29〕。
黄昏次汜水，欲过无舟航，
号呼久乃至，夜济十里黄〔30〕。
中流上滩潭，沙水不可详〔31〕。
惊波暗合沓，星宿争翻芒〔32〕。
辕马蹄躅鸣，左右泣仆童〔33〕。
甲午憩时门，临泉窥斗龙〔34〕。
东南出陈许，陂泽平茫茫〔35〕。
道边草木花，红紫相低昂。
百里不逢人，角角雉锥鸣〔36〕。
行行二月暮，乃及徐南疆。
下马步堤岸，上船拜吾兄。
谁云经艰难，百口无夭殇〔37〕。
仆射南阳公，宅我睢水阳〔38〕。
箧中有馀衣，盎中有馀粮〔39〕。
闭门读书史，清风窗户凉。
日念子来游，子岂知我情？
别离未为久，辛苦多所经〔40〕。
对食每不饱，共言无倦听。
连延三十日，晨坐达五更。
我友二三子，宦游在西京〔41〕。
东野窥禹穴，李翱观涛江〔42〕。
萧条千万里，会合安可逢？
淮之水舒舒，楚山直丛丛〔43〕。
子又舍我去，我怀焉所穷〔44〕？
男儿不再壮，百岁如风狂〔45〕。
高爵尚可求，无为守一乡〔46〕。
题解
贞元十五年（799），韩愈在徐州，张籍前往拜谒，不久离去，韩愈作此诗以赠别。诗中一方面回顾了与张籍的交往，另一方面追述了自己在汴州之乱中的涉险经历。全诗单行，无对偶语，颇能显示韩诗的语言特征。
注释
〔1〕共分一日光：意谓在一起共同度过一日的时光。〔2〕子：古人对对方的尊称。孟君：指孟郊。按韩愈之结识张籍，是因孟郊的介绍。〔3〕我名属相府：方世举注：“董晋罢相后为宣武军节度使，表公为观察推官，故日名属相府。”欲往：意谓欲前往拜访。百端：各种思虑。指对张籍的思念之情。〔4〕维时：即当时。维，发语词，无义。月魄死：指每月的月初。古人以朔日（农历每月初一）以后为“死魄”，望日（农历每月十五日）以后为“生魄”。魄，也作“霸”，指月轮无光处。冬日朝在房：魏本引韩醇日：“《月令》：‘孟冬之月，日在房。’朝，早也。”又引孙汝听日：“房者，日月所会之处也，如房室之房，《书》日‘乃季秋月朔，辰弗集于房’是也。”适：正，恰好。〔5〕副所望：指张籍的言谈符合韩愈所期望的。副，符合，相称。〔6〕百家：指诸子百家。诡怪：此指各种异端邪说。披猖：犹言猖獗，嚣张。〔7〕少知：少年有知。纯粹：纯正不杂，犹言精华。〔8〕留之：谓留下张籍（使从学）。馆置：使寓居。〔9〕岁时未云几：谓时日未久。浩浩：喻张籍学问有成。〔10〕知不明：愚笨。知，通“智”。〔11〕州家：即州官，指州刺史。举进士：此指由地方官推举人选赴京应进士试。缪所当：谦辞，谓己不胜其任。缪，通“谬”。〔12〕驰词：驰骋文词。对我策：意谓回答我出的试卷。按唐代进士应试，需做“策对”，一般为政论性的文章。章句：指文章。炜煌：光辉，喻文章之美。〔13〕相公：指董晋。朝服立：身穿朝服肃立。工席：摆设酒宴。歌《鹿鸣》：歌唱《诗经·小雅·鹿鸣》之诗。《诗小序》说：“燕群臣嘉宾也。”《新唐书·选举志》：州县举乡贡者“皆怀牒自列于州县。试已，长吏以乡饮酒礼会属僚。设宾主，陈俎豆，备管弦，牲用少牢，歌《鹿鸣》之诗，因与耆艾叙长少焉”。〔14〕阕：奏乐毕。〔15〕之子：这个人，指张籍。须臾：不久。赫赫：显赫貌。流盛名：谓籍登进士第。按张籍于贞元十五年（799）登进士第。〔16〕奄忽：变化迅速。马融《长笛赋》：“奄忽灭没。”〔17〕高第：高中，及第。正从相公丧：指此年二月董晋死，韩愈护丧归葬。〔18〕哀情：指“从相公丧”。吉语：指“闻子高第”。惝恍：精神恍惚貌。难为双：言悲喜难以并存。〔19〕偃师：县名，今属河南。徒展转在床：一作“展转在空床”。展转：亦作“辗转”，形容心有所思、卧不安席的样子。《诗经·周南·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”又《陈风·泽陂》：“寤寐无为，辗转伏枕。”〔20〕汴州乱：指此年二月汴州兵变，留后官陆长源、判官孟叔度等遇害。见《资治通鉴》卷二三五。绕壁行傍徨：形容内心焦急而又无计可施。傍徨，同“彷徨”。〔21〕仓卒：匆忙，仓促。不及将：来不及携带。将，携带，偕行。零落：指家人离散。甘所丁：甘心接受遭遇的一切。丁，当，遭逢。《诗经·大雅·云汉》：“宁丁我躬。”〔22〕更：经历，度过。〔23〕俄：俄而，不久。东来说：从东面（彭城）传来消息。罹殃：遭殃，受祸。汴水：唐人称通济渠为汴水。彭城：古县名，即今江苏省徐州市。“乘船”二句是说，家人幸免于难，已经乘船顺汴水而东入彭城。〔24〕假道：借道。此谓取路。盟津：即孟津，古黄河津渡，在今河南省孟县南。出入：指经由之处。〔25〕赢马：瘦弱的马。颠且僵：谓扑倒在地，僵直不动。〔26〕主人：指河阳三城节度使李元淳。延：请。陈壶觞：谓设酒席款待。〔27〕卑贱：谦辞，自言职位低下。辞：推辞。忽忽：精神恍惚貌。狂：言心急如狂。〔28〕丝竹：泛指音乐。轰轰：象大声，此指众乐声。《北史·李元忠传》：“轰轰大乐。”鲍照《代东门行》：“丝竹徒满坐，忧人不解颜。”〔29〕决（xuè）：迅疾貌。《庄子·逍遥游》：“我决起而飞。”凫：一名野鸭。〔30〕次：到达。汜水：发源于河南巩县东南，北流经荥阳汜水镇西，北注入黄河。济：渡过。十里黄：形容宽阔的黄河。〔31〕潭（dàn）：沙滩。不可详：谓难以详述。〔32〕合沓：重叠，复杂。李白《九日登山》：“连山似惊波，合沓出溟海。”翻芒：光芒闪动。〔33〕辕马”二句：语本屈原《离骚》：“仆夫悲余马怀兮，蜷曲顾而不行。”踊躅（zhízú）：徘徊不前貌。〔34〕甲午：甲午日为此年二月二十日。时门：古郑国都城门（在今河南新郑县）。临泉：即临渊。泉为避“渊”讳。窥斗龙：《左传·昭公十九年》：“郑大水，龙斗于时门之外洧渊。”〔35〕陈、许：陈州（今河南省淮阳县），许州（今河南省许昌市）。陂泽：池沼。陂，池。〔36〕角角（gǔgǔ）：犹“咕咕”，象声词，这里形容雉鸣声。雉：野鸡。锥（gòu）：雉鸡叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”〔37〕百口：指全家人。〔38〕仆射（yè）：官名，在唐代是宰相的职位。南阳公：指张建封。张建封于贞元四年任徐州刺史、徐泗濠节度使，七年进位检校礼部尚书，十二年加检校右仆射，守徐州共十年之久。宅我睢水阳：把我安置在睢水北岸住下。宅，用作动词，安置，安顿。睢，同“濉”，古代鸿沟支派之一，自开封东流入泗水。韩愈于贞元十六年（800）作《与孟东野书》说：“去年春，脱汴州之乱，幸不死，无所与归，遂来于此。主人与吾有故，哀其穷，居吾于符离睢上。”〔39〕箧：小箱子。盎：大腹小口的瓦罐。〔40〕“别离”二句：按张籍于贞兀十四年冬入京，至此时来访仅相隔半年馀。〔41〕二三子：对友人的泛称。宦游：仕宦在外。西京：长安。〔42〕东野：孟郊，字东野。禹穴：在越州会稽山（今浙江省绍兴市），相传大禹曾居此穴。李翱：字习之，为韩门弟子，著名散文家。涛江：指钱塘江潮。李翱《复性书》：“南观涛江，入于越。”〔43〕舒舒：形容水流舒缓貌。丛丛：同“簇簇”，聚集貌。〔44〕焉所穷：哪里有尽头。〔45〕风狂：形容人生短暂，如狂风般速逝。〔46〕“高爵”二句：意在鼓励张籍出仕。无为：不要。《文选》卷二十九《古诗十九首》其四：“何不策高足，先据要路津。无为守穷贱，轗轲长苦辛。”
