登陆注册
15473100000007

第7章 CHAPTER III Looking-Glass Insects(1)

Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she was going to travel through. `It's something very like learning geography,' thought Alice, as she stood on tiptoe in hopes of being able to see a little further.

`Principal rivers--there ARE none. Principal mountains--I'm on the only one, but I don't think it's got any name. Principal towns--why, what ARE those creatures, making honey down there?

They can't be bees--nobody ever saw bees a mile off, you know--' and for some time she stood silent, watching one of them that was bustling about among the flowers, poking its proboscis into them, `just as if it was a regular bee,' thought Alice.

However, this was anything but a regular bee: in fact it was an elephant--as Alice soon found out, though the idea quite took her breath away at first. `And what enormous flowers they must be!' was her next idea. `Something like cottages with the roofs taken off, and stalks put to them--and what quantities of honey they must make! I think I'll go down and--no, I won't JUST yet, ' she went on, checking herself just as she was beginning to run down the hill, and trying to find some excuse for turning shy so suddenly. `It'll never do to go down among them without a good long branch to brush them away--and what fun it'll be when they ask me how I like my walk. I shall say--"Oh, I like it well enough--"' (here came the favourite little toss of the head), `"only it was so dusty and hot, and the elephants did tease so!"'

`I think I'll go down the other way,' she said after a pause:

`and perhaps I may visit the elephants later on. Besides, I do so want to get into the Third Square!'

So with this excuse she ran down the hill and jumped over the first of the six little brooks.

* * * * * * ** * * * * *

* * * * * * *`Tickets, please!' said the Guard, putting his head in at the window. In a moment everybody was holding out a ticket: they were about the same size as the people, and quite seemed to fill the carriage.

`Now then! Show your ticket, child!' the Guard went on, looking angrily at Alice. And a great many voices all said together (`like the chorus of a song,' thought Alice), `Don't keep him waiting, child! Why, his time is worth a thousand pounds a minute!'

`I'm afraid I haven't got one,' Alice said in a frightened tone:

`there wasn't a ticket-office where I came from.' And again the chorus of voices went on. `There wasn't room for one where she came from. The land there is worth a thousand pounds an inch!'

`Don't make excuses,' said the Guard: `you should have bought one from the engine-driver.' And once more the chorus of voices went on with `The man that drives the engine. Why, the smoke alone is worth a thousand pounds a puff!'

Alice thought to herself, `Then there's no use in speaking.'

The voices didn't join in this time, as she hadn't spoken, but to her great surprise, they all THOUGHT in chorus (I hope you understand what THINKING IN CHORUS means--for I must confess that _I_ don't), `Better say nothing at all. Language is worth a thousand pounds a word!'

`I shall dream about a thousand pounds tonight, I know Ishall!' thought Alice.

All this time the Guard was looking at her, first through a telescope, then through a microscope, and then through an opera-glass. At last he said, `You're travelling the wrong way,' and shut up the window and went away.

`So young a child,' said the gentleman sitting opposite to her (he was dressed in white paper), `ought to know which way she's going, even if she doesn't know her own name!'

A Goat, that was sitting next to the gentleman in white, shut his eyes and said in a loud voice, `She ought to know her way to the ticket-office, even if she doesn't know her alphabet!'

There was a Beetle sitting next to the Goat (it was a very queer carriage-full of passengers altogether), and, as the rule seemed to be that they should all speak in turn, HE went on with `She'll have to go back from here as luggage!'

Alice couldn't see who was sitting beyond the Beetle, but a hoarse voice spoke next. `Change engines--' it said, and was obliged to leave off.

`It sounds like a horse,' Alice thought to herself. And an extremely small voice, close to her ear, said, `You might make a joke on that--something about "horse" and "hoarse," you know.'

Then a very gentle voice in the distance said, `She must be labelled "Lass, with care," you know--'

And after that other voices went on (What a number of people there are in the carriage!' thought Alice), saying, `She must go by post, as she's got a head on her--' `She must be sent as a message by the telegraph--' `She must draw the train herself the rest of the way--' and so on.

But the gentleman dressed in white paper leaned forwards and whispered in her ear, `Never mind what they all say, my dear, but take a return-ticket every time the train stops.'

`Indeed I shan't!' Alice said rather impatiently. `I don't belong to this railway journey at all--I was in a wood just now --and I wish I could get back there.'

`You might make a joke on THAT,' said the little voice close to her ear: `something about "you WOULD if you could," you know.'

`Don't tease so,' said Alice, looking about in vain to see where the voice came from; `if you're so anxious to have a joke made, why don't you make one yourself?'

The little voice sighed deeply: it was VERY unhappy, evidently, and Alice would have said something pitying to comfort it, `If it would only sigh like other people!' she thought. But this was such a wonderfully small sigh, that she wouldn't have heard it at all, if it hadn't come QUITE close to her ear. The consequence of this was that it tickled her ear very much, and quite took off her thoughts from the unhappiness of the poor little creature.

`I know you are a friend, the little voice went on; `a dear friend, and an old friend. And you won't hurt me, though I AM an insect.'

`What kind of insect?' Alice inquired a little anxiously. What she really wanted to know was, whether it could sting or not, but she thought this wouldn't be quite a civil question to ask.

同类推荐
热门推荐
  • 笑侠神警李近之

    笑侠神警李近之

    真是应了那句老话,人的运气达到顶峰的时候“靠山山倒,喝水涨潮,抓鸡鸡跑,抓狗狗咬”,倒霉的名校高材生李近之,自他那个糊涂奶奶给他取了个稀奇古怪的名字后就没顺利过:考军校被人插了队,考警校体检遇到堵车迟到,民航招飞行员遇到打乒乓球把手指弄伤得像得了灰指甲。叻,这不就有了我们的主人公,前面摄影棚里面饰演秦始皇的那个,不过电视剧的名字叫《楚汉争霸》,全剧他就一个镜头,躺在宫殿上听文武百官为他哭丧。你说,像他这样的倒霉蛋,也能成为一代神探,那不是那个什么来着:要想让吊着的鸡蛋掉在地上就得:下扯蛋(瞎扯淡)吗?那你就看看我们的评书先生能不能把鸡蛋变成龟蛋,给你变(编)圆了.....。
  • 罗素说快乐生活

    罗素说快乐生活

    本书分为不快乐的原因、快乐的原因、我的信仰、为什么我不是基督徒、东方人与西方人的幸福观念五部分,内容包括:什么使人不快乐?拜伦式的不快乐等。
  • 都市之系统霸主

    都市之系统霸主

    一个地球人依靠系统在平行空间混的风生水起的故事。PS:本人不会写简介,就这么凑合吧。
  • 遮天战仙

    遮天战仙

    万古洪荒,七彩虹光通天动地,谜一样的玄宗降临尘世间,为了一切真相,他踏上了一条不归路。一粒沙可崩碎星辰,一道光可斩日月星辰,法相撑满星空,一念间,星云湮灭。这是一段被遮蔽的真相,也是一段残酷的路程。
  • 落花有意随流水,流水无心恋落花

    落花有意随流水,流水无心恋落花

    珍藏过去,珍惜现在,青春如此令人眼花缭乱!
  • 合法潜规则

    合法潜规则

    娱乐圈里最惹人羡妒的女星是新人林子妃。为什么?背景大呗!被潜规则的例子多不胜数,可被英俊多金深情专一的顾总潜唉!羡妒不得!最要命的是,还只潜她一个!还是合法的潜!!
  • 重返高一

    重返高一

    前世,悲催被撞,重生回到16岁,刚上高一。夏目:诶,这不是我家啊?难道穿越了吗?凌皓宸:狂汗,小篱,这就是你家。。。陌生的环境,各种牛逼继承者轮番轰炸,拜托,我真不认识你们好吗?直到16岁生日那天,一切历史重演,带着记忆回来的夏目,斗贱人、当学霸、娶竹马,重生生活爽歪歪。。。
  • 万界圣王

    万界圣王

    谈笑间诸天云动,弹指间星河倒转!混沌雷炎隐匿神格中,神格蜕变,震慑诸神!群雄并起,天下宗门动荡。乱世天地间,问苍茫大地,谁主沉浮?大劫之时,我血染青天,只为兄弟情义;我倒转星河,只为美人如诗;我让众神陨落,天道崩裂,只为天下芸芸众生。
  • 恶魔唯宠绝爱萝莉

    恶魔唯宠绝爱萝莉

    “唔,好热,难受”她热得扯着衣领,可她哪里知道,这样的话语,只会更让男人无法把持。他似水柔情的眼神却闪烁着如猛兽般的欲~望:“我想,要你”被最亲爱的人背叛,酒吧买醉,被送上床。那晚,居然奇迹般的没要了她,真让人怀疑是他亲戚不行了。
  • 兵法藏书

    兵法藏书

    本书共分三个部分,分别是《孙子兵法》、《五轮书》、《战争论》。《孙子兵法》是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,其中的经典法则受到古往今来各类读者的追捧。《五轮书》是日本兵法大家宫本武藏的毕生之作,全书分为地之卷、水之卷、火之卷、风之卷、空之卷五部分。书中阐述了剑道与兵法原则、思想、策略,简单又实际,不仅适于武士,也适合任何形式的竞争,更是各行各业危机处理、策略训练的经典之作。《战争论》是作者总结了自己亲身经历的普法战争和法俄战争的丰富经验,研究了130多个典型战例,写下了这部内容丰富的著作。