登陆注册
15461800000003

第3章 GEORGIC I(3)

Us too behoves Arcturus' sign observe, And the Kids' seasons and the shining Snake, No less than those who o'er the windy main Borne homeward tempt the Pontic, and the jaws Of oyster-rife Abydos. When the Scales Now poising fair the hours of sleep and day Give half the world to sunshine, half to shade, Then urge your bulls, my masters; sow the plain Even to the verge of tameless winter's showers With barley: then, too, time it is to hide Your flax in earth, and poppy, Ceres' joy, Aye, more than time to bend above the plough, While earth, yet dry, forbids not, and the clouds Are buoyant. With the spring comes bean-sowing;Thee, too, Lucerne, the crumbling furrows then Receive, and millet's annual care returns, What time the white bull with his gilded horns Opens the year, before whose threatening front, Routed the dog-star sinks. But if it be For wheaten harvest and the hardy spelt, Thou tax the soil, to corn-ears wholly given, Let Atlas' daughters hide them in the dawn, The Cretan star, a crown of fire, depart, Or e'er the furrow's claim of seed thou quit, Or haste thee to entrust the whole year's hope To earth that would not. Many have begun Ere Maia's star be setting; these, I trow, Their looked-for harvest fools with empty ears.

But if the vetch and common kidney-bean Thou'rt fain to sow, nor scorn to make thy care Pelusiac lentil, no uncertain sign Bootes' fall will send thee; then begin, Pursue thy sowing till half the frosts be done.

Therefore it is the golden sun, his course Into fixed parts dividing, rules his way Through the twelve constellations of the world.

Five zones the heavens contain; whereof is one Aye red with flashing sunlight, fervent aye From fire; on either side to left and right Are traced the utmost twain, stiff with blue ice, And black with scowling storm-clouds, and betwixt These and the midmost, other twain there lie, By the Gods' grace to heart-sick mortals given, And a path cleft between them, where might wheel On sloping plane the system of the Signs.

And as toward Scythia and Rhipaean heights The world mounts upward, likewise sinks it down Toward Libya and the south, this pole of ours Still towering high, that other, 'neath their feet, By dark Styx frowned on, and the abysmal shades.

Here glides the huge Snake forth with sinuous coils 'Twixt the two Bears and round them river-wise-The Bears that fear 'neath Ocean's brim to dip.

There either, say they, reigns the eternal hush Of night that knows no seasons, her black pall Thick-mantling fold on fold; or thitherward From us returning Dawn brings back the day;And when the first breath of his panting steeds On us the Orient flings, that hour with them Red Vesper 'gins to trim his his 'lated fires.

Hence under doubtful skies forebode we can The coming tempests, hence both harvest-day And seed-time, when to smite the treacherous main With driving oars, when launch the fair-rigged fleet, Or in ripe hour to fell the forest-pine.

Hence, too, not idly do we watch the stars-Their rising and their setting-and the year, Four varying seasons to one law conformed.

If chilly showers e'er shut the farmer's door, Much that had soon with sunshine cried for haste, He may forestall; the ploughman batters keen His blunted share's hard tooth, scoops from a tree His troughs, or on the cattle stamps a brand, Or numbers on the corn-heaps; some make sharp The stakes and two-pronged forks, and willow-bands Amerian for the bending vine prepare.

Now let the pliant basket plaited be Of bramble-twigs; now set your corn to parch Before the fire; now bruise it with the stone.

Nay even on holy days some tasks to ply Is right and lawful: this no ban forbids, To turn the runnel's course, fence corn-fields in, Make springes for the birds, burn up the briars, And plunge in wholesome stream the bleating flock.

Oft too with oil or apples plenty-cheap The creeping ass's ribs his driver packs, And home from town returning brings instead A dented mill-stone or black lump of pitch.

The moon herself in various rank assigns The days for labour lucky: fly the fifth;Then sprang pale Orcus and the Eumenides;Earth then in awful labour brought to light Coeus, Iapetus, and Typhoeus fell, And those sworn brethren banded to break down The gates of heaven; thrice, sooth to say, they strove Ossa on Pelion's top to heave and heap, Aye, and on Ossa to up-roll amain Leafy Olympus; thrice with thunderbolt Their mountain-stair the Sire asunder smote.

Seventh after tenth is lucky both to set The vine in earth, and take and tame the steer, And fix the leashes to the warp; the ninth To runagates is kinder, cross to thieves.

Many the tasks that lightlier lend themselves In chilly night, or when the sun is young, And Dawn bedews the world. By night 'tis best To reap light stubble, and parched fields by night;For nights the suppling moisture never fails.

And one will sit the long late watches out By winter fire-light, shaping with keen blade The torches to a point; his wife the while, Her tedious labour soothing with a song, Speeds the shrill comb along the warp, or else With Vulcan's aid boils the sweet must-juice down, And skims with leaves the quivering cauldron's wave.

But ruddy Ceres in mid heat is mown, And in mid heat the parched ears are bruised Upon the floor; to plough strip, strip to sow;Winter's the lazy time for husbandmen.

In the cold season farmers wont to taste The increase of their toil, and yield themselves To mutual interchange of festal cheer.

Boon winter bids them, and unbinds their cares, As laden keels, when now the port they touch, And happy sailors crown the sterns with flowers.

Nathless then also time it is to strip Acorns from oaks, and berries from the bay, Olives, and bleeding myrtles, then to set Snares for the crane, and meshes for the stag, And hunt the long-eared hares, then pierce the doe With whirl of hempen-thonged Balearic sling, While snow lies deep, and streams are drifting ice.

同类推荐
  • Jeff Briggs's Love Story

    Jeff Briggs's Love Story

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 入幕须知

    入幕须知

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禾谱

    禾谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 瓮中人语

    瓮中人语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 融堂四书管见

    融堂四书管见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 提婆菩萨释楞伽经中外道小乘涅槃论

    提婆菩萨释楞伽经中外道小乘涅槃论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 山海慧菩萨经

    山海慧菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 坠天灵

    坠天灵

    既然乱世即将发生,那我们的家又在哪里?而造成这一切的罪魁祸首,又究竟是谁?看呐!诸天之上,那些原本高高在上的诸神,也都随之跌落凡尘!可是,总有那么些漏网之鱼。于是,我们的世界被搅得一团糟。那么,拔出自己的剑,去战斗吧!将那些带给了我们伤痛的诸神全都杀个一干二净!——凯纳弗
  • 青梅竹马:终于念念不忘

    青梅竹马:终于念念不忘

    在钟念念看来,别人眼中成绩优异,谦和懂礼的于不忘其实就是个不折不扣的腹黑大尾巴狼。世人都被他温润如玉的绝世外表迷惑了,只有她一个人看清了他的本质:一只无耻无赖无节操的三无没品男。某校草一双凤眸斜睨着钟念念,轻飘飘地吐出了两个字:分数。某女立刻毫无形象地讨好一笑:你是大神你厉害!小的绝对服从!!!“于不忘!我到底哪里比不上你?为什么何沁要那么爱你?”看着杨枫狰狞的面容,于不忘垂眸喃喃自语:“那我又哪里比不上你?为什么她要那么爱你?为什么又要那么残忍地让我看着她爱你?”欢迎入坑,绝对宠文!
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 铮骨傲世

    铮骨傲世

    一口没有棺盖的黑色古棺,在暗无天日的沙河古狱底部,不知道停放了多久,近来古棺内不时有黑色粘稠的液体溢出、、、、、、
  • 一路走来,最疼不过我

    一路走来,最疼不过我

    虽然多年后,我过得不是自己原本憧憬的生活,但我也感谢上苍,将你带到我身旁。
  • 三公主的爱情故事

    三公主的爱情故事

    三位公主从小一起玩,有着深厚的友情,他们三一起去英国,却被迫去圣樱学校读书,当她们遇到真命天子,他们会摩擦出什么爱情的火花呢?是错过,还是幸福呢?(这是我第一部作品,请多多关照)
  • 毁灭教皇

    毁灭教皇

    公元2020年,一场烂漫的流星群降临地球。正当所有人沉浸在流星群滑落天际的那一刻浪漫之时,没有人会知道,地狱一般的世纪毁灭也正在悄然降临!无声无息,随着那美丽的天降之星,充满恶意的死亡病毒也随之出现,是进化还是毁灭?丧尸,感染兽,未来进化者,恶魔,天使???????这些慢慢降临在大地之上的恐怖存在,他们将带来毁灭,还是更加恐怖的灾难?星球的意志即将苏醒,这是人类自我毁灭的开始?还是诸神死亡游戏的角逐?在这如同地狱的恐怖时代,从废墟之中爬起的人类,又到底该何去何从?
  • 六部成语

    六部成语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。