登陆注册
15445700000049

第49章 CHAPTER 10(1)

That summer passed, then the winter. The wet season began in the last days of September and continued all through October, November, and December. At long intervals would come a week of perfect days, the sky without a cloud, the air motionless, but touched with a certain nimbleness, a faint effervescence that was exhilarating. Then, without warning, during a night when a south wind blew, a gray scroll of cloud would unroll and hang high over the city, and the rain would come pattering down again, at first in scattered showers, then in an uninterrupted drizzle.

All day long Trina sat in the bay window of the sitting-room that commanded a view of a small section of Polk Street. As often as she raised her head she could see the big market, a confectionery store, a bell-hanger's shop, and, farther on, above the roofs, the glass skylights and water tanks of the big public baths. In the nearer foreground ran the street itself; the cable cars trundled up and down, thumping heavily over the joints of the rails; market carts by the score came and went, driven at a great rate by preoccupied young men in their shirt sleeves, with pencils behind their ears, or by reckless boys in blood-stained butcher's aprons.

Upon the sidewalks the little world of Polk Street swarmed and jostled through its daily round of life. On fine days the great ladies from the avenue, one block above, invaded the street, appearing before the butcher stalls, intent upon their day's marketing. On rainy days their servants--the Chinese cooks or the second girls--took their places. These servants gave themselves great airs, carrying their big cotton umbrellas as they had seen their mistresses carry their parasols, and haggling in supercilious fashion with the market men, their chins in the air.

The rain persisted. Everything in the range of Trina's vision, from the tarpaulins on the market-cart horses to the panes of glass in the roof of the public baths, looked glazed and varnished. The asphalt of the sidewalks shone like the surface of a patent leather boot; every hollow in the street held its little puddle, that winked like an eye each time a drop of rain struck into it.

Trina still continued to work for Uncle Oelbermann. In the mornings she busied herself about the kitchen, the bedroom, and the sitting-room; but in the afternoon, for two or three hours after lunch, she was occupied with the Noah's ark animals. She took her work to the bay window, spreading out a great square of canvas underneath her chair, to catch the chips and shavings, which she used afterwards for lighting fires. One after another she caught up the little blocks of straight-grained pine, the knife flashed between her fingers, the little figure grew rapidly under her touch, was finished and ready for painting in a wonderfully short time, and was tossed into the basket that stood at her elbow.

But very often during that rainy winter after her marriage Trina would pause in her work, her hands falling idly into her lap, her eyes--her narrow, pale blue eyes--growing wide and thoughtful as she gazed, unseeing, out into the rain- washed street.

She loved McTeague now with a blind, unreasoning love that admitted of no doubt or hesitancy. Indeed, it seemed to her that it was only AFTER her marriage with the dentist that she had really begun to love him. With the absolute final surrender of herself, the irrevocable, ultimate submission, had come an affection the like of which she had never dreamed in the old B Street days. But Trina loved her husband, not because she fancied she saw in him any of those noble and generous qualities that inspire affection. The dentist might or might not possess them, it was all one with Trina. She loved him because she had given herself to him freely, unreservedly; had merged her individuality into his; she was his, she belonged to him forever and forever.

Nothing that he could do (so she told herself), nothing that she herself could do, could change her in this respect.

McTeague might cease to love her, might leave her, might even die; it would be all the same, SHE WAS HIS.

But it had not been so at first. During those long, rainy days of the fall, days when Trina was left alone for hours, at that time when the excitement and novelty of the honeymoon were dying down, when the new household was settling into its grooves, she passed through many an hour of misgiving, of doubt, and even of actual regret.

Never would she forget one Sunday afternoon in particular.

She had been married but three weeks. After dinner she and little Miss Baker had gone for a bit of a walk to take advantage of an hour's sunshine and to look at some wonderful geraniums in a florist's window on Sutter Street.

They had been caught in a shower, and on returning to the flat the little dressmaker had insisted on fetching Trina up to her tiny room and brewing her a cup of strong tea, "to take the chill off." The two women had chatted over their teacups the better part of the afternoon, then Trina had returned to her rooms. For nearly three hours McTeague had been out of her thoughts, and as she came through their little suite, singing softly to herself, she suddenly came upon him quite unexpectedly. Her husband was in the "Dental Parlors," lying back in his operating chair, fast asleep.

The little stove was crammed with coke, the room was overheated, the air thick and foul with the odors of ether, of coke gas, of stale beer and cheap tobacco. The dentist sprawled his gigantic limbs over the worn velvet of the operating chair; his coat and vest and shoes were off, and his huge feet, in their thick gray socks, dangled over the edge of the foot-rest; his pipe, fallen from his half-open mouth, had spilled the ashes into his lap; while on the floor, at his side stood the half-empty pitcher of steam beer. His head had rolled limply upon one shoulder, his face was red with sleep, and from his open mouth came a terrific sound of snoring.

同类推荐
  • 广福山胜觉寺密印禅师语录

    广福山胜觉寺密印禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 观林诗话

    观林诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 景善日记

    景善日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 缁门警训

    缁门警训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中西汇通医经精义

    中西汇通医经精义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 赤血刀

    赤血刀

    一夜屠谷,到底是何人所为?背负着深仇大恨,前面的路却是扑朔迷离。故事有着传统武侠的风格却在另一片大陆谱写着不一样的战争史。这里没有什么天下第一,也没有什么绝世武功,有的是一腔热血以及对人生真谛的追求!
  • 公主王子么么哒

    公主王子么么哒

    一场不平凡的爱情,有时坎坷,有时顺利。锺情怕到相思路。盼长堤,草尽红心。动愁吟,碧落黄泉,两处难寻。【简介一点差,希望大家不要介意。ヾ(*?ー`*)ノ゛谢谢?】
  • 年华似锦:执子之手

    年华似锦:执子之手

    在世人眼中,他们的结合似是无可奈何,却又是天作之合。她从未想过自己的未来是怎样的,因为那终会改变,谁也无法确定。缘起缘灭,究其因果,谁又能探知其中的奥妙,到头来不过是繁华一场罢了。或许我们相遇在美好的年华里,但谁又能知道结局是否完美呢?但我们从未后悔,哪怕错付了一颗真心!如果没有他,她的人生会是怎样?她从未想过。既来之则安之,既然上天安排他们相遇,或许他们就是彼此一生中最坚固的依靠!
  • 哲理小语

    哲理小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 自语者

    自语者

    少年经历家庭痛苦,唯一的信念便是想让她永远远离这个社会的痛苦,却有那个他在那天夜晚我暗暗发誓今生今世非你不娶。
  • 高冷老公,请走开

    高冷老公,请走开

    五年前,她是娇女,独有他不爱……五年后,她宛若尘埃,唯对他避之不及……纵使相逢应不识,何不早点断了那点情缘;偏偏这位市长大人,傲娇的主,变了心性,非她不可。叶可人说:“市长大人请自重!”顾市长答:“天下果真是唯小女子与小人难养也!”青春暖心虐爱文,欢迎小主们入坑!
  • EXO之练习生之路

    EXO之练习生之路

    三个女生在韩国SM公司生活了三年,可是一直没有能出道,直到有一天…………
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 旅行吧!五色的魔法少女

    旅行吧!五色的魔法少女

    我跟你讲,我一拳砸下去你可能会死。【想开课!厚裤头压哭妹子拳!(刹活孔!北斗百裂拳!)】,你已经死了。我是你爹。(Youaredead,源自生化危机7游戏实况的梗。)
  • 回归洪元

    回归洪元

    太清外,虚无里;未天地,先洪元。山海啸,天地崩;回混沌,归洪元。