登陆注册
15426900000006

第6章 The Ten Commandments(1)

The First Commandment.

Thou shalt have no other gods before Me.

That is:Thou shalt have [and worship]Me alone as thy God.What is the force of this,and how is it to be understood?What does it mean to have a god?or,what is God?Answer:A god means that from which we are to expect all good and to which we are to take refuge in all distress,so that to have a God is nothing else than to trust and believe Him from the [whole]heart;as I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol.If your faith and trust be right,then is your god also true;and,on the other hand,if your trust be false and wrong,then you have not the true God;for these two belong together faith and God.That now,I say,upon which you set your heart and put your trust is properly your god.

Therefore it is the intent of this commandment to require true faith and trust of the heart which settles upon the only true God and clings to Him alone.That is as much as to say:"See to it that you let Me alone be your God,and never seek another,"i.e.:Whatever you lack of good things,expect it of Me,and look to Me for it,and whenever you suffer misfortune and distress,creep and cling to Me.I,yes,I,will give you enough and help you out of every need;only let not your heart cleave to or rest in any other.

This I must unfold somewhat more plainly,that it may be understood and perceived by ordinary examples of the contrary.Many a one thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions;he trusts in them and boasts of them with such firmness and assurance as to care for no one.Lo,such a man also has a god,Mammon by name,i.e.,money and possessions,on which he sets all his heart,and which is also the most common idol on earth.He who has money and possessions feels secure,and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise.On the other hand,he who has none doubts and is despondent,as though he knew of no God.For very few are to be found who are of good cheer,and who neither mourn nor complain if they have not Mammon.This [care and desire for money] sticks and clings to our nature,even to the grave.

So,too,whoever trusts and boasts that he possesses great skill,prudence,power,favor friendship,and honor has also a god,but not this true and only God.This appears again when you notice how presumptuous,secure,and proud people are because of such possessions,and how despondent when they no longer exist or are withdrawn.Therefore I repeat that the chief explanation of this point is that to have a god is to have something in which the heart entirely trusts.

Besides,consider what in our blindness,we have hitherto been practicing and doing under the Papacy.If any one had toothache,he fasted and honored St.Apollonia [lacerated his flesh by voluntary fasting to the honor of St.Apollonia];if he was afraid of fire,he chose St.Lawrence as his helper in need;if he dreaded pestilence,he made a vow to St.Sebastian or Rochio,and a countless number of such abominations,where every one selected his own saint,worshiped him,and called for help to him in distress.Here belong those also,as,e.g.,sorcerers and magicians,whose idolatry is most gross,and who make a covenant with the devil,in order that he may give them plenty of money or help them in love-affairs,preserve their cattle,restore to them lost possessions,etc.For all these place their heart and trust elsewhere than in the true God,look for nothing good to Him nor seek it from Him.

Thus you can easily understand what and how much this commandment requires,namely,that man's entire heart and all his confidence be placed in God alone,and in no one else.For to have God,you can easily perceive,is not to lay hold of Him with our hands or to put Him in a bag [as money],or to lock Him in a chest [as silver vessels].But to apprehend Him means when the heart lays hold of Him and clings to Him.But to cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely.For this reason He wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him,and to draw us to Himself,namely,because He is the only eternal good.As though He would say:

Whatever you have heretofore sought of the saints,or for whatever [things]you have trusted in Mammon or anything else,expect it all of Me,and regard Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.

Lo,here you have the meaning of the true honor and worship of God,which pleases God,and which He commands under penalty of eternal wrath,namely,that the heart know no other comfort or confidence than in Him,and do not suffer itself to be torn from Him,but,for Him,risk and disregard everything upon earth.On the other hand,you can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.For no people has ever been so reprobate as not to institute and observe some divine worship;every one has set up as his special god whatever he looked to for blessings,help,and comfort.

同类推荐
  • Posterior Analytics

    Posterior Analytics

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说弥勒下生经

    佛说弥勒下生经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 葆光录

    葆光录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上保真养生论

    太上保真养生论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 眼病二首

    眼病二首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 婚已成粥

    婚已成粥

    话说古有张嫣嫁给自己的舅舅,今有我朱晓苏嫁给自己小表叔。
  • 爱长存

    爱长存

    一场相见让他看见她,从此时时关注着一步一步走向她就在两人一起后他还是错过啦她
  • 捉鬼直播间

    捉鬼直播间

    安南,男,二十二岁,阳年阳月阳日阳时出生的九阳圣体,出身相师世家。职业:捉鬼直播间主播。技能:大直播系统,掌握天界各种法宝的操作。目标:完成捉鬼任务,迎娶玉帝女儿,走上人生巅峰!爱好:打滚求收藏推荐打赏月票……
  • 最强兵匠

    最强兵匠

    林戊拿着铁锤,眼睛死死盯着操作台上烧得通红的铁块,心中无比悲愤.....别人得个奇遇,不是可以脱胎换骨的奇珍异果,就是所向披靡的至尊神兵,最次也有个学识渊博的老爷爷。然后醒掌杀人权,醉卧美人膝,从此走上人生巅峰。而自己.....哐!哐!打铁!打铁!.........我也要大长美腿,我也要球王,我也要逆袭......就算打铁,哥也要当最强的!!!
  • 神劫九炎

    神劫九炎

    九炎劫出招神劫,风云换变亘古灭。一宗几十年前的灭门大案,一个被家主扔下悬崖的少年,一本神奇的功法,惹得天下格局大变。
  • 反击之战

    反击之战

    近未来的2055年,一场受控的生化武器泄露导致了不可控事件的发生,身为空军士兵的雷蒙德巴恩斯隶属于L.A.S.T.LandandAirSpecialtacticalTeam陆空特别战术小队,他与他的小队一起,受命调查以及阻止这个事件
  • 绝色谋妃

    绝色谋妃

    前世受尽背叛,穿越而来。在这玲珑局中,贵妃紧逼,皇后莫测的关怀……她只好步步皆谋。聪慧如她,倔强如她,那些欠她的,必要百倍偿还。一纸契约,逃离宫中。无意间的惊才绝艳,无数美男纷纷而来。她只想安安静静的寻一方安然之处,品茶赏月,仅此而已。什么所谓的爱情,她才不相信。一:“我白浮欢不配的自不会去争,若是我的,就容不得别人来抢。”某女微微一笑。“只要是我喜欢,都比较喜欢把它抢过来,怎么办?”某男靠近某女耳边细语。二:“原来我终是死在自己的手里。”她对白浮欢说。“我以为我什么都不要,你就会和我走。”他对白浮欢说。“欠你的,要百倍偿还。那你欠我的,准备怎么还?”他对白浮欢说。
  • 幽灵特工的二次元之旅

    幽灵特工的二次元之旅

    来自质量效应位面的幽灵特工,人类英雄约翰·薛帕德的后裔——卡斯特·薛帕德在银河系与仙女座星系之间的宇宙虚空中捡到了旅行多元宇宙的钥匙,从此开始前往各个二次元世界,用先进的科技碾压各个二次元世界的黑恶势力。
  • 苍蓝的水平线

    苍蓝的水平线

    一望无际的汪洋,苍蓝的水平线,让我们在拂晓印刻下属于我们的胜利吧!
  • 比十:因花盛开

    比十:因花盛开

    林可追着自己从小就喜欢的邻居男孩,平凡的爱情里,就像鹤周城里的花……直到修罗的出现,平凡的生活里,瞬间就被打翻了所有东西。花,从此扭曲着。……这个故事是假的,但我们都是一样的。生活,爱情,亲情……