登陆注册
15426900000010

第10章 The Ten Commandments(5)

Thus you have the sum of the entire commandment explained.And with this understanding the question with which many teachers have troubled themselves has been easily solved,to wit,why swearing is prohibited in the Gospel,and yet Christ,St.Paul,and other saints often swore.

The explanation is briefly this:We are not to swear in support of evil,that is,of falsehood,and where there is no need or use;but for the support of good and the advantage of our neighbor we should swear.

For it is a truly good work,by which God is praised,truth and right are established,falsehood is refuted,peace is made among men,obedience is rendered,and quarrels are settled.For in this way God Himself interposes and separates between right and wrong,good and evil.If one part swears falsely,he has his sentence that he shall not escape punishment,ad though it be deferred a long time,he shall not succeed;that all that he may gain thereby will slip out of his hands,and he will never enjoy it;as I have seen in the case of many who perjured themselves in their marriage-vows,that they have never had a happy hour or a healthful day,and thus perished miserably in body,soul,and possessions.

Therefore I advise and exhort as before that by means of warning and threatening,restraint and punishment,the children be trained betimes to shun falsehood,and especially to avoid the use of God's name in its support.For where they are allowed to do as they please,no good will result,as is even now evident that the world is worse than it has ever been and that there is no government,no obedience,no fidelity,no faith,but only daring,unbridled men,whom no teaching or reproof helps;all of which is God's wrath and punishment for such wanton contempt of this commandment.

On the other hand,they should be constantly urged and incited to honor God's name,and to have it always upon their lips in everything that may happen to them or come to their notice:For that is the true honor of His Name,to look to it and implore it for all consolation,so that (as we have heard above)first the heart by faith gives God the honor due Him,and afterwards the lips by confession.

This is also a blessed and useful habit and very effectual against the devil,who is ever about us,and lies in wait to bring us into sin and shame,calamity and trouble,but who is very loath to hear God's name,and cannot remain long where it is uttered and called upon from the heart.And,indeed,many a terrible and shocking calamity would befall us if,by our calling upon His name,God did not preserve us.I have myself tried it,and learned by experience that often sudden great calamity was immediately averted and removed during such invocation.To vex the devil,I say,we should always have this holy name in our mouth,so that he may not be able to injure us as he wishes.

For this end it is also of service that we form the habit of daily commending ourselves to God,with soul and body,wife,children,servants,and all that we have,against every need that may occur;whence also the blessing and thanksgiving at meals,and other prayers,morning and evening,have originated and remain in use.Likewise the practices of children to cross themselves when anything monstrous or terrible is seen or heard,and to exclaim:"Lord God,protect us!""Help,dear Lord Jesus!"etc.Thus,too,if any one meets with unexpected good fortune,however trivial,that he say:"God be praised and thanked;this God has bestowed on me!"etc.,as formerly the children were accustomed to fast and pray to St.Nicholas and other saints.This would be more pleasing and acceptable to God than all monasticism and Carthusian sanctity.

Behold,thus we might train our youth in a childlike way and playfully in the fear and honor of God,so that the First and Second Commandments might be well observed and in constant practice.Then some good might take root,spring up and bear fruit,and men grow up whom an entire land might relish and enjoy.Moreover,this would be the true way to bring Up children well as long as they can become trained with kindness and delight.For what must be enforced with rods and blows only will not develop into a good breed and at best they will remain godly under such treatment no longer than while the rod is upon their back.

But this [manner of training]so spreads its roots in the heart that they fear God more than rods and clubs.This I say with such simplicity for the sake of the young,that it may penetrate their minds.For since we are preaching to children,we must also prattle with them.Thus we have prevented the abuse and have taught the right use of the divine name,which should consist not only in words,but also in practices and life,so that we may know that God is well pleased with this and will as richly reward it as He will terribly punish the abuse.

The Third Commandment.

Thou shalt sanctify the holy day.

[Remember the Sabbath day to keep it holy.]

The word holy day (Feiertag)is rendered from the Hebrew word Sabbath which properly signifies to rest,that is,to abstain from labor.Hence we are accustomed to say,Feierbend machen [that is,to cease working],or heiligen Abend geben [sanctify the Sabbath].Now,in the Old Testament,God separated the seventh day,and appointed it for rest,and commanded that it should be regarded as holy above all others.As regards this external observance,this commandment was given to the Jews alone,that they should abstain from toilsome work,and rest,so that both man and beast might recuperate,and not be weakened by unremitting labor.Although they afterwards restricted this too closely,and grossly abused it,so that they traduced and could not endure in Christ those works which they themselves were accustomed to do on that day,as we read in the Gospel just as though the commandment were fulfilled by doing no external [manual]work whatever,which,however,was not the meaning,but,as we shall hear,that they sanctify the holy day or day of rest.

同类推荐
热门推荐
  • 千年梦殇之梦萧虐恋

    千年梦殇之梦萧虐恋

    最爱的人娶了最好的朋友,最亲的人也离去,如果是你该怎么办。孟萧
  • 总裁,你的脸好冷

    总裁,你的脸好冷

    舒伊一,第39届欧洲VOGUE服装师新星,因着出色的设计天赋,被时尚界老佛爷卡尔·洛克菲勒赏识,并被邀请到巴漫参加他以奢爱之名为主题的时装秀晚会。晚会当天,洛克菲勒为她量身定做了一身礼服,身披长裙的她美极了,然而长裙再美却挡不住那突来的尿意,本身就没有方向感的她,为寻找洗手间迷迷糊糊的闯入了一间极尽奢华的房间,然而自她走进这个房间,她的命运天秤就开始发生了转变。
  • 一番求索志难移

    一番求索志难移

    2008年是改革开放30周年,2009年是中华人民共和国成立60周年,2010年是国家“十一五”规划收关之年。在这三年中,厉以宁先生仍著述不断,成果迭出。本书为厉以宁先生自选2008~2010年期间研究成果,共计32篇,包括发表的论文和公开演讲。内容涉及城乡二元体制改革、林权制度改革、民营企业发展、资本市场发展、国际金融危机的影响、中国外汇储备问题、中国经济改革的回顾和发展方式转变等专题,均为关于中国经济发展方向性的重大问题。文集字字见真,实实在在关注经济民生,洞察世事变化,回顾发展历史看新经济转变,深刻剖析中国经济发展之问题所在,把中国经济发展的问题之本质及解决方案呈于众前。
  • 汉末黑手

    汉末黑手

    一次同学聚会,饮酒过量,张擎如约的穿越了。来到汉末,张擎意外的成为一名了孤儿,但是这些不幸无法阻挡一个屌丝的逆袭,汉末,因张擎的到来,而有了不同。蒸汽机提前出现,火铳军统治战争,当我登高眺望:枭雄曹操四处逃窜,皇叔刘备过街老鼠,江东孙权惊慌失措,再无敌手!收众美,得贤臣,获猛将,统一全国,九州仅仅是起点!
  • 神子荡苍穹

    神子荡苍穹

    龙铭作为一个神二代,拥有无上资质。修行天赋冠绝天下,读书万卷过目不忘。但却无奈遭遇强敌,虽成功逃命,却又耗尽了所有修为,来到了远离地球的陌生外域。于是,一个神子从外域开始了他的重修生活。
  • 寒门孤儿的商业帝国

    寒门孤儿的商业帝国

    他出身寒门,却又生于传说中的风水宝地,童稚少年,确真表现出高奇才气,从小就被家族寄予厚重的寄托与希望,历经一次次奇遇,受到一次次培育,所有的历练都是极大人生财富,长大后势道却一次比一次衰落,成功、失败,再成功、再失败,起起伏伏,朋友的背叛、亲人的离散、敌人的打压,一次又一次的算计,一个又一个圈套,令人目不暇接,防不胜防!但是………
  • 观我生(布谷鸟原创小说系列)

    观我生(布谷鸟原创小说系列)

    鲍贝编著的《观我生》是一部描写孤独、轮回和自我救赎的小说。“我”摆脱不了一只反复出现的梦境,为了寻找失去的那一段记忆,踏上一段自我寻找与自我发现的旅途。“我”从杭州出发,途经拉萨、 尼泊尔,最终到达不丹。在途中,邂逅藏传佛教徒,他和他的几个朋友到底犯下了什么不可饶恕之罪,要 历尽千辛万苦跑到不丹去圆寂和自尽?《观我生》围绕这个线索展开。
  • 豪门替婚:替婚新娘

    豪门替婚:替婚新娘

    表姐“逃婚”,她来代嫁,信誓旦旦的说不喜欢他,但却不可自拔的爱上他,傻傻的她以为他爱她,到头来,发现这只是一场阴谋…………
  • 媚色殇卿

    媚色殇卿

    他是南江市的神话,他高高在上,主宰生杀。但是遇见她,一切变得不一样。但是温情的背后,是刻意的接近,还是另有目的。她说,你会后悔的,他说,我等着你向我认输。复仇的背后藏着怎样的秘密。
  • 双子星公主:复仇之恋

    双子星公主:复仇之恋

    莲音被法音陷害被所有人抛弃后知道了自己的真实身份。莲音重回校园,对法音展开一波波的报复。