登陆注册
15421500000050

第50章

Aramis

D’Artagnan traversed the six or eight leagues between Chantilly and Crèvec?ur.

This time not a host but a hostess received him. D’Artagnan was a physiognomist. His eye took in at a glance the plump, cheerful countenance of the mistress of the place, and he at once perceived there was no occasion for dissembling with her, or of fearing anything from such a jolly woman.

“My good dame,” asked D’Artagnan, “could you tell me what has become of a friend of mine whom we were obliged to leave here about ten days ago?”

“A handsome young man, of twenty-three or twenty-four, mild, amiable, and well made?”

“That’s it.”

“Wounded, moreover, in the shoulder?”

“Just so.”

“Well, sir, he is still here.”

“Ah, zounds! my dear dame,” said D’Artagnan, springing from his horse and throwing the bridle to Planchet, “you restore me to life. Where is my dear Aramis? Let me embrace him! for, I confess it, I am quite anxious to see him again.”

“Well, you have only to take the right-hand staircase in the yard, and knock at No. 5 on the second floor.”

D’Artagnan hastened in the direction pointed out, and turned the handle of the door No. 5.

The door opened, and D’Artagnan went into the chamber.

“Good-afternoon to you, dear D’Artagnan,” said Aramis. “Believe me, I am very glad to see you.”

“So am I delighted to see you,” said D’Artagnan, and he added a reference to Aramis’s wound.

“My wound, my dear D’Artagnan, has been a warning to me from Heaven.”

“Your wound? Bah! it is nearly healed, and I am sure it is not that which at the present moment gives you the most pain.”

“What wound?” asked Aramis, colouring.

“You have one in your heart, Aramis, deeper and more painful—a wound made by a woman.”

The eye of Aramis kindled in spite of himself.

“Ah,” said he, dissembling his emotion under a feigned carelessness, “do not talk of such things. What! I think of such things? I have love-pangs? Vanitas vanitatum! According to your idea, then, my brain is turned! And for whom? For some grisette, some chamber-maid, whom I have courted in some garrison! Fie!”

“I crave your pardon, my dear Aramis, but I thought you aimed higher.”

“Higher? And who am I, to nourish such ambition? A poor musketeer, a beggar and unknown, who hates slavery, and finds himself out of place in the world.”

“Well, then, let us say no more about it,” said D’Artagnan; “and let us burn this letter, which, no doubt, announces to you some fresh infidelity of your grisette or your chambermaid.”

“What letter?” cried Aramis eagerly.

“A letter which was sent to your rooms in your absence, and which was given to me for you.”

“But whom is that letter from?”

“Oh, from some tearful waiting-maid, some despairing grisette; from Madame de Chevreuse’s chambermaid, perhaps, who must have been obliged to return to Tours with her mistress, and who, in order to make herself attractive, stole some perfumed paper, and sealed her letter with a duchess’s coronet.”

“What are you saying?”

“There! I really think I must have lost it,” said the young man mischievously, while pretending to search for it. “But fortunately the world is a sepulchre; men, and consequently women also, are only shadows, and love is a sentiment upon which you cry, ‘Fie, fie!”’

“DArtagnan! D’Artagnan!” cried Aramis, “you are killing me!”

“At last, here it is!” said D’Artagnan. He drew the letter from his pocket.

Aramis sprang towards him, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance absolutely beaming with delight.

“Your waiting-maid seems to have an agreeable style,” said the carrier carelessly.

“Thanks, D’Artagnan, thanks!” cried Aramis, almost in a stare of delirium. “She was forced to return to Tours; she is not faithless; she still loves me! Come, dear friend, come, let me embrace you; happiness stifles me!” And the two friends began to dance round.

At that moment Bazin entered.

“Be off, you scoundrel!” cried Aramis. “Order a larded hare, a fat capon, a leg of mutton with garlic, and four bottles of old Burgundy! ’Sdeath! let us drink while the wine is fresh. Let us drink heartily, and tell me something about what is going on in the world yonder.”

同类推荐
热门推荐
  • 六界无缘:极品凰妃归来

    六界无缘:极品凰妃归来

    他们以为她就是“她”,所以费尽心机让她去寻找身世,让她明白她是“她”。可是当她相信一切时,为什么又要让人无情的去打破?她用命换来了一切,友情,爱情,振臂一呼天下豪杰纷纷颔首的魄力,可到头来,却是为他人做了嫁衣。她含着泪和着血,染血的红色婚纱还未脱下,却被他亲手将魂魄抽离,她的泪在这一刻停了,只剩下了笑。笑他,笑天下,笑自己为何如此之傻。明明走到了穷途末路,却仍是那样的义无反顾。她走了,带着她唯一还剩下的东西离开。自此,她不再是任何人的替代,她,只是唯一的她。因为是她,所以一切都好。千星破碎,她涅槃回归。
  • 普通的戒指

    普通的戒指

    这是个神奇的地方,只有努力奇迹才有可能会来找你。
  • 水电人生

    水电人生

    水电上的新生代---新一代的农民工通过自己在水电施工的经历解开大家对一个小社会群体生活的面纱,让大家对从事这个行业有一定了解认知。
  • 亚特兰蒂斯降临

    亚特兰蒂斯降临

    当传说变成现实;当理想变成恐怖;当愿望变成无奈;一切都才开始。不是吗?那从天而降的巨大轮环只是提前引发生命的本质——当不再适合存在的时候,只有毁灭一途!“生命,生命,生命···”“只有足够强大,才能被选中。”“也许,是时候···发起挑战了。”“···”这,就是它存在的目的;那么,你呢?
  • 虐恋帝王:盛宠伊人

    虐恋帝王:盛宠伊人

    在她18岁的时候,她就被他欺负。为了家族的振兴她忍辱负重,受他欺凌。最后她失踪了,他又把她抢回来,逼她和他生宝宝。”喂,南宫龙骞,你最好给我放尊重!“她这一辈子还是被这个不尊重她的男人毁了,同时,她又很庆幸她认识了她。但是!每天吵着要孕育宝宝的这个男人,她很不爽啊!(本书纯属虚构,里面所有的事情与现实无任何关系,大家只是看看就好,请勿与现实挂钩。)
  • 激活职场力:高情商五段进阶课

    激活职场力:高情商五段进阶课

    本书内容包括:淡定的心态——高情商的前提、恰当地表达——高情商的基础、高效地沟通——高情商的核心、宽广的人脉——高情商的依托、巧妙地推销——沟通与人脉的结合。
  • 我不待时

    我不待时

    时不待我,我不待时。时若待我,我不负时。秦笙,高逼格的经济学女博士,一朝回国才发现身边藏狼无数,青梅竹马时不待我,我不待时。时若待我,我不负时。秦笙,高逼格的经济学女博士,一朝回国才发现身边藏狼无数,青梅竹马原本是个不错的梗,但是霸道总裁你不应该在等你走错房间的女主吗,为什么要来找我,还有哥,我已经成年了,你为什么要阻止我追星,男神啊男神,不要漏出你的真面目,完全击碎了我心目中高冷的形象。【雷点众多、小心食用】
  • 神归时代

    神归时代

    神归时代,是众神归来还是成神热潮?一个人在异界很爽?那么七个人一起在异界呢?强大的玄士,诡异的血脉能力,还有什么?异界也可以有侠义,也可以有谍战,或许还有些其他东西!金木水火土,血雷魂时空,貌似还有风音冰光暗!有玄兽,有妖兽,好像还有魔兽和灵兽,似乎还有神兽!征战世界,横扫千军,是拯救苍生,还是屠城灭世?善与恶,到底谁是正义?我向往的其实是左拥右抱,那么你呢?义之所在,生死相随!苍天为鉴,后土为证!我的世界,你想看吗?
  • 邪王宠妻:狂妃不好惹

    邪王宠妻:狂妃不好惹

    21世纪的她,金牌杀手兼神医,在与助手闺蜜执行一次任务时,整栋大楼爆炸,但她竟与闺蜜魂穿到了异世大陆,一个强者为尊的世界。纳尼?!姐竟然穿成了废物?!哼哼,金牌杀手不是那么好惹的!尝尝我秘制的毒药!来个惊天大逆袭!!咱还有随身空间!里面宝物多多!!!还有神兽当宠物!!!这时,一个美男走进了她的世界,并且成功地把她的世界观颠覆了……某女:“你能别那么无耻吗==。”某男:“好呀,不无耻那就无赖吧!”“……”
  • tfboys我是你的甲乙丙

    tfboys我是你的甲乙丙

    顾这个字啊,没有了“页”,就是厄运的“厄”。那个女孩她叫顾小页,因为多一个页,就少一个厄……我们都太复杂,因为我说了这么多这么久,我都累了,你还是听不懂。我写了这么多这么久,我都倦了,你还是看不懂。地老天荒的弹指之间,回忆在那一刻破碎不堪,再也拼不回美好…………“我想,我是有多么不好,掏心掏肺却不及她的一个微笑。”“他没瞎没聋只是没感动,傻姑娘,这么白费力气,难道不会感到累么?”“下辈子啊,我等着你呐,到时候,你可不准放我鸽子啊…………”有的故事啊,明明不想再去回忆,可却也不甘心就这么忘记。