登陆注册
15420800000008

第8章

So Ivan Ilych lived for seventeen years after his marriage.

He was already a Public Prosecutor of long standing, and had declined several proposed transfers while awaiting a more desirable post, when an unanticipated and unpleasant occurrence quite upset the peaceful course of his life.He was expecting to be offered the post of presiding judge in a University town, but Happe somehow came to the front and obtained the appointment instead.Ivan Ilych became irritable, reproached Happe, and quarrelled both him and with his immediate superiors -- who became colder to him and again passed him over when other appointments were made.

This was in 1880, the hardest year of Ivan Ilych's life.It was then that it became evident on the one hand that his salary was insufficient for them to live on, and on the other that he had been forgotten, and not only this, but that what was for him the greatest and most cruel injustice appeared to others a quite ordinary occurrence.Even his father did not consider it his duty to help him.Ivan Ilych felt himself abandoned by everyone, and that they regarded his position with a salary of 3,500 rubles as quite normal and even fortunate.He alone knew that with the consciousness of the injustices done him, with his wife's incessant nagging, and with the debts he had contracted by living beyond his means, his position was far from normal.

In order to save money that summer he obtained leave of absence and went with his wife to live in the country at her brother's place.

In the country, without his work, he experienced *ennui* for the first time in his life, and not only *ennui* but intolerable depression, and he decided that it was impossible to go on living like that, and that it was necessary to take energetic measures.

Having passed a sleepless night pacing up and down the veranda, he decided to go to Petersburg and bestir himself, in order to punish those who had failed to appreciate him and to get transferred to another ministry.

Next day, despite many protests from his wife and her brother, he started for Petersburg with the sole object of obtaining a post with a salary of five thousand rubles a year.He was no longer bent on any particular department, or tendency, or kind of activity.All he now wanted was an appointment to another post with a salary of five thousand rubles, either in the administration, in the banks, with the railways in one of the Empress Marya's Institutions, or even in the customs -- but it had to carry with it a salary of five thousand rubles and be in a ministry other than that in which they had failed to appreciate him.

And this quest of Ivan Ilych's was crowned with remarkable and unexpected success.At Kursk an acquaintance of his, F.I.Ilyin, got into the first-class carriage, sat down beside Ivan Ilych, and told him of a telegram just received by the governor of Kursk announcing that a change was about to take place in the ministry:

Peter Ivanovich was to be superseded by Ivan Semonovich.

The proposed change, apart from its significance for Russia, had a special significance for Ivan Ilych, because by bringing forward a new man, Peter Petrovich, and consequently his friend Zachar Ivanovich, it was highly favourable for Ivan Ilych, since Sachar Ivanovich was a friend and colleague of his.

In Moscow this news was confirmed, and on reaching Petersburg Ivan Ilych found Zachar Ivanovich and received a definite promise of an appointment in his former Department of Justice.

A week later he telegraphed to his wife: "Zachar in Miller's place.I shall receive appointment on presentation of report."Thanks to this change of personnel, Ivan Ilych had unexpectedly obtained an appointment in his former ministry which placed him two states above his former colleagues besides giving him five thousand rubles salary and three thousand five hundred rubles for expenses connected with his removal.All his ill humour towards his former enemies and the whole department vanished, and Ivan Ilych was completely happy.

He returned to the country more cheerful and contented than he had been for a long time.Praskovya Fedorovna also cheered up and a truce was arranged between them.Ivan Ilych told of how he had been feted by everybody in Petersburg, how all those who had been his enemies were put to shame and now fawned on him, how envious they were of his appointment, and how much everybody in Petersburg had liked him.

Praskovya Fedorovna listened to all this and appeared to believe it.She did not contradict anything, but only made plans for their life in the town to which they were going.Ivan Ilych saw with delight that these plans were his plans, that he and his wife agreed, and that, after a stumble, his life was regaining its due and natural character of pleasant lightheartedness and decorum.

Ivan Ilych had come back for a short time only, for he had to take up his new duties on the 10th of September.Moreover, he needed time to settle into the new place, to move all his belongings from the province, and to buy and order many additional things: in a word, to make such arrangements as he had resolved on, which were almost exactly what Praskovya Fedorovna too had decided on.

Now that everything had happened so fortunately, and that he and his wife were at one in their aims and moreover saw so little of one another, they got on together better than they had done since the first years of marriage.Ivan Ilych had thought of taking his family away with him at once, but the insistence of his wife's brother and her sister-in-law, who had suddenly become particularly amiable and friendly to him and his family, induced him to depart alone.

So he departed, and the cheerful state of mind induced by his success and by the harmony between his wife and himself, the one intensifying the other, did not leave him.He found a delightful house, just the thing both he and his wife had dreamt of.

同类推荐
热门推荐
  • 隐浮华之瑾缘

    隐浮华之瑾缘

    小小太医玩转诡谲朝堂!太子?不要。王爷?不要。皇帝?更不要。只想还了女儿身,一生一世一双人。
  • 黑暗封神榜

    黑暗封神榜

    天地不仁以万物为刍狗,圣人不仁视苍生为草芥。殷商寿王执政年间,圣人降旨封神,烽烟四起,天下大乱,民不聊生。机缘巧合下,庞乐成了寿王帝辛,此生吾为大人皇,岂甘心为榆木,任人摆弄。当奋起而修仙,率百万之兵,攻伐九天十地,称尊寰宇。这正是:庞儿阴差成纣王,不甘为棋葬皇朝。奋起修仙数万载,挥剑斩妖稳帝业。挥兵百万抗天命,攻伐九天十地间。巫族重临乾坤内,妖族再盛寰宇中。威名显赫震三界,盖世无敌扫万州。下斩金仙上战圣,亿万仙中朕为尊!
  • 我们要一起幸福

    我们要一起幸福

    本文讲述了几个姐妹都考上了,在校园里懵懵懂的爱情故事。至于怎么样请看详文。
  • 鬼风有声

    鬼风有声

    追随我的脚步,一起探索奇艺鬼怪、极限亡命的冒险旅程!
  • 雷域传说

    雷域传说

    不要迷恋哥,哥只是个传说,是个被雷劈出来的传说。小丁从不装B,但经常遭雷劈。不一样的强者之路,不一样的传说。尽在雷域传说。
  • 神的都市之旅

    神的都市之旅

    他不是神,但他有比神强的能力;他是人,但他比人活的更加精彩。请看一个“神”是如何在都市里翻云覆雨的!
  • 独家占有:总裁求放过

    独家占有:总裁求放过

    被渣男劈腿骗财骗感情,陆一微走投无路做了夜店服务生,那一夜,得罪冷酷总裁,她被迫下跪,身糟酒淋……亿万富豪生父寻来华丽变身,谁知宴会上再遇恶魔,把她推到墙角:“妹妹,如果不想让人知道你在‘海上蜃景’做过,以后……”还好还有拾起水晶鞋的温柔王子,竟是心心念念的偶像男神化身骑士……再见渣男,她华丽转身——“想跪舔?你不配!”
  • 萧萧木叶下

    萧萧木叶下

    看了多年火影,读了多部穿越火影的小说,于是就自己也想写一部,新人新书。不知道简介可不可以修改。当多人穿越了火影后的历史走向。
  • 都市迷情之情仇恩怨

    都市迷情之情仇恩怨

    富家女紫雅一次遇上“爱情高手”周阳,两人一见“如故”,迅速坠入爱河。紫雅父母得知后极力反对,无奈此时的紫雅已有身孕,更舍不得对周阳的一片情深。于是,故事便从此展开,一场场三角恋的卷入,以及各种追杀,让故事更上一层……
  • 顽妻来袭,老公约吗

    顽妻来袭,老公约吗

    得罪了IT界霸道总裁是怎么样的一种体验?得罪过后还在他眼皮底下干活是什么滋味?倒霉职场小白女许小冉惨遭男友劈腿,还敲破了大老板连城的脑袋,连城却破例给了她高新工作,还要聘请她当万众羡慕的连太太。强势要挟,一纸契约!这大老板到底是有被虐症还是无可救药爱上了她?