登陆注册
15404300000021

第21章 冯延巳词超过韦应物词

【原文】

正中词除《鹊踏枝》《菩萨蛮》十数阕①最煊赫外,如《醉花间》之“高树鹊衔巢,斜月明寒草。”②余谓韦苏州③之“流萤渡高阁”④,孟襄阳⑤之“疏雨滴梧桐”⑥不能过也。

【注释】

①《鹊踏枝》《菩萨蛮》十数阕:指冯延巳的《阳春集》收录14首《鹊踏枝》和9首《菩萨蛮》。

②“高树鹊衔巢,斜月明寒草”:出自南唐词人冯延巳的《醉花间·晴雪小园春未到》。

③韦苏州:即韦应物,京兆长安(今陕西省西安市)人,中唐诗人。因韦应物曾任苏州刺史,故称韦苏州。有《韦苏州集》。

④“流萤渡高阁”:出自韦应物的《寺居独夜寄崔主簿》。

⑤孟襄阳:即孟浩然,因他是襄阳人,故称孟襄阳,盛唐诗人。有《孟浩然集》。

⑥“疏雨滴梧桐”:典出唐朝人王士源的《孟浩然集序》。

【译文】

除了《鹊踏枝》《菩萨蛮》等十数阕最煊赫外,冯延巳的词还有非常优秀的。例如,《醉花间》中“高树鹊衔巢,斜月明寒草”的词句。我认为,韦应物的“流萤渡高阁”和孟浩然的“疏雨滴梧桐”都不能超过这句。

【评析】

这则,王国维仍为冯延巳词张目。与前面考量词人的高低,多在词人之间权衡不同,在这一则,王国维在诗人与词人之间进行了对比。他首先提到了冯延巳“最煊赫”的14首《鹊踏枝》和9首《菩萨蛮》——这些词突出了冯延巳的艺术成就,比较集中地表达了冯延巳的词心词境。其中,如《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》《鹊踏枝·秋人蛮蕉风半裂》《菩萨蛮·画堂昨夜西风过》《菩萨蛮·金波远逐行云去》等,都是词学史上屡被称誉的著名作品。正是因为有这些作品,王国维以“深美闳约”评价冯延巳的词。

在这一则,王国维换了角度评价冯延巳——借助诗的名句来烘托冯延巳词的名句。在写景之句中,韦应物的“流萤渡高阁”本是常见之景,但他此时在寺庙萧索独居,又逢“寒雨暗深更”之时,流萤的夜光表现其视觉冲击力确实比较强烈,或者他眼中这只流萤在仓促之中飞向高阁,也不无自己的影子,所以描写出这一情景来暗喻自身;孟浩然的“疏雨滴梧桐”也是写秋景,但因为是秋月新霁,又逢士人聚会,赋诗相乐,故他在诗中表达了清绝之景和闲雅之意。韦应物的诗和孟浩然的诗已属上佳,已令人有搁笔之叹,但这些与冯延巳词中的句子比起来,无疑地低矮了一大截——在王国维看来,冯延巳与韦应物、孟浩然相比,更胜出一筹。

冯延巳的《醉花间》写冬末之景,写高树上鹊衔草结巢,又将这一动作置于斜月映草的背景之中,一切显得那么自然。如果无斜月映草,那么鹊便也难以衔草结巢,因为鹊正处“春未到”的冬天,而“高树”的寒冷更甚于地面。在描写这一景象时,冯延巳既注意到视觉景象,又在静态的背景中写出动态的意趣,而且斜月居上,高树居中,寒草居下,写景层次十分清晰。同时,他流露出来的情感也是自然而然。对比韦应物的相关描写诗句,冯延巳的自在之趣似乎更在韦应物之上,写景的境界也在韦应物之上。王国维如此高度评价冯延巳,可见他对意境之看重,对意境把握很精准。

【参阅作品】

鹊踏枝

(五代)冯延巳

谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒①,不辞镜里朱颜瘦②。河畔青芜堤上柳③。为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。

【注释】

①病酒:饮酒过量而难受。

②朱颜:女人红润的脸。

③青芜:丛生的青青野草。

菩萨蛮

(五代)冯延巳

画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云①,双蛾枕上颦②。金炉烟袅袅③,烛暗纱窗晓。残月尚弯环,玉筝和泪弹。

【注释】

①惊梦不成云:谓梦中没能与恋人相会。

②双蛾:双眉。颦:皱。

③金炉:此处指华美的香炉。

【鉴赏提示】

冯延巳写了14首《鹊踏枝》和9首《菩萨蛮》,前面已分别引用了其中的《鹊踏枝·庭院深深深几许》与《菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤》。这里摘录的《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》(一作欧阳修词)主要写难以捉摸的“闲情”,把十分复杂的情感以深沉的词境表现出来,曲折回环,凄楚动人,是冯延巳词中以情制胜、开北宋风气的作品。《菩萨蛮·画堂昨夜西风过》写闺中思妇缠绵悱恻之情,构造孤凄幽绝的环境来衬托思妇的难眠伤感。结句是名句,在风格上与《花间集》词相近,辞藻艳丽。在赏鉴时要把握两首词的不同之处,回应王国维对冯延巳的一系列评论。

同类推荐
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 三言二拍精编(第二册)

    三言二拍精编(第二册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 幼学琼林(中华国学经典)

    幼学琼林(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 谁是你的前世今生

    谁是你的前世今生

    今生的我还在读,前世诀别的一纸书;手握传世的信物,而你此刻身在何处;可你转世的脸谱,究竟轮回在哪一户……
  • 爱何止于青春

    爱何止于青春

    像冰山一样的男孩,遇到像火一样的女孩,如果是你,你会擦出怎么样的火花呢。如果将来失去了对方,我们,在多年以后再遇见,还会继续相爱吗?夏暖暖,我爱你,八年前爱你,八年后仍然爱你。那你呢?冷寒轩,我还欠你一句。。。。。。我爱你!
  • 恶魔狂少

    恶魔狂少

    我是豪门大少,被逼坠入魔道,从此踏上屠神之路……
  • 傲娇男神,天天见

    傲娇男神,天天见

    她说,就算全世界只剩下你一个男人,我也绝对不会选择你!他说,如果全世界只剩下我们两个,我一定要死在你后面,因为我怕你会饥不择食!后来这两个人不仅饥不择食,还给他们的二人世界创造了第二个人,第三个人,第……
  • 不合时宜

    不合时宜

    A市云家的独苗云澜是众所周知的纨绔,打架飙车蹦迪等等,凡是二世祖做的事她都做。终于有一次惹怒了自家大魔王,被打发去A市最强封闭式学校圣德高中,啧啧,听这名字就满满一股子站在道德顶上俯瞰无知无德人类的老夫子味儿。于是,豪车没了,美女没了,帅哥也没了……嘤嘤嘤,人家还想继续快活逍遥呢!以及说好的重点高中规范高中,为什么是个怪胎聚集地!平凡的二世祖从此进入了一个怪力乱神的世界……究竟有什么谜团呢?来跟着作者一个一个解开。1v1,男女主身心健康,从始至终只有对方一个。肯定是HE了啦~
  • 使魔的异界生活录

    使魔的异界生活录

    死后无意间进入了一个奇怪的空间,吸收了许多灵魂的记忆,然后带着这些记忆,被人召唤了出去,成为了使魔…………
  • 易帘幽梦

    易帘幽梦

    他要我相信他,我信了,然后,他来了,这样便很好。
  • 剑挽江山

    剑挽江山

    九州大陆,芸芸众生,有人生为圣徒,受万人敬仰,有人生为魔使,遭天下唾骂,时年,正值九州大陆动荡之际,群魔乱舞纷争不断,云国即将沦陷之时,一人一剑横空出世,他说:我只要这一剑,揽尽天下,剑挽江山!
  • 无量仙皇

    无量仙皇

    秦朗死后穿越到仙佛世界,成为白府的一个小小仆役。这里,有会飞的菩提树……有能说话的白狐……更有测命的道士、精通克隆的医师……万千种种,皆为求那无上修仙大道!秦朗也成为了一名修仙者,在一块神秘锦帕的帮助下,开始他的修仙路……ps:喜欢的书友,可以加入书架,收藏一下~~~拜谢~~~
  • 茉日熹微

    茉日熹微

    【网游】游戏里的仇家竟然是现实中的男神?那她说过的“杀他七次八次”可不可以改成扑倒他七次八次啊?“戴茉白,我什么时候说你是我女朋友了?”“我都把你扑倒了,亲了,也动过手了,你还想让谁做你女朋友?”茉白笑眯眯地看着脸色发黑的时承熹,“你最近脸色不好,少玩点游戏哟,男,朋,友!”