登陆注册
15360800000004

第4章 《古兰经》的诵读

“古兰”的阿拉伯语音译为“古如阿耐”,“古如阿耐”的意思就是“诵读”。

对于穆斯林来说,《古兰经》是真主的言语,是先知穆罕默德圣人直接从创造世界的主——真主那里获得并传授给人类的。《古兰经》自从传达给人类后就再也没有变更修改过,而且是不能变更修改的。伊斯兰教认为,一切生物都要死亡,只有真主和《古兰经》是永存不朽的。《古兰经》是教义、教法、灵感和知识的源泉,是阿拉伯语言纯正和风格优雅的典范。《古兰经》作为宗教经典,不只是为了使穆斯林的信仰和履行宗教职责有所依据,也是为了便于他们经常诵读,容易记忆。所以,《古兰经》本身也就具而一种和谐的韵律和完美的结构。

穆斯林在诵读《古兰经》之前,按教法规定:

第一,要洗“小净”,波斯语叫“阿布德斯”,即沐浴部分身体。还要强调一点的是小净要在有“大净”的基础上作,阿拉伯语称“大净”为“乌斯力”,即沐浴全身。因为:“只有纯洁者才得抚摸那经本。”(5679)艾卜·哈桑说:“你们切记要在三个时候寻找心,定要使心现在。三个时候是指念《占兰经》的,叩拜真主时,讲论教义时。”

第二,还要念护佑词。伊斯兰教规定:“当你要诵读《古兰经》的时候,你应当求真主保护,以防受诅咒的恶魔的干扰。(1698)护佑词阿拉伯语读法是:“艾而足宾俩西,密难筛塔宁热支米。”意思是:我求真主从被驱逐的恶魔上求护佑。

第三,要念“诵主名”,阿拉伯语叫“太思米叶”。《古兰经》的每一章的章首(除第9章)均有“诵主名”——“奉至仁至慈的真主之名”的经文,这句经文在穆斯林的宗教生活和日常生活中,有着重要作用。它是任何文明活动的用语,也是穆斯林宰牲、祈祷等等的惯用语,虔诚的穆斯林信徒在饭前也要念诵它。根据诵读《古兰经》的规定,伊斯兰信徒们在每次礼拜时,均应诵读《古兰经》首章(开端章)的七节经文。

第四,念《古兰经》的要求是“字字分明”,阿拉伯语叫“太热提俩”。《古兰经》说:“你应当讽诵《古兰经》”(73:4)。“太热提俩”这节经文有人译作“你应该从容目如地吟诵《古兰经》”。王静斋译本的附说中指出:“诵《古兰经》要把字音读得清楚,使闻者历历可数。”

第五,按抑扬顿挫的音调朗诵《古兰经》,阿拉伯语称为“太支维德”。意思是读《占兰经》的人必须把《古兰经》的字母,按照发音部位念清楚,使音调的高低、长短、轻重符合“太支维德”的标准。使听的人能听清所读的内容究竟是命令、是禁止、是许诺,还是警告。穆罕默德说;“你们用阿拉伯韵腔声调朗读《古兰经》为好。”诵读《古兰经》时要保持肃静,音量适中,不得擅改字句,还要了解其义,这在《古兰经》第7章204节、第17章110节、第75章16-18节、第4章82节中都已说明。

第六,穆斯林在诵读《古兰经》时,应表示出一种忧愁泣貌,以表示对《古兰经》的敬重。穆罕默德说:“的确《古兰经》以忧愁的情感降下了,你们读它时,要显出忧愁泣貌。”他又说:“你们念《古兰经》时要哭,如果不能哭了,你们也要做出泣状。”读《古兰经》的,念者、听者在遇到特别注重的地方,都应做出不同的感情和表示。在礼拜中如念到或听到真主的尊名时,读者应高声敬重,使听者顿起敬重的感觉,并念“占来哲俩录乎”,意思是真主的尊威最伟大,念到命令或禁止的地方,念者应慢读、重读、长声读,以表示起到宣扬、启发作用,念者、听者俱要引起注意;念到许诺的,念者、听者都要兴奋、喜悦、祈求,争取获得,念到恐吓时,念者、听者都要畏惧,引作警戒,念到祈祷、求饶、求慈悯的地方,念者要恭恭敬敬地念,听者应念“阿米耐”,意思是:真主啊,请准许吧!念到后世,念到复活后一切经过的,念者应该坚信地读,听者应念“阿曼那,我算带革那”,意思是我们坚信不疑。在礼拜时如念到或听到真主的尊名时,听者只能在内心有所表示,不能在语言和动作上做出反应。《古兰经》说:

只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主……。(8·2)

《古兰经》同样指出礼拜中诵读经文时的规定:

你在拜中不要高声朗诵,也不要低声默读,你应当寻求一条适中的道路。(17:110)

为了便于穆斯林日常诵读经文,并对《古兰经》的基本诵读知识有一个概括的了解,经学家对经文进行了分类研究,并在经文的旁边注明诵读中应予注意的标记。

根据经学家研究,经文的结构大致分为如下八类.

(1)字母。经学家对经文字母作过详细统计,可能所依据的经文版本有别,经文字母数未取得一致意见。共有几种说法,就是经文字母分别为323671个、338606个、332015个等统计。

(2)单词。由于经文书写不同,经学家所统计的经文单词数字也不统一。共有三种统计法,就是经文单词分别为77934个、79934个、77639个。

(3)小节。系经文的基本单位。每一章均有长短不一,多少不等的经文。由于流传的地区不同,经文节数也不尽相同。据称,除麦地那保存一份抄本外,其余抄本分别送大马士革、库法、巴士拉军营,还分送麦加、也门、巴林等地。《古兰经》共计是6211节,这是麦地那的《古兰经》学家的分节法,现在埃及官版《古兰经》的分节法便是以此为依据的。麦加派分6219节,叙利亚派分为6225节,库法派分为6239节,巴士拉派分为6204节。我国穆斯林和伊斯兰教学者常说《古兰经》有6666节。目前,科威特版本《古兰经》的分节法与以上有所不一。如通常说法是6666节,麦地那派分为6214节,麦加派分为6212节,叙利亚派分为6250节,巴士拉派分为6216节,库法派分为6236节。

(4)章。一般统称为“苏莱”。《古兰经》共分为114章。第一章是“法蒂哈”——开端章,最后一章是“拿斯”——世人章。最长的第二章——“黄牛章”,共有287节经文;最短的是第108章——“多福章”,仅有三节经文。章名是人名的:如第10、11、12、14、19、31、49、71八章。章名是地名的或是族名的:如第34和106两章。章名是具有特定含义的阿拉伯字母:如第20,36、38、50等四章。章有章目,各种不同版本的章目虽然大致相同,但也有不同的。如开罗版《古兰经》第40章和76章的章目分别为“赦宥者”和“人”,而大马士革版则为“穆民”和“光明”。

(5)跪拜叩首。《古兰经》有关跪拜叩首的经文在边页上专有标志,用阿拉伯文写明“叩首”一词。穆斯林读到该处经文的应叩首,虔诚的穆斯林听到这些经文也要叩首,如果不便叩首或未作“小净”不能叩首时,按教法规定,应事后还补。全部《古兰经》共有十四处经文注明在朗诵此段经文的时候应跪拜叩首,它们是第71章的206节、13章的15节、16章的49节、17章的107节、19章的58节、22章的18节、25章的60节、27章的25节、32章的15节、38章的24节、41章的38节、53章的12节、84章的21节、96章的19节。

(6)卷。《古兰经》共分为30卷。有时,抄本或石印本各卷自成一书,共30本。这种划分是供虔诚的穆斯林在“莱麦丹月”——斋月每天诵读一卷。穆斯林划分《古兰经》时,通常不是用草,而是用卷。每一卷又分为四分之一、二分之一和四分之三三种情况,它在《古兰经》上均有边注标明。经卷的这种划分,也是为了便于诵读。

(7)段落。《古兰经》的六十分之一,就是整本经文分为60个段落;每两个段落为一卷。目前,这一划分办法已不使用。但有的经文边注上仍标明它。每个段落也分为四分之一、二分之一和四分之三三种情况。

(8)曼吉尔。曼吉尔原意为“居室”,这里指经文分为大致相等的七个“单元”或者部分,每一单元为一个曼吉尔。做这样的划分是供虔诚的穆斯林在一周内诵读全部《古兰经》。

在诵读经文的过程中,逐渐形成诵经学,这是一门关于诵读《古兰经》的专门知识学科。它涉及《古兰经》的字词拼写特色、阿拉伯文一般读音规则、诵经过程中按抑扬顿挫等不同声调的诵读方法,在某些特定章节的段落中,有关应答、低声祈祷、跪拜、叩首的知识,经文分段、标点、边注的知识,以及经文的不同段落之间正确连读的知识等等。诵经学的确立是与阿拉伯语法学的发展分不开的。早年的《古兰经》统一本仅仅解决了经文内容上的统一,没有规定统一的诵读方法。由于阿拉伯文缺乏母音字母和标音符号,在经文诵读过程中,必然引出种种不同的读法。诵经家主要是根据世代相传的背记法诵读经文的。

随着语法学的发展和读音规则的规定,十三世纪三十年代,在经文文本的写法统一的基础上,伊本·穆扎希德主张已在穆斯林中流传的七种读法均为正确。这七种读法由伊本·卡希尔、阿西姆、艾布·欧麦尔、哈姆扎、那菲、伊布·艾米尔等七位教长创始诵读的。他们的读法,是经学家们所赞同的,因为各家在自己的传述方面有一定的依据和传述的方法,而且在这门知识里,有各自的《<;;古兰经>;;朗诵艺术》的专著。除了以上七种读法以外,还有三种,共有十种读法。后三种读法是:艾布·查尔菲尔·叶基德·本·格尔戈尔(麦地那人)、叶而古伯·本·伊斯哈格(大马士革人)、哈勒夫·本·哈什姆·本·撒尔热布(伊朗人)。这三种读法,也被认为是正确的。这一主张被后人接受,承认这十种诵经法为合法。这十种诵读法的创立人以后被奉为十大诵经家,其诵读法逐渐形成十个诵经学派。他们的诵读法均有两名弟子(传门者)专门录记。一般穆斯林依据十种诵读法的任何一种均被认为合法。能背诵整本《古兰经》者,被称为“哈菲兹”,这通常是对盲人背诵经文者的尊称。对《古兰经》有益的诵读,是要以领会它的意义为目的,要越过文字这一外形而达到内在的奥妙和精神。

伊斯兰教认为,诵读《古兰经》,是人们藉以接近真主的一种善功,所以,穆斯林群众在一般业余的间都要诵读《古兰经》的某些章节。

《古兰经》说:

你向我的仆人们报喜吧!他们倾听言语而从其至美的。这些人已受真主的引导,这些人确是有理智的。(39·17-18)

真主曾降示最美的训辞,就是前后一律、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆真主而安静。那是真主的正道,他用来引导他所意欲引导者……。(39:2a)

那些切切实实诵读《古兰经》的人,就是从爱教方面、道德修养方面、社会秩序方面、宗教功修方面出发来诵读《古兰经》的。《古兰经》在激发知识分子和教民内心中的爱国主义思想、乐意为祖国献身的热情方面,是一个强大的动力。《古兰经》命令人们之间的一切要互相合作,要建立在真理与互相尊重的基础上,要按正义的原则办事,不得受个人利益的影响,也不许在民族分裂上让步。《古兰经》以响亮的声音宣告:

众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。(49·13)

穆斯林在献身于《古兰经》、并以其理性、思想和精神来诵读《古兰经》的时候,便会感到受到一种无与伦比的美感,被许多无法描述的激情所淹没,而且会深感《古兰经》在滔滔不绝地向自己倾注着整个存在着的精神来震憾心灵。正如伟大作家歌德所说的:

《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬,其文体因内容与宗旨而不同,有严正的,有堂皇的,有威严的——总而言之,其庄严性是不容否认的……。这部经典,将水远具有一种最伟大的势力。①

注释:

①转引自《古兰经》(中国社会科学出版社1981年版)第7页。

同类推荐
  • 五百罗汉之谜

    五百罗汉之谜

    《全彩五百罗汉之谜》由云一编著,以罗汉为开端,从介绍罗汉起源一直到佛教的宗派传承,洋洋洒洒间。带出十六罗汉、十八罗汉、五百罗汉、八百罗汉的相应解释,最后具化为佛陀、菩萨、僧信、与佛结缘的人物和形形色色的佛教人物。作者通过一个个美丽动人的传说和一个个佛教典故来深入浅出地诠释深奥佛法的传布、佛教宗派的发展与传承。本书对大量的资料进行了筛选,精心构建了一座人们可以轻而易举地跨越的通向佛法之桥。
  • 谈佛说道悟人生

    谈佛说道悟人生

    这不是一本说佛论道的书,这是一本让你用佛的境界和道的胸怀来点释人生的书,情感·利益·事业·修身·修为·修性。人生说起来或许真的很沉重,一路生活,一路坎坷。难以设计定局,一个偶然的选择,便被归入了另外一种生活,我们要明白人生的短暂以及命运的不可预知,所以只要安于生活,我们就能够活得精彩。
  • 如何安心(禅·心灵·灵性)

    如何安心(禅·心灵·灵性)

    本书通过佛教史上一些僧人学佛求法的故事,和作者对佛教经典的感悟,结合当代人面对的浮躁的世俗生活,难得安心的生活现状做了有说服力的劝导。 其中充满了东方哲学的智慧,有些也是我们日常生活中要遵循的原则。比如从不同的角度看问题,要有创造力,发自信心。是值得一读的人生励志书,也是人生的大智慧。
  • 汉译佛教经典哲学

    汉译佛教经典哲学

    《汉译佛教经典哲学(上下)》即是作者长期披辨和研究汉译佛教经典、着力厘清繁杂佛教哲学的精要之作。全书共分两卷:上卷“原始佛教与部派佛教的基本教义和经典”,主要分析了佛教早中期形成的基础教义、基本概念及诸经典;下卷“大乘佛教思潮和大乘佛教经典”,主要分析了大乘思潮以及对中国佛教影响深远的大乘诸经典。佛教作为一种域外的宗教,其思想在中国的传播,主要是通过汉译经典来实现的。
  • 佛教故事选萃

    佛教故事选萃

    本书选取的佛教故事包括:鹦鹉救火、女颜象、弟兄俩、看远不看近、火灾、摩诃罗学祝词、牛奶变醋等。
热门推荐
  • 我的豪门女友

    我的豪门女友

    无异能!无穿越!无修仙!都市的繁华生活,爱情的痛苦折磨,看已经放弃人生的一代骄子重回职场的历程,站在风口浪尖上指点江湖!
  • 神途灭生

    神途灭生

    他,是高高在上的神王。他,是一缕残魂。他,父母被仇人所害。他,欲要崛起,为父母报仇,但命运却不尽人意。他,觉醒了前世的血脉,融合了前生的宝物。他,踏上了一条杀戮之道,一条注定艰难无比的道路。但是,他不悔也不惧。因为,他为了复活双亲,救醒前世爱人,为了心中那一份血战到底的执念。
  • BIGBANG之我遇上你太迟

    BIGBANG之我遇上你太迟

    如果我没有遇见你们,没有去韩国,我是不是就不会认识你。如果你没有推荐我去做练习生,没有找我拍MV,这一切是不是都不会发生,我们是不是也不会在一起,也不会成为HelenTA?
  • 生存者1

    生存者1

    暗黑三界达旦小破首次面对黑暗邪羽罗的苏醒,拯救世界的重任突然压在这个无忧无虑的少年身上。小破和他的同伴猪哥、辟尘、狄南美与白弃。该如何面对他的成长历程?小破又将如何唤醒自己的潜能,让自己完成终极蜕变?世界需要被拯救,《生存者》将带着您走入小破的成长之路。
  • 旅陌

    旅陌

    一个人生旅途中的爱情故事,一段难以忘怀的情感经历。我们终要成长,经历离殇。但青春不会因此而散场,只会释放光芒。旅途陌陌,总需要一个人陪伴。我欲纵火,焚散青春的流年,只是,一瞬间,韶华的碎片,漫天……
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 瓦洛兰之天赋召唤师

    瓦洛兰之天赋召唤师

    简介一位在瓦洛兰大陆流浪的穿越者,在这里,他既是英雄,又是一名超神的召唤师,战场上他有时是一位指挥千军万马的召唤师,有时是一位以一挡五的无双战神,又或许是一位掌控多元素的腹黑法师。本书会围绕英雄联盟的故事背景来写,文笔不怎么好,我会尽量写好,若更新慢了是因为在脑补。哈哈,放心,不会进宫
  • 嫁做锦衣妇

    嫁做锦衣妇

    落魄官家女VS傲娇锦衣男本以为萍水相逢,却不料暗生情愫。官家女:我想要忠厚一忠犬。锦衣男:……汪。
  • 臆想的汽车梦

    臆想的汽车梦

    曾经,民族汽车的希望转眼,转眼间成了民族汽车的败类。强烈的落差让他无法承受,他选择了懦弱的自杀。这样就结束了吗?老天似乎跟他开了个玩笑。他重生了!带着前世的经验,怀着比前世更坚定的信念,他再一次,站上汽车这个舞台。凭借他国经济危机,他无耻的发起了国难财,他建立了强大的自主汽车品牌,扛起了自主汽车反击外敌的大旗。他兼并捷豹路虎,收购悍马,只为红旗!他是敌人严重的恶狼,却又是普通大众眼中的良心,他是否能走到最后?请大家同臆想一起,拭目以待。
  • 青春的他

    青春的他

    校园中男神,丑女无敌,咸鱼大翻身。他爱她,她爱他。