昨据澳门厅禀呈义律说帖，本大臣本部堂即已会同给谕，饬令逐一遵办矣。兹据会禀“义律复向该营县递字，求为出示安慰，并托引水代禀，以凶手查明，容当送出，空趸奸夷即日俱行，货船三五日亦即进口，但闻官宪预备火船，人心疑惑，求为示慰”等语，是该夷畏惧真情，业已溢于言表。要知水船之役，系因该夷船抗违法令，依旧图卖鸦片，只得烧毁其船，以除巨害。若该夷愿断鸦片，照式具结，并将货船即行进口，所谕交凶等事，俱能遵谕办理，本大臣本部堂仍当加以优待，岂忍玉石俱焚？昨已发给告示，制就高脚木牌，交该营目兵带赴尖沙嘴一带，分段竖插晓谕，该夷众自必共见共闻。兹义律既向该营县恳求，仰即查照本大臣本部堂昨日给示及现在批禀之意，明白出示晓谕，总令各夷船遵照现颁结式，出具不敢夹带鸦片切结，速即进口，断无他虑。若再迁延自误，仍敢玩法售私，则后患正不可测。祸福惟其自取天朝官宪并无成心。如此剀切谕知，众夷自当感悟。仍会督水陆兵勇，时刻严防。倘该夷假意恳求，暗图窥伺，即须制其死命，不可稍失机宜。并确查义律何时赴澳，空趸何时开行，凶夷何时交出，并各货船果拟何日进口，据实禀覆察夺仍候云云。
附录义律说帖
英吉利国领事义律敬字：现在远职欲求承平，业经禀奉大宪谕示，望可早日办事善妥。惟今有等多传讹语者，致使人心疑惑，是以谨请贵员出示安慰，俾免不幸。特此敬字奉知，并候福安无既。上大鹏参将大老爷、新安县令大老爷清鉴。道光十九年八月二十九日。
