登陆注册
14924400000031

第31章 * * * * * * * * *(2)

<65> pitch] Is generally equivalent to--stature. ("I would have you tell me what PITCH he was of, Velim mihi dicas qua STATURA fuerit." Coles's DICT.) But here it means the highest part of the body,--the shoulders (see the 10th sign. of PITCH in Halliwell's DICT. OF ARCH. AND PROV. WORDS),--the "pearl" being, of course, his head.

<66> and] So the 4to.--The 8vo "with."

<67> His arms and fingers long and sinewy] So the 8vo, except that, by a misprint, it has "snowy" for "sinewy."--The 4to gives the line thus,--"His armes long, HIS fingers SNOWY-WHITE."!!

(and so the line used to stand in Lamb's SPEC. OF DRAM. POETS,till I made the necessary alteration in Mr. Moxon's recent ed. of that selection.)<68> subdu'd] So the 8vo.--The 4to "subdue."<69> Nature doth strive with Fortune, &c.] Qy did Shakespeare recollect this passage when he wrote,--"Nature and Fortune join'd to make thee great"? KING JOHN, act iii. sc. 1.

<70> port] i.e. gate.

<71> is] So the 8vo.--The 4to "in."

<72> In fair, &c.] Here "fair" is to be considered as a dissyllable: compare, in the Fourth Act of our author's JEW OF MALTA,"I'll feast you, lodge you, give you FAIR words, And, after that," &c.

<73> of] i.e. on.

<74> worse] So the 8vo.--The 4to "worst."<75> the] So the 8vo.--The 4to "that."

<76> his] So the 8vo.--The 4to "the."

<77> be] So the 8vo.--The 4to "are."

<78> Beside] So the 8vo.--The 4to "Besides." <79> champion] i.e. champaign.

<80> greedy after] Old eds. "after greedie."<81> Sprung] Here, and in the next speech, both the old eds. "Sprong": but in p. 18, l. 3, first col., the 4to has "sprung", and in the SEC. PART of the play, act iv. sc. 4, they both give "SPRUNG from a tyrants loynes."<Page 18, First Column, Line 3, This Play: "For he was never sprung<118> of human race,">

<82> teeth of] So the 8vo.--Omitted in the 4to.

<83> lance] Here both the old eds. "lanch": but see note ||, p. 11.<i.e. note 47.>

<84> the] So the 8vo.--0mitted in the 4to.

<85> some] So the 4to.--The 8vo "scorne."<86> will] So the 8vo.--The 4to "shall."

<87> top] i.e. rise above, surpass.--Old eds. "stop."<88> renowmed] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo. --The 4to "renowned."<89> thirst] The 8vo "thrust": the 4to "thrist."<90> and] So the 4to.--The 8vo "not."

<91> the fair] So the 8vo.--The 4to "THEE faire."<92> she] i.e. Nemesis.

<93> Rhamnus'] Old eds. "Rhamnis."

<94> meeds] So the 8vo.--The 4to "deeds."<95> into] Used here (as the word was formerly often used) for UNTO.

<96> sure] A dissyllable here. In the next line "assure" is a trisyllable.

<97> with his crown in his hand] The old eds. add "offering to hide it;" but THAT he does presently after.

<98> those were] i.e. those who were, who have been.

<99>Standstaggering]Sothe8vo.--The4to"StandTHOSE staggering."<100> For kings are clouts that every man shoots at, Our crown the pin, &c.] CLOUT means the white mark in the butts; PIN, the peg in the centre, which fastened it.

<101> me] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<102> MYCETES. Ay, marry, &c.] From this to "TAMBURLAINE. Well, I mean you shall have it again" inclusive, the dialogue is prose: compare act iv. sc. 4, p. 29.

<103> renowmed man-at-arms] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo.--The 4to "RENOWNED MEN at armes."<104> chiefest] So the 4to.--The 8vo "chiefe."<105> happy] So the 8vo.--The 4to "happiest."<106> aim'd] So the 4to.--The 8vo "and."

<107> it] So the 4to.--The 8vo "is."

<108> our] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<109> we] So the 8vo.--The 4to "I."

<110> in earth] i.e. on earth. So in the Lord's Prayer, "Thy will be done IN EARTH."<111> Casane] Both the old eds. here "Casanes."<112> a-piece] So the 4to.--The 8vo "apace."<113> purchase] i.e. booty, gain.

<114> quite] i.e. requite.

<115> this] So (<<deiktikos>>) the 8vo.--The 4to "the."<116> him] Old eds. "his."

<117> and] So the 8vo.--The 4to "with."

<118> sprung] See note *, p. 14.<i.e. note 81.>

<119> dares] So the 8vo.--The 4to "dare."<120> fate] Old eds. "state."

<121> Resolve] Seems to mean--dissolve (compare "our bodies turn to elements," p. 12, sec. col.): but I suspect some corruption here.

<Page 12, Second Column, This Play: "TAMBURLAINE. . . . . Until our bodies turn to elements, And both our souls aspire celestial thrones.--" etc.>

<122> Barbarous] Qy. "O barbarous"? in the next line but one, "O treacherous"? and in the last line of the speech, "O bloody"? But we occasionally find in our early dramatists lines which are defective in the first syllable; and in some of these instances at least it would almost seem that nothing has been omitted by the transcriber or printer.

<123> artier] i.e. artery. This form occurs again in the SEC. PART of the present play: so too in a copy of verses by Day;"Hid in the vaines and ARTIERS of the earthe." SHAKESPEARE SOC. PAPERS, vol. i. 19.

The word indeed was variously written of old:

"The ARTER strynge is the conduyt of the lyfe spiryte." Hormanni VULGARIA, sig. G iii. ed. 1530.

"Riche treasures serue for th'ARTERS of the war." Lord Stirling's DARIUS, act ii. Sig. C 2. ed. 1604.

"Onelye the extrauagant ARTIRE of my arme is brused." EVERIE WOMAN IN HER HUMOR, 1609, sig. D 4.

"And from the veines some bloud each ARTIRE draines." Davies's MICROCOSMOS, 1611, p. 56.

<124> regiment] i.e. rule.

<125> fruit] So the 4to.--The 8vo "fruites."<126> are] Old eds. "Is."

<127> talents] Was often used by our early writers for TALONS, asmany passages might be adduced to shew. Hence the quibble in Shakespeare's LOVE'S LABOUR'S LOST, act iv. sc. 2., "If a TALENT be a claw," &c.

<128> harpy] So the 8vo.--The 4to "Harper;" and with that reading the line is cited, in a note on MACBETH, act iv. sc. 1, by Steevens, who also gives "tires UPON my life;" but "TIRES" (a well-known term in falconry, and equivalent here to--preys) is to be pronounced as a dissyllable. (In the 4to it in spelt "tyers."<129> the] So the 4to.--The 8vo "thy."

<130> bassoes] i.e. bashaws.

同类推荐
  • 薛文清公从政录

    薛文清公从政录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 舍卫国王梦见十事经

    舍卫国王梦见十事经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 隔帘花影

    隔帘花影

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 余无言医案及医话

    余无言医案及医话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 录鬼簿

    录鬼簿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 云瑶诀

    云瑶诀

    萝莉少女在进入全息网游《天下》后还来不及享受游戏生涯便被告知没有退出系统。什么?没有退出系统?想要出去就只能在一年一季的争霸赛上夺得前百名?前百名?她看看这个占据了千万玩家的服务器,呵呵笑了。想要出去,唯一的方法大概只有做梦了吧。
  • 废材逆天四小姐玩转巅峰

    废材逆天四小姐玩转巅峰

    当被自己最信任的人用匕首刺穿心脏,穿到蓝家有名废材的身上那一刻,她已决定这一世她只为自己而活;一切欺她,辱她,骗她,背叛她的人,她都将一千倍,一万倍的奉还他们。而这注定应该只有她一人走的路,身后却跟了一个人。那个放言要一生一世保护自己的人“本王会一生一世护你,惜你,爱你,这是本王许给你的承诺!”……
  • 主宰临界

    主宰临界

    伟大的创世神发现了一个惊天秘密,为了揭开这个秘密,毅然投入轮回之中,在无数空间中称王称霸!因偶然修练前世功法,踏上从未所有的巅峰!
  • 至尊刺客腹黑音师

    至尊刺客腹黑音师

    作为一个爱国的刺客,云月漓为了保护一块华夏祖先的木牌而被自己的所爱杀了。时空流转,云月漓被这块古老的小木牌送到一个异世界,附身在一个刚死的小孩身上,这里有元素师、召唤师等等在刚穿来的时候就遇上了“老乡”也是那块木牌的主人,并成为了他的徒弟,还发现了她竟然是稀有的琴师……出去后既要解开原主的身世之谜,也要寻找遗落在这异世界的神龙等华夏神兽。找神兽、避仇家、闯禁地、最终以琴师傲视天下在这过程中她也寻找到能托付一生的男人,陪她一起走上成神之路。看一个时不时蒙圈且腹黑的二十一世纪杀手如何玩转这异世界吧
  • 霸道千金玩学院

    霸道千金玩学院

    可怜的欧阳雪儿被自己的爹妈骗了,用她最爱的薰衣草庄园威胁她回国读书。妈咪爹地虽说是让她好好学习,其实是为自己未来女婿啊!而高冷校草也在不知不觉中喜欢上这个有些调皮,但又可爱的小雪儿~他们之间会发生怎样的故事呢?
  • 圣徒与龙

    圣徒与龙

    微涩难懂的《艾丽斯之书》重新将众人洗脑,掌权的并不是帝国,而是代表宗教裁判所的黑色长矛!
  • 契约蜜恋:阔少追妻99次

    契约蜜恋:阔少追妻99次

    在家洗澡时,竟被美男‘巧遇’求收养,怎么破?安以陌无奈:“那就这么定了!”准备习武时,却被美男‘威胁’嫁给他,怎么办?安以陌无奈:“那先写合同吧!”上学时,黎昀说:“准备好了吗?”安以陌囧了:“不,我还没毕业…”毕业时,黎昀说:“准备好了吗?”安以陌囧了:“不,我还没工作…”工作时,黎昀说:“准备好了吗?”安以陌囧了:“不,我什么都没有…”黎昀笑道:“没事,你有我就足够了。”
  • 禁忌法师在都市

    禁忌法师在都市

    有这样一群人,世人将他们称之为禁忌法师。他们实力强大,就算是一个在他们眼里很普通的小型禁咒,就能毁灭一个面积不小的城镇。人们总是会担心这群拥有巨大破坏力的,无法约束的异类会发狂而大肆屠城。所幸的是,在这个世界上,会禁咒的人并不是很多,而且基本上都是正常人,没有那种心理阴暗的的禁忌法师,并且在整个世界上禁忌法师都只有几十人。他们有的喜欢权利,有的习惯自由,还有的钟爱于做些小实验。某一天,有一位禁忌法师因进行空间禁咒实验时出现了一个小小的意外,导致空间剧烈震荡又引出了一个小小的虫洞反应。把他从魔法世界带到了地球现代。来到这个世界后,他发现,这个世界竟然比魔法世界更有意思。
  • 我的灵异生话

    我的灵异生话

    本书纯属虚构,内容略带浮夸,作者也是第一次写
  • 青春散场,我们依旧

    青春散场,我们依旧

    青涩时光的我们,还处在懵懂的年纪。从最初的相识,相知,相爱,我们一路坎坎坷坷,但是还好,没有辜负最好的青春。我有着优越的条件,能得上天眷顾,众人垂爱,遇见一个温暖如阳的你,是我这辈子最庆幸的事情。我想一定是上辈子我拯救了银河系,所以才会遇到这么好的一个人。欢喜过,痛苦过,也错过。还好,没有成为过错。高中的时光是我们最美好的回忆,我却宁愿为你放弃最好的前程,只为站在你一眼就能看到的地方,兑现懵懂的我们,未实现的承诺。