登陆注册
14826000000005

第5章

Only six individuals had a right of entrance to Monsieur Grandet's house. The most important of the first three was a nephew of Monsieur Cruchot. Since his appointment as president of the Civil courts of Saumur this young man had added the name of Bonfons to that of Cruchot. He now signed himself C. de Bonfons. Any litigant so ill-advised as to call him Monsieur Cruchot would soon be made to feel his folly in court. The magistrate protected those who called him Monsieur le president, but he favored with gracious smiles those who addressed him as Monsieur de Bonfons. Monsieur le president was thirty-three years old, and possessed the estate of Bonfons (Boni Fontis), worth seven thousand francs a year; he expected to inherit the property of his uncle the notary and that of another uncle, the Abbe Cruchot, a dignitary of the chapter of Saint-Martin de Tours, both of whom were thought to be very rich. These three Cruchots, backed by a goodly number of cousins, and allied to twenty families in the town, formed a party, like the Medici in Florence; like the Medici, the Cruchots had their Pazzi.

Madame des Grassins, mother of a son twenty-three years of age, came assiduously to play cards with Madame Grandet, hoping to marry her dear Adolphe to Mademoiselle Eugenie. Monsieur des Grassins, the banker, vigorously promoted the schemes of his wife by means of secret services constantly rendered to the old miser, and always arrived in time upon the field of battle. The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies. On the Cruchot side the abbe, the Talleyrand of the family, well backed-up by his brother the notary, sharply contested every inch of ground with his female adversary, and tried to obtain the rich heiress for his nephew the president.

This secret warfare between the Cruchots and des Grassins, the prize thereof being the hand in marriage of Eugenie Grandet, kept the various social circles of Saumur in violent agitation. Would Mademoiselle Grandet marry Monsieur le president or Monsieur Adolphe des Grassins? To this problem some replied that Monsieur Grandet would never give his daughter to the one or to the other. The old cooper, eaten up with ambition, was looking, they said, for a peer of France, to whom an income of three hundred thousand francs would make all the past, present, and future casks of the Grandets acceptable. Others replied that Monsieur and Madame des Grassins were nobles, and exceedingly rich; that Adolphe was a personable young fellow; and that unless the old man had a nephew of the pope at his beck and call, such a suitable alliance ought to satisfy a man who came from nothing,--a man whom Saumur remembered with an adze in his hand, and who had, moreover, worn the /bonnet rouge/. Certain wise heads called attention to the fact that Monsieur Cruchot de Bonfons had the right of entry to the house at all times, whereas his rival was received only on Sundays. Others, however, maintained that Madame des Grassins was more intimate with the women of the house of Grandet than the Cruchots were, and could put into their minds certain ideas which would lead, sooner or later, to success. To this the former retorted that the Abbe Cruchot was the most insinuating man in the world: pit a woman against a monk, and the struggle was even. "It is diamond cut diamond," said a Saumur wit.

The oldest inhabitants, wiser than their fellows, declared that the Grandets knew better than to let the property go out of the family, and that Mademoiselle Eugenie Grandet of Saumur would be married to the son of Monsieur Grandet of Paris, a wealthy wholesale wine-merchant. To this the Cruchotines and the Grassinists replied: "In the first place, the two brothers have seen each other only twice in thirty years; and next, Monsieur Grandet of Paris has ambitious designs for his son. He is mayor of an arrondissement, a deputy, colonel of the National Guard, judge in the commercial courts; he disowns the Grandets of Saumur, and means to ally himself with some ducal family,--ducal under favor of Napoleon." In short, was there anything not said of an heiress who was talked of through a circumference of fifty miles, and even in the public conveyances from Angers to Blois, inclusively!

At the beginning of 1811, the Cruchotines won a signal advantage over the Grassinists. The estate of Froidfond, remarkable for its park, its mansion, its farms, streams, ponds, forests, and worth about three millions, was put up for sale by the young Marquis de Froidfond, who was obliged to liquidate his possessions. Maitre Cruchot, the president, and the abbe, aided by their adherents, were able to prevent the sale of the estate in little lots. The notary concluded a bargain with the young man for the whole property, payable in gold, persuading him that suits without number would have to be brought against the purchasers of small lots before he could get the money for them; it was better, therefore, to sell the whole to Monsieur Grandet, who was solvent and able to pay for the estate in ready money. The fine marquisate of Froidfond was accordingly conveyed down the gullet of Monsieur Grandet, who, to the great astonishment of Saumur, paid for it, under proper discount, with the usual formalities.

This affair echoed from Nantes to Orleans. Monsieur Grandet took advantage of a cart returning by way of Froidfond to go and see his chateau. Having cast a master's eye over the whole property, he returned to Saumur, satisfied that he had invested his money at five per cent, and seized by the stupendous thought of extending and increasing the marquisate of Froidfond by concentrating all his property there. Then, to fill up his coffers, now nearly empty, he resolved to thin out his woods and his forests, and to sell off the poplars in the meadows.

同类推荐
热门推荐
  • 谁于暖花初开时,拯救天使

    谁于暖花初开时,拯救天使

    她躺在那片紫色的薰衣草田里,眼神空洞如枯井地望着那刺目的天空,那双蓝琉璃般好看的眼睛里透明的液体已经流干,可心里的泪,依旧泪流不止。现在的她,真的不知道该何去何从了。安墨桐,你要我怎麽爱你?我怎麽值得你去爱?我怎麽配拥有你的爱?我怎麽能好好去爱你?对不起,是我先抛弃你。所以没资格回忆,没资格再说爱你。对不起,如果爱你是正确的。那我必须顽守错误,一错再错。
  • 清宫冷妃:臣妾做不到啊

    清宫冷妃:臣妾做不到啊

    我吃了我爱的人,连皮带骨。我吃了爱我的人,贪婪咀嚼。背叛我的爱人呀,我饿了,挖出你的心肝来填充我饥饿的灵魂吧。和尚啊,你满口慈悲,不若舍身喂我?这是一个被心上人害死的姑娘复仇的故事,因为只剩下一堆骨头,所以用人皮伪装自己。美艳无双的画皮呀,你的灵魂可在叫喧着饥饿?这是一个‘吃货’的倾国传奇。
  • 千断

    千断

    “一念间,沧海桑田;一念间,生死别离;一念间,诸天各地颤动;一念间,尸山血海,一念间成神,一念间成魔······”那是谁的清唱细语,竟让我混沌中醒来,忽然间睁开眼,沉默间细闻,却不知不见,也迷茫困惑,这眼中的天地,这心中的孤寂······
  • 佣金王

    佣金王

    “小子,这个世界妖兽异族都快被杀绝了,古墓遗迹都快被盗空了,天材地宝都快被挖光了,我劝你别当修炼者了,学点别的不好吗,比如……珠宝炼化,怎么样?”“也行,但是你还是得教我点防身的手段!我可是主角,我光靠鼓动宝石可闯不了世界!”“你不知道自己骨骼惊奇,练什么都没天份吗?”“你是作者,随便给我开个挂不就行了?”“嘘!小点声……让路人甲他们知道了多不好。你让我考虑考虑吧……”
  • 秦时明月之随身系统

    秦时明月之随身系统

    系统在手,天下就有,美人在怀,颠鸾倒凤,醒时,灯火阑珊处,天下终究大统。
  • 末日之境

    末日之境

    世界在末日之时,101位英雄拯救了世界,这新世界早已与原来世界不同,寒风在一次奇遇之中踏上了属于自己的道路。
  • 陌世黑白

    陌世黑白

    时间带走了我们的身影,如今往后,我们又将何去何从,现在的教室,即将变成我们的回忆,我们还在等待着,等待着那天,我们相遇后的每一分,每一秒,时间滴答,那是珍贵的相片,思吾依稀,还在朝朝暮暮,长相昔年,鹤去天染,卿是萋萋芳草。仰望夜晚的星空,彼岸凋零在我们的匆匆时光,还记得旧事的梦想,我现在还在继续。我不想离开,不想离开我们在一起的时光。我不想离开,不想离开我们在一起玩耍的时光。我不想离开,不想离开我们在一起的的那些日子。时光总是这样,匆匆忙忙的走了,不给我们一点留念的时间。就这样,缓缓快快的走着,多想你们还在我的身旁。送给我的同学,那个快乐的六年五班,毕业季,我们还在这里,还在一起,不哭,坚强
  • EXO的爱

    EXO的爱

    伯贤灿烈的萌萌让女主感到无措,束手无策。秀敏的等待,鹿晗的深情,吴亦凡的眷恋;黄子韬的陪伴,钟大的补刀,钟仁的依赖,世勋的毒舌;俊勉的痴情,暻秀的饭香,艺兴的治愈,我爱你们,永不垂朽,谢谢我遇见了你们
  • 藏归记

    藏归记

    人间动乱,鬼怪潜行,一场人间、酆都、妖界、天庭的恩怨纷争从此拉开序幕。一个少年书生从平凡到无敌的故事,从这里开始……
  • tfboys复仇三公主

    tfboys复仇三公主

    关于tfboys和三个冷血女孩的故事。。