登陆注册
14826000000003

第3章

Monsieur Grandet thus obtained that modern title of nobility which our mania for equality can never rub out. He became the most imposing personage in the arrondissement. He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine. He owned thirteen farms, an old abbey, whose windows and arches he had walled up for the sake of economy,--a measure which preserved them,--also a hundred and twenty-seven acres of meadow-land, where three thousand poplars, planted in 1793, grew and flourished; and finally, the house in which he lived. Such was his visible estate; as to his other property, only two persons could give even a vague guess at its value: one was Monsieur Cruchot, a notary employed in the usurious investments of Monsieur Grandet; the other was Monsieur des Grassins, the richest banker in Saumur, in whose profits Grandet had a certain covenanted and secret share.

Although old Cruchot and Monsieur des Grassins were both gifted with the deep discretion which wealth and trust beget in the provinces, they publicly testified so much respect to Monsieur Grandet that observers estimated the amount of his property by the obsequious attention which they bestowed upon him. In all Saumur there was no one not persuaded that Monsieur Grandet had a private treasure, some hiding-place full of louis, where he nightly took ineffable delight in gazing upon great masses of gold. Avaricious people gathered proof of this when they looked at the eyes of the good man, to which the yellow metal seemed to have conveyed its tints. The glance of a man accustomed to draw enormous interest from his capital acquires, like that of the libertine, the gambler, or the sycophant, certain indefinable habits,--furtive, eager, mysterious movements, which never escape the notice of his co-religionists. This secret language is in a certain way the freemasonry of the passions. Monsieur Grandet inspired the respectful esteem due to one who owed no man anything, who, skilful cooper and experienced wine-grower that he was, guessed with the precision of an astronomer whether he ought to manufacture a thousand puncheons for his vintage, or only five hundred, who never failed in any speculation, and always had casks for sale when casks were worth more than the commodity that filled them, who could store his whole vintage in his cellars and bide his time to put the puncheons on the market at two hundred francs, when the little proprietors had been forced to sell theirs for five louis. His famous vintage of 1811, judiciously stored and slowly disposed of, brought him in more than two hundred and forty thousand francs.

Financially speaking, Monsieur Grandet was something between a tiger and a boa-constrictor. He could crouch and lie low, watch his prey a long while, spring upon it, open his jaws, swallow a mass of louis, and then rest tranquilly like a snake in process of digestion, impassible, methodical, and cold. No one saw him pass without a feeling of admiration mingled with respect and fear; had not every man in Saumur felt the rending of those polished steel claws? For this one, Maitre Cruchot had procured the money required for the purchase of a domain, but at eleven per cent. For that one, Monsieur des Grassins discounted bills of exchange, but at a frightful deduction of interest. Few days ever passed that Monsieur Grandet's name was not mentioned either in the markets or in social conversations at the evening gatherings. To some the fortune of the old wine-grower was an object of patriotic pride. More than one merchant, more than one innkeeper, said to strangers with a certain complacency: "Monsieur, we have two or three millionaire establishments; but as for Monsieur Grandet, he does not himself know how much he is worth."In 1816 the best reckoners in Saumur estimated the landed property of the worthy man at nearly four millions; but as, on an average, he had made yearly, from 1793 to 1817, a hundred thousand francs out of that property, it was fair to presume that he possessed in actual money a sum nearly equal to the value of his estate. So that when, after a game of boston or an evening discussion on the matter of vines, the talk fell upon Monsieur Grandet, knowing people said: "Le Pere Grandet? le Pere Grandet must have at least five or six millions.""You are cleverer than I am; I have never been able to find out the amount," answered Monsieur Cruchot or Monsieur des Grassins, when either chanced to overhear the remark.

If some Parisian mentioned Rothschild or Monsieur Lafitte, the people of Saumur asked if he were as rich as Monsieur Grandet. When the Parisian, with a smile, tossed them a disdainful affirmative, they looked at each other and shook their heads with an incredulous air. So large a fortune covered with a golden mantle all the actions of this man. If in early days some peculiarities of his life gave occasion for laughter or ridicule, laughter and ridicule had long since died away.

His least important actions had the authority of results repeatedly shown. His speech, his clothing, his gestures, the blinking of his eyes, were law to the country-side, where every one, after studying him as a naturalist studies the result of instinct in the lower animals, had come to understand the deep mute wisdom of his slightest actions.

同类推荐
热门推荐
  • 一世盛宠:凌少的小娇妻

    一世盛宠:凌少的小娇妻

    他是黑白两道都忌讳的凌煜天,她是所有人都要拿命宠的安家宝贝安念念。一次意外让她忘记以前的某些事,他重新归来扫除他所有障碍”记住,安念念只能是我的女人“凌总还真是霸气侧漏啊!
  • 魔幻风暴

    魔幻风暴

    公元2400年,基因人,机械人以及自然人三分天下。基因人有钱有势,统治世界,有繁衍后代的障碍……机械人中,伤残老兵居多,能力碉堡,只是不能啪啪啪……自然人弱势,却把握人类延续的命脉,不可或缺……魔幻与科技大乱斗。
  • 死亡逆流

    死亡逆流

    这个世界,最大的黑暗并不是罪恶本身,而是制造黑暗的人。不管是连环凶案,还是心理犯罪,手法高明又如何?在我眼里,都将无所遁形。群号:102619169,扫榻相迎。微信公众号(昨夜忧愁)大家可以关注下,每天都有悬疑小故事发布。
  • 灵峰蕅益大师宗论

    灵峰蕅益大师宗论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 请记得,我为你哭过

    请记得,我为你哭过

    一段情,曾经是那么的幸福,却因为最后的生死而离开,她离开了,带着最后的遗憾走了,他却不知道,多年之后的青海酒吧,遇到了另一个她
  • 吸血鬼王正经点儿

    吸血鬼王正经点儿

    一朝醒来发现被绑架到异世界,还要等着被吸血鬼杀,某女45°抬头望天上天对我不薄啊,三十六计走为上策,逃!''女人,你去哪,咬了本王就想跑,嗯?''''哪...哪有,我只是串串亲戚吹吹风而已。''''哦~看亲戚啊,回房慢慢看亲戚!''柳木悠一头黑线''鬼王大人,咱能正经点不!''''正经?我很正经啊''。随即一场鬼追人的大戏开场。''呦!弟媳,练跑步呢,跑的够快啊。''柳木悠咆哮,练跑毛线!没看见后面一群'鬼'追着跑!!本文是大灰狼抓小白兔,一逃一追,斗智斗勇还斗跑的故事。生活如此多娇,练跑有益健康!【本文纯属虚构绝对原创】
  • 高冷哥哥求放过

    高冷哥哥求放过

    夏清歌克制不了的爱着年少华,病态而固执年少华却只能假装自己不爱她,没有足够强大的话,自己的爱只会令她身陷危险一场权谋争夺,令两人一夜放纵第二天满心欢喜的夏清歌却被他冷厉的掐着脖颈,夏清歌心如死灰五年美国流放,夏清歌还是忘不了年少华,能不能这次别推开我
  • 灵珠之爱恋

    灵珠之爱恋

    一场上古神魔大战,使一群少年走上一条不平凡的路。前世今生,时空倒转。一次不同初中时期。每周六,周日,更新。
  • 风水世缘

    风水世缘

    这日为天在大泽山大泽洞夜宴之后,独上山顶,凉风习习,衣袂飘飘,心中好不快意。为天向下细看,大泽山另一侧是悬崖峭壁,壁立千仞,峭壁之上,似有一洞,隐隐有光透出。为天心中好奇,找来数条青藤,接在一起,一端系与山顶立石之上,顺着青藤徐徐下探,一会儿到了洞口,纵身一跃,跳到洞中,洞中并不狭窄,乃是一人工开凿石室,石室正中,摆一石棺,石质细腻,雕花精美,微微放着光,晶莹剔透,如一块巨玉摆在中间……
  • 绕世界流浪

    绕世界流浪

    懵懂的年纪,懵懂的我们,就发生在你我身边的那些故事,关于友谊和我们一直在路上追逐的纯真爱情!(我是一名学生,更新的时间可能不定期,望读者海涵。)