登陆注册
14825500000015

第15章

"When the eye of beauty closes, When the weary are at rest, When the shade the sunset throws is But a vapour in the west;When the moonlight tips the billow With a wreath of silver foam, And the whisper of the willow Breaks the slumber of the gnome, -Night may come, but sleep will linger, When the spirit, all forlorn, Shuts its ear against the singer, And the rustle of the corn Round the sad old mansion sobbing Bids the wakeful maid recall Who it was that caused the throbbing Of her bosom at the ball."Will this not do to sing just as well as the original? and is it not true that "almost any man you please could reel it off for days together"? Anything will do that speaks of forgetting people, and of being forsaken, and about the sunset, and the ivy, and the rose.

"Tell me no more that the tide of thine anguish Is red as the heart's blood and salt as the sea;That the stars in their courses command thee to languish, That the hand of enjoyment is loosened from thee!

"Tell me no more that, forgotten, forsaken, Thou roamest the wild wood, thou sigh'st on the shore.

Nay, rent is the pledge that of old we had taken, And the words that have bound me, they bind thee no more!

"Ere the sun had gone down on thy sorrow, the maidens Were wreathing the orange's bud in thy hair, And the trumpets were tuning the musical cadence That gave thee, a bride, to the baronet's heir.

"Farewell, may no thought pierce thy breast of thy treason;Farewell, and be happy in Hubert's embrace.

Be the belle of the ball, be the bride of the season, With diamonds bedizened and languid in lace."This is mine, and I say, with modest pride, that it is quite as good as -"Go, may'st thou be happy, Though sadly we part, In life's early summer Grief breaks not the heart.

"The ills that assail us As speedily pass As shades o'er a mirror, Which stain not the glass."Anybody could do it, we say, in what Edgar Poe calls "the mad pride of intellectuality," and it certainly looks as if it could be done by anybody. For example, take Bayly as a moralist. His ideas are out of the centre. This is about his standard:

"CRUELTY.

"'Break not the thread the spider Is labouring to weave.'

I said, nor as I eyed her Could dream she would deceive.

"Her brow was pure and candid, Her tender eyes above;And I, if ever man did, Fell hopelessly in love.

"For who could deem that cruel So fair a face might be?

That eyes so like a jewel Were only paste for me?

"I wove my thread, aspiring Within her heart to climb;I wove with zeal untiring For ever such a time!

"But, ah! that thread was broken All by her fingers fair, The vows and prayers I've spoken Are vanished into air!"Did Bayly write that ditty or did I? Upon my word, I can hardly tell. I am being hypnotised by Bayly. I lisp in numbers, and the numbers come like mad. I can hardly ask for a light without abounding in his artless vein. Easy, easy it seems; and yet it was Bayly after all, not you nor I, who wrote the classic -"I'll hang my harp on a willow tree, And I'll go to the war again, For a peaceful home has no charm for me, A battlefield no pain;The lady I love will soon be a bride, With a diadem on her brow.

Ah, why did she flatter my boyish pride?

She is going to leave me now!"

It is like listening, in the sad yellow evening, to the strains of a barrel organ, faint and sweet, and far away. A world of memories come jigging back--foolish fancies, dreams, desires, all beckoning and bobbing to the old tune:

"Oh had I but loved with a boyish love, It would have been well for me."How does Bayly manage it? What is the trick of it, the obvious, simple, meretricious trick, which somehow, after all, let us mock as we will, Bayly could do, and we cannot? He really had a slim, serviceable, smirking, and sighing little talent of his own; and--well, we have not even that. Nobody forgets "The lady I love will soon be a bride."Nobody remembers our cultivated epics and esoteric sonnets, oh brother minor poet, mon semblable, mon frere! Nor can we rival, though we publish our books on the largest paper, the buried popularity of "Gaily the troubadour Touched his guitar When he was hastening Home from the war, Singing, "From Palestine Hither I come, Lady love! Lady love!

Welcome me home!"

Of course this is, historically, a very incorrect rendering of a Languedoc crusader; and the impression is not mediaeval, but of the comic opera. Any one of us could get in more local colour for the money, and give the crusader a cithern or citole instead of a guitar. This is how we should do "Gaily the Troubadour" nowadays:-"Sir Ralph he is hardy and mickle of might, Ha, la belle blanche aubepine!

Soldans seven hath he slain in fight, Honneur e la belle Isoline!

"Sir Ralph he rideth in riven mail, Ha, la belle blanche aubepine!

Beneath his nasal is his dark face pale, Honneur e la belle Isoline!

"His eyes they blaze as the burning coal, Ha, la belle blanche aubepine!

He smiteth a stave on his gold citole, Honneur e la belle Isoline!

"From her mangonel she looketh forth, Ha, la belle blanche aubepine!

'Who is he spurreth so late to the north?'

Honneur e la belle Isoline!

"Hark! for he speaketh a knightly name, Ha, la belle blanche aubepine!

And her wan cheek glows as a burning flame, Honneur e la belle Isoline!

"For Sir Ralph he is hardy and mickle of might, Ha, la belle blanche aubepine!

同类推荐
热门推荐
  • TFBOYS:以时光之名久伴你

    TFBOYS:以时光之名久伴你

    有人说,缘分是本书,翻得不经意,会错过;读得太认真,会泪流。其实,缘分,更像一场魔法雨,能把最好的和最坏的都给你。不伸手去接,永远不知道,它在掌心,究竟是一颗钻石、一粒水晶,还是一滴水、一块冰,它可以什么都是,也可以,什么都不是!一切事物都带着马克图布的秘密,而最终,我们都会找到它的答案,只是时间的问题……
  • 殊途未归

    殊途未归

    木冉说过你难道就不能不走你难道在我最困难的时候丢下我你难到不会听我一次对不起我太自作多情对不起是我不好对不起我并不知道对不起我爱你
  • 刘涓子鬼遗方

    刘涓子鬼遗方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 花千骨番外之一世长安此生不换

    花千骨番外之一世长安此生不换

    上一世的事情,与我再无任何瓜葛了。这一生,我有了自己的使命。我叫墨筱。我,不再是上一世那个可以为了他长留上仙白子画牺牲一切的花千骨了…我确然爱他,上一世我爱,这一世我亦还是爱。即使当初是死在了他的剑下,原以为这样就可以忘记他,恨他了,可恨的来源,不终究还是爱么?我们本该再无缘分,可天注定,我又遇见了你。冥冥之中,离开你,是唯一的办法。可是…那年妖神再出,当时的不忍下手,造就了你的为我而死,我真的,真的只是同情那个和我一样傻的女孩。我后悔,后悔为何因为我事情发展到了这种地步。望着花开花落,本都是守护六界的命,却偏偏又都动了情。你可知,其实,我一直,只愿与你长厢厮守…许你一世长安,望我此生不换。
  • 缘,缘,缘

    缘,缘,缘

    女帝,天剑!恨,爱!……————随便写写,作者已死,有事烧香!
  • 妙手军师

    妙手军师

    穿越第九世,花千语成了老油条,看诊不开药,杀人不用刀,讹钱不心软,好色不脸红……——扯淡!慕容鲜肉嫌不够,还要霸占烨帅哥!吃干抹净不算玩,临走还放一把火……——扯淡!!上阵杀敌腿软,骑马冲锋气喘,见到敌将嗮糠,高举黑旗投降……——扯淡!!!
  • 问鼎苍莽

    问鼎苍莽

    两千年后人类衰落异族崛起,整个星球水深火热,恐惧和野心横贯天下,一种名为“气”的原始力量主导了整个时空,新生物种鬼畜背负世纪仇恨,往往曝尸荒野!偏远的十一区,在异族首领守护下,一名鬼畜婴儿出生了,他被隐去姓氏,辛苦偷生。直到有一天,一刀之下,他和现代少年唐觉命运重合,唤醒崭新传奇!
  • 仙侠奇缘之轮回

    仙侠奇缘之轮回

    这是短篇小说希望大家多多指教有什么不对的指出来。谢谢
  • 高达寻路者

    高达寻路者

    CE纪元有句话是“你们又想挑起战争吗?”,所以我谁也不帮是坠吼的!可是看你们这样热情啊,我不帮忙也不好。我感觉你们AD纪元的人还是图样,图森破,要多学习,我是身经百战见得多了!你们要知道,UC纪元的内涵底蕴比你们不知要高到哪里去了,我和他们谈笑风生!所以说啊,你们GundamMaster还是要多提高自己的水平,不要老想着性能碾压。
  • 锁翼说

    锁翼说

    曾经的永夜西亚城,永恒,安详是她的代名词。她如神灵般庇护着她的子民,人们安居乐业,免受各国的乱战,异族的入侵...但从那日万丈炎神柱拔地而起之时,永恒的梦境便破碎了...