●沧溟纪险
道光乙未秋末，省试南旋。既抵厦门（厦门别号鹭岛），值吾师周芸皋观察寿辰（时任兴泉永道，驻节厦门），随众称觞，欢燕累日。遂渡金门（金门屿在厦门之东），适祖家（余家祖居金门）。由料罗（料罗汛在金门东南）觅舟，将归澎岛问安老母（时迁澎湖），即赴台湾，计不十日可至也（余是年在台郡城主讲引心书院）。
十月初二日，舟人来促。率家弟廷扬偕从者驰至海滨，见船已拔椗（椗以重木为之，海舟用以定船），张高篷（即帆也，俗呼篷），且去。遽呼小艇，奋棹追及之。而日色沉西，视东南云气缕缕腾海上，变幻苍霭间，良久始灭。入夜，满天星斗，囗〈火闪〉烁不定。余指为风征，劝舟人且缓放洋（大海中汪洋无际处曰洋，有内洋、外洋之称）。舟主持不可。顾邻舟三、五，亦渐次离岸。余已晕眩，自投舱中拥被屏息卧，听其所之。约三更，闻风声飒飒，船底触水，硠硠作急响，势颠簸，殊不可支，犹以为外洋风浪固然，姑置之。再燃更香以俟（舟以香一炷为一更，名更香）。复疾驶逾两炷时，度已踰黑沟（海中有黑水洋，水深而黑，东流急且低，俗谓之黑沟），平明当抵岸。舟行愈急，浪愈高而飓风作矣。
初，舟人称西北有黑云数片，俄而东南四布、驰骤若奔马，转瞬间狂颷迅发，海水沸腾，舟倾侧欲覆。余身在舱内，左右旋转，不容坐卧。惊悸中闻舟人呼曰：『东向且迫岸，急转柁回者』！风烈甚，柁曳水下金胶固（下金在船后水底，用以拴柁者），十余人拥推之不少动。乃下篷，弃所载货物，冀船轻得走。天明，四顾迷茫，白浪如山，孤舟出没波涛间。按验指南针，犹指巽，已不知何洋也。如是者三日。舟人语曰；『此去幸而暹罗、吕宋，犹有还期；若犯南澳气、落漈（入溜为落漈，水特下，一去不返；南澳气逼入千里石塘、万里长沙，皆在台海之南），我辈断无生理』！乘风色稍定，相与构火作饭，尽一饱。
移时，妈祖旗飘动（天后，我俗皆称妈祖），风转东北，叫啸怒号，訇哮澎湃，飞沫漫空，淋淋作雨下，湿人顶踵，毛骨生寒，众相视无颜色。忽然一声巨浪，撼船头如崩崖坠石，舟没入水，半瞬始起，囗〈木盛〉盖木板皆浮（舱面盖板曰囗〈木盛〉盖），水倾盆泻舱底矣。余淹仆，自分必死，家弟手一绳，泣令束腰间，强扶掖出船上，俯伏告天乞命。舟人悉嗷啕大恸。余顾谓出海（舟主称出海）曰：『哭无益，速砍大桅』！桅折坠水中，舟始稳，随波泛泛若轻凫。因视水柜，水将尽；封闭禁勿汲，旦晚两餐取咸水蒸芋为食。余焦燥，思水不可得，日啖芋孙半枚，然亦竟忘饥渴。
逾四、五日，见白鸟飞翔，海水转淡黑色，又渐转淡蓝，料去山不远。日将下，遥望浮云中黑痕隐隐一线，粘水不动，大类山形。明晨雾开，则层峦迭嶂，毕陈目前。离船里许，屹立三小屿，中有草树青苍，屿边巨石硱磳，状俱险恶。舟随潮曲折流入，辨来帆皆甲板（番船名），梭织不绝。熟视大山口有樯桅簇簇，知为大港，众皆狂喜，罗跪仰天谢。
午后，微雨数阵，阴云骤合，风雨交加，上下瘴雾昏迷，群山尽杳，对面不相识。潮流湍急，涌浪滔天，舟前后撞击，震响如雷，冲突抵暮。约初更，众虑搁浅，各自为计。余自问命绝于此，手扳弟，坐俟变。无何，风杀雨止，浪亦就平。探身舱外，则月出东方，黑暗中骤见天光。凝眸谛觑，觉南北山势环抱，似可寄泊。投铅钟试之（铅钟以铅为之，系长绳数十丈以试水深浅），水深二、三丈，下皆细沙，遂下椗而安焉。屈指计之，盖十月十一日夜也。
越宿破晓，见一渔艇过呼问，语不可解，指书「安南」二字。少顷，又一小艇来，中一人能华语，自称唐人（安南呼中国人曰唐人）；登船，愕曰：『客从中国来耶？不识港道，胡能至此』？众告以故。摇首咋舌曰：『非神灵默护，胡能尔尔？初到小屿，即占毕罗屿，屿东西众流激射，中一港甚窄，船非乘潮不得进，触石立沉。由西而南，可抵内港，桅篷已灭，逆流不能到也。其东西一带，至此称极险，海底皆暗礁、暗线（海底石曰礁、沙曰线）。线长数十里，港道迂回，老渔尚不稔识，一抵触，虀粉矣』！余闻而益骇。
念家住澎湖大海中，自幼涉沧溟，于今数十度往返，俱顺帆安稳无恐怖；间有风波，亦寻常事，未若兹之艰险备历、万死一生也。然余闻古人以忠信涉波涛，履险阻如平地；或于惊涛骇浪间，按剑沈璧，怒骂笑谈，不动神色。彼其人皆圣贤豪杰，正直之怀，所感通天，亦不忍制其命以留为斯世用。余自问区区一介，无所短长，虽忠信愚忱亦颇自持，而际此颠危险难，胡能不怖？心怦怦然，展念老母，终焉不孝，尚敢自望生全，亦听命于天已尔。乃竟不死，以至于斯。不知天将厚造于余，而先使流落遐荒、穷愁拂郁，因以扩见闻于海外之国，未可知耶？然亦幸矣。
众方具朝餐，乃大肆饱啖；负曝以坐，湿衣遽干，啼痕未涤也。急记之。
周芸皋夫子评：写遭险状，穷极骇异，各尽其致。末段自写胸臆，尤可想其人。
●炎荒纪程
舟泊越南境，越日为乙未十月十三日，有两汛官驾小船来舟侧，皆乌绉绸缠头，穿窄袖黑衣、红绫裤，赤两脚（越南官员出入，皆赤脚。衣不分寒暑，冬月犹着轻罗；贵者多用蓝、黑二色，缠头亦然，裤俱红色），带通言一人（传语者号通言），作闽音（诏安人，名沈亮）呼谓舟主曰：『此广义省思义府菜芹汛守御官也（一阮文鸾、一阮文利），闻有收风中国船，特来盘验』。延登舟，启舱遍视毕，命具失水状，并持牌照去（国中悉用汉字，其衙门案牍体式与中国略同），嘱明日移舟内港，照例贡铜盘为禀报（凡送人礼物，必置铜盘，戴头上跪进，谓之贡铜盘）。
次日傍午，见数十蒲帆如飞而至，皆渔艇也。前通言先自变量人登舟，或挟柁、或拔椗，令各艇系一绳船首，就己艇操楫牵挽；我舟缓缓随之行。棹歌齐起，咿哑喁于，响答云水中；鸥鹭翱翔，闻人声拍拍飞去。薄暮，入内溪。见近山竹树葱蒨，蒙茏隐隐，数村落起炊烟。须臾抵岸，岸上茆屋十余间，汛防在焉。守御官亲至沙溆中指挥渔艇，令移泊汛防署前。维舟已定，诸渔艇散去（其国旧例，舟入汛地，守御官设法防护，于署前鸣钲，渔艇蚁集听差，不敢索工价）。夜闻戍鼓冬冬达曙（更鼓彻夜，皆点鼓一声，不按更数；大官则鸣钟）。
十五日，偕通言登岸。舟主携船中物（姜、面、烟、茶，其国所嗜），假汛中铜盘以献，余亦附赠笔墨。守御官喜，延余中榻坐（大小官署皆不置椅棹，堂中设一低床，南向，尊者所坐；左右各设一床，东西向，左为主、右为宾，从汉制；尚有同床坐，则尊者在外，卑者以次在内）。急备文书，驰报省堂官（驻省大员称省堂官，在府者称府堂官）。因借米一方（约四斗）、钱一贯（铅钱铸「明命」年号，以二钱准一铜钱，每贯六百文），辞守御官归船。
十六日午后，望岸上舁二辋子至（肩舆号曰辋子），中各坐一人；从数人，执藤条。移时，同守御官下船。仍唤前通言云：『是省堂官，委来覆验者』（一布政官未入流书吏陈兴智、一按察官未入流书吏阮进统）。按牌照及搭客名数（呼海船中附载之客曰搭客），令各伸左手中指印纹纸上，谓之「点指」。复熟验舱中无违禁物（鸦片烟及军器禁最严，搜获以洋匪论决斩）。纵横量船面丈尺、舱底浅深，造册备征税（若船中无货物，免征税）。出纸笔，各书一纸相问答。约余次日赴省见大官。遂登岸去。
经宿，果乘小船来邀，与舟主俱往。风微水缓，沿溪泛十余里至岸。日停午，循阡陌间小径行二、三里，至潞潣市（唐音呼栗万，有戍兵）。晚宿通言家。五更起，踏月行。连村柝声相闻，深巷犬吠如豹，池塘蛙蚓鸣聒不休。约行二十余里，天已明，饭道旁野店。复行里许，渡一溪，二委员争以辋子让余坐，却之，因呼随兵导余缓步行（官无胥隶，皆以兵给役）。大路宽二丈余（国中惟一条大路，直通南北），两旁植波罗密，十步一株，枝叶交横，繁阴满地；清风飒飒，襟袖皆凉。远望平畴千顷，禾稻油油。人家四围修竹，多甘蕉、槟榔，风景绝类台湾。道中所过桥，悉编竹为之，新旧迭盖十数重，支以横木，足踏处步步作软势。向午，又渡一溪。去溪里许，即广义省；驻布政官一员、按察官一员、镇兵官一员（藩、臬二司，人呼布政官、按察官，总兵呼翁官镇，合称谓三官堂）。有小城（俗称虬蒙城），设东、西、北三门，官署、仓库、营局在城内，居民市肆在城外（凡省郡城内无民舍）。适市，遇唐人（彼国称中国人曰唐人，或称天朝人）林逊（同安人），邀至家。
少顷，委员趣见大官。余随行进城，观者载道。至署，引入大堂（官署只一间大堂，早晚视事皆在此；属员、书吏毕聚堂上办案，散堂则各归己家）。中坐两官，通言默告云：一布政官宗室阮公（帛）、一按察官邓公（金鉴）。因向前一揖。皆起立俯体叉手作答揖状，指右榻令坐；向通言哝哝语，通言不能传（通言所识，亦寻常市井语，余多不谙）。大官自书于纸，问籍贯、履历及遭风情状。遂详书始末答之。点首叹息，似甚矜怜。召福建帮长郑金（同安人）择房舍安置（唐人多闽、粤二籍：闽称福建帮、粤称广东帮，各设一帮长办理公事）；先给米二方、钱二贯，资用度。复传舟主入，准给凭开舱，卖所余货物。余起谢，趋退，主林逊家。
十九日，缮词嘱帮长投进。大官赞赏，随具疏附词上国王（国王居富春城，距广义省七日路程）。是晚，布政官令书吏持一题纸来（四书艺一、经艺一、诗赋各一），限明日辰刻来取稿本。次晚，邓公亦令书吏持题来（如布政官篇数）。余俱如限撰就呈缴；留阅不发。二十二日，诣辞，复回船。二十四日，偕家弟尽取行李，别舟人，重赴广义省。自后，遂不复至船。
二十六日，大官闻余至，命各属员（知府一、通判二、经历二、知县二、县丞一、教谕一）同时来会。以寓窄，群揖而散，不及通姓名。诘旦，往候大官，诸人俱在，因遍拜其枉辱。时方会鞫大讼，即告退。居数日，近城官吏及绅士络绎来访者以百计，呼余曰「翁廪生」（俗呼尊者谓翁，或称太），索句丐书，不堪其扰。惟布政吏裴有直、阮仕龙与余情好独挚。
十一月初五日，大官传有王旨下；急诣署，读抄出朱批云：『该名系文学出身，不幸偶遭风难，盘缠罄尽，殊为可轸。业经该省给发钱、米外，着加恩增赏钱五十贯、米二十方，俾有资度，用示轸念天朝难生至意。其船人亦按名月给米一方』。遂泐词称谢，向省仓库支领脯资，得无乏。由是大官益加敬礼，暇辄呼共笔谈。
初九日，有新进士黎君（朝贵）偕知府官范公（华程）来访。范公曾充副使，入贡天朝，着有诗集，袖来示余，细为评赞。赠以诗。
初十日，晤黄文（龙溪人，住广义囗〈广外甫内〉），云曾三次陆路回闽（回闽有二路：一从广东琼州过海南赤崁为外路，有劫盗，人众乃可行；一走广西大路为内路，较远，不患伏莽），语路中情事甚悉。余狂喜，遂决归计。次日上大官书，乞贷行资给凭，由陆回籍。大官以格于例，有难色（往例：凡中国船收风抵境，如文武官属及绅衿，俱配官船护送回中国，商民有从陆路回者）。余力恳，乃为疏请。
十三日，往广义囗〈广外甫内〉（有商贾处称囗〈广外甫内〉；广义囗〈广外甫内〉距城三十里，囗〈广外甫内〉中国船所集），宿黄文家，谈乡情欢洽。主人唤子妇出拜客。中唐人争来问讯。信宿乃还。
二十日，有塾师陈兴道以诗招饮。阅儿童所诵四子书、经史、古文、诗赋，与中国同，皆写本。又人置一砖，涂泥水以竹笔作字，悉粗劣（笔墨最少，学字无法帖）；或持纸掌上作草书，甚捷。陈君颇通经史，知诗，人呼翁柴（呼先生谓柴）。自是，诸人士邀饮者日众。
十二月初六日，王遣使裴敬叔（举人，候补知县）来视，亲至寓，慰谕甚殷。越日往谢，各官俱集省堂。使者及大官揣王意，咸劝余舍陆由舟，约来春南风初发，备官船达厦门；举座称便。余以急归奉母为言，操管往复，自辰及未，求益坚。使者意始转，约复命之日，请下部议；遂星夜启行去。余归心焦急，于邑成疾，十余日不能起。大官时遣人慰问。
十九日侵晨，前验船吏陈君（兴智）入贺曰：『部议准矣』！余病若失，跃起诘之。陈君促余整衣诣大官。大官出部覆及抄发朱批见示云：『据该名累乞由陆回贯，势难久留，理宜俯从所请；着户部封递白金十两，赏助行资，仍由该省官从优妥办』。读罢泣谢，白大官订期就道。邓公泫然曰：『足下归固善，第此后天涯南北，何时再见』？余亦悲不自胜。退令家弟治装，假从者偕行，遂走别诸相识。
翌日，二大官遣送户部所递金及路照关文（委该队官一员，带兵二十名护送至广南；又给关文，沿途换派弁兵，支领口粮），外加赠银五两。邓公又别遣亲随，以肉桂、牙筒见遗。俱拜纳，分谢以诗。又受书吏裴有直馈钱三贯及同乡林慊（同安人）、林逊、郑金辈所馈药物。诸以金来者悉却之。
