登陆注册
14363000000131

第131章

TOLSTOY: Anna Karenina Part 3, Chapter 20[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 20 Vronsky's life was particularly happy in that he had a code of principles, which defined with unfailing certitude what he ought and what he ought not to do. This code of principles covered only a very small circle of contingencies, but then the principles were never doubtful, and Vronsky, as he never went outside that circle, had never had a moment's hesitation about doing what he ought to do. These principles laid down as invariable rules: that one must pay a cardsharper, but need not pay a tailor; that one must never tell a lie to a man, but one may to a woman; that one must never cheat anyone, but one may a husband; that one must never pardon an insult, but one may give one and so on. These principles were possibly not reasonable and not good, but they were of unfailing certainty, and, so long as he adhered to them, Vronsky felt that his heart was at peace and he could hold his head up. But of late, in regard to his relations with Anna, Vronsky had begun to feel that his code of principles did not fully cover all possible contingencies, and to foresee in the future difficulties and perplexities for which he could find no guiding clue.

His present relation to Anna and to her husband was to his mind clear and simple. It was clearly and precisely defined in the code of principles by which he was guided.

She was an honorable woman who had bestowed her love upon him, and he loved her, and therefore she was in his eyes a woman who had a right to the same respect, or even more, than a lawful wife. He would have had his hand chopped off before he would have allowed himself by a word, by a hint, to humiliate her, or even to fall short of the fullest respect a woman could look for.

His attitude toward society, too, was clear. Everyone might know, might suspect it, but no one might dare to speak of it. If any did speak, he was ready to force all who might do so to be silent and to respect the nonexistent honor of the woman he loved.

His attitude to the husband was the clearest of all. From the moment that Anna loved Vronsky, he had regarded his own right over her as the one thing unassailable. Her husband was simply a superfluous and tiresome person. No doubt he was in a pitiable position, but how could that be helped? The one thing the husband had a right to was to demand satisfaction with a weapon in his hand, and Vronsky was prepared for this at any minute.

But of late new inner relations had arisen between her and him, which frightened Vronsky by their indefiniteness. Only the day before she had told him that she was with child. And he felt that this fact, and what she expected of him, called for something not fully defined in that code of principles by which he had hitherto steered his course in life. And he had been indeed caught unawares, and, at the first moment when she spoke to him of her position, his heart had prompted him to beg her to leave her husband. He had said that, but now, thinking things over he saw clearly that it would be better to manage avoiding that; and at the same time, as he told himself this, he was afraid whether such an avoidance were not wrong.

`If I told her to leave her husband, it would mean uniting her life with mine; am I prepared for that? How can I take her away now, when I have no money? Supposing I could arrange... But how can I take her away while I'm in the service? If I say it, I ought to be prepared to do it;that is, I ought to have the money and to retire from the army.'

And he grew thoughtful. The question whether to retire from the service or not brought him to the other, and perhaps the chief though hidden, interest of his life, of which none knew but he.

Ambition was the old dream of his youth and childhood, a dream which he did not confess even to himself, though it was so strong that now this passion was even doing battle with his love. His first steps in the world and in the service had been successful, but two years before he had made a great mistake. Anxious to show his independence, and for the sake of advancement, he had refused a post that had been offered him, hoping that this refusal would heighten his value; but it turned out that he had been too bold, and he was passed over. And having, whether he liked or not, taken up for himself the position of an independent man, he carried it off with great tact and good sense, behaving as though he bore no grudge against anyone, nor regarding himself as injured in any way, and caring for nothing but to be left alone since he was enjoying himself. In reality he had ceased to enjoy himself as long ago as the year before, when he had gone to Moscow. He felt that this independent attitude of a man who might have done anything, but cared to do nothing, was already beginning to pall, that many people were beginning to fancy that he was not really capable of anything but being a straightforward, good-natured fellow. His connection with Madame Karenina, by creating so much sensation and attracting general attention, had given him a fresh distinction, which had soothed his gnawing worm of ambition for a while; but a week ago that worm had been roused up again with fresh force. The friend of his childhood, a man of the same set, of the same coterie, his comrade in the Corps of Pages, Serpukhovskoy, who had left school with him, and had been his rival in class, in gymnastics, in their scrapes and their dreams of glory, had come back a few days before from Central Asia, where he had gained two steps up in rank, and an order rarely bestowed upon generals so young.

同类推荐
  • 伤科大成

    伤科大成

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 轩辕黄帝传

    轩辕黄帝传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 日知录之馀

    日知录之馀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 释迦谱

    释迦谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Magic Skin

    The Magic Skin

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 影懿

    影懿

    世间皆光我独影,众人皆梦我独醒。斯懿尚存,懿心何在?安得懿心明天下事,读一本《懿心存兮》
  • 全职赌徒

    全职赌徒

    何为枭雄,以天下为棋盘,搅动这盘棋,自己却站在棋盘外观看。何为英雄,热血辉煌一生,戎马一世战为雄,最后以悲伤结局落幕。人生何处都是赌,骗尽世间财富是一种赌,婉转天地间也是一种赌。当落幕之时,你才会发现,不管是什么样的事情都是一种赌博,你也不能置身之外。这是讲诉一个人游离在黑暗与光明,英雄和枭雄,正与邪之间的故事。
  • 同治秘史—准奏此爱

    同治秘史—准奏此爱

    风流皇帝牡丹花下死背后的隐情?一代权阉如何抉择最终感情归属?慈禧太后在十月怀胎的亲儿与同生共死的干儿之间会如何抉择,同治的“无能”背负着怎样的政治目的?谜团代替不了真相……情爱的温软注定要融化紫禁城铜墙铁壁下躲藏的千年寒冰
  • 何为叛逆如果青春不放纵

    何为叛逆如果青春不放纵

    平凡的街头卖艺人凭什么捕获各色美男?钻石的痞少,邪魅的校草,完美的王子。一颦一笑吸引了无数人的目光。呵,少爷是吧。我还就是不怕玩弄你们的感情呢。
  • 妙轩缘

    妙轩缘

    原本一生都没有交集的人,在命运的捉弄下相遇在一起。“妙依,你总是没有安全感,总是退缩,自认为坚强的你,内心却很脆弱,我知道你不相信我对你的爱会永远不变,我莫奕轩选了你,一生都不会负你,当我们老了我相信,我们会很相爱。”莫奕轩紧紧的抱着失而复得的人,在心里默默的说。“我从不相信永远不变,我不知道你未来会不会负我,重来一次的生命,我也想谈一次恋爱,轩,希望你不会负我。”叶妙依无意识的扶着手上的百合花纹。多年之后,桃花深处紧紧相依的两人心里不约而同的闪过,‘因为遇见你,我的一生都很幸福。’
  • 灵夕大陆的故事

    灵夕大陆的故事

    灵夕大陆无尽岁月,挣脱天道却只一人,笑苍天无眼,悲世人皆盲。逆乱天道之人,究竟是什么让天道为之遗憾。他来到他身前,尘封的历史,是否会露出它本来的面貌。自古邪不能胜正,殊不知他是正亦或是邪。转瞬千年,物是人非,天都妖皇,盼其月圆,盼其月缺,不知其圆缺。邋遢酒鬼,且剩一魂一魄,修为难以捉摸,平凡壮汉就能将其撂倒,却又一人可斩万物。他对他说,即使屠尽天下苍生,失去的亦无法挽回。一念起,踏遍万水千山,看尽世间繁华。一念灭,只愿陪在她身旁,做一只井底之蛙。他对她说,世间一切值与不值都不及愿与不愿。灵夕大陆,芸芸众生,生亦何欢,死亦何哀,可怜世人,终化为土,潜心悟道一生,最终仍无法摆脱天道的死局。
  • 黑暗帝皇之火凤来仪

    黑暗帝皇之火凤来仪

    浪漫的爱尔兰,成就她和他的缘起。那一日,她繁花韶龄,回眸一笑绝艳天下;那一日,他逆光而来,眼底温和笑意深埋黑暗。计谋巧变,真假面具,是谁真心交付,换来生死相许。利益谋算,杀机四伏,谁的野心在暗,布下生死之局。——这是一场权力的博弈,爱情在其中显得格外苍白,她不相信这个世上没有真心,他在痛苦中两难抉择,这场艰难的爱恋,能否开花结果?
  • 道宣律师感通录

    道宣律师感通录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 真是见鬼了

    真是见鬼了

    这茫茫世间里,大致分为两种人,一种为努力活下去奋斗,另一种努力和死人奋斗,很不幸,我是第二类。我的原则是:小鬼门前过,从来不放过。厉鬼门前过,不打就是错。鬼王门前过,雷劈成粉沫。女鬼门前过,先看脸再说。小李子,小窦子,收拾起家伙,跟道爷找鬼去!
  • 巅峰帝君

    巅峰帝君

    一本破旧古书,造就一位巅峰帝君······天星城炎家炎力在一年之前丹田被废,从此无法炼气。一位家族天才人物,瞬间身败名裂,沦为家族笑柄。无意中,家族一本破旧古书却是为他打开了另一扇门,至此,一位帝君的旅途就此开始······(原名巅峰帝途,名字占用,改用现在的巅峰帝君,他站首发,作者名烦心夜,现改为夜梦轩冥。)