登陆注册
14189300000003

第3章 想说就说(2)

24.Amazing!难以置信,不可思议!

是一个表达强烈语气的褒义词,常用于表达惊叹、赞叹之意,可以翻译为“太棒了”等。

A:The movie star Iost 20 kilograms in three months.

这个电影明星三个月瘦了20公斤。

B:Amazing!

真不可思议!

25.Cheers!干杯!

“Cheers”并不是指真的把杯里的酒或饮料喝光,而是饮用前打招呼的一种表达法。你还可以说“down the hatch”“drink up”或“bottoms up”等。“down the hatch”源自海军用语,“hatch”指船上的门。在英国英语中,“cheers”也有“谢谢”之意。

A:I want to toast Mum and Dad to your health in the new year.

我要向爸爸、妈妈祝酒,祝你们在新的一年里身体健康。

B:Cheers.

干杯!

26.Crazy!神经病!

“Crazy”有“狂热的,热衷的,疯狂的”之意,也可以用来指某人精神失常,行为反常;年轻人的俚语常以“mentally challenged”代替“crazy”.

A:You don't have a Ieg to stand. Crazy!

你的话毫无道理。神经病!

B:Shut up!Get out of here!

住嘴!从这里滚出去!

27.Delicious.可口的,美味的

当你对端来的饭菜表示满意时,你说“delicious”,做菜的人定会非常高兴。类似的表达有“It's wonderful.”(这太好吃了!)“This food is out of this world.”(这真是人间美味。)等。

A:Did you try the dish?

你尝这道菜了吗?

B:Yeah, delicious!

是的,太好吃了!

28.Guess!猜一猜!

“guess”有和对方开玩笑的意味。

A:What kind of movie do you Iike?

你喜欢哪种电影?

B:Guess!

猜一猜!

29.Nerd!书呆子!

“书呆子”一般被认为是受人嘲笑的人、无聊乏味的人或社交关系不会有多好的人。在英语中,“bookworm”,“grind”,“dork”也有“书呆子”之意。“nerd”特别指电脑迷或转注于学术研究的人。

A:All she does is study. She never goes out.Nerd.

她只会读书。从不外出。书呆子!

B:You got it.

你说对了。

30.Poser!耍大牌。/摆架子。

“Poser”指某人故意装出某种姿态给别人看。

A:Who does he think he is?A generaI manager?Poser!

他以为他是谁呀?总经理吗?摆架子!

B:Hush!

嘘!

31.Bingo!(表示意外,得意地)瞧!/嘿!/答对了!

“Bingo”(宾果)是一种游戏,当有人喊出“Bingo!”,就代表他赢了。类似的表达有:“You're right!”(答对了!)“Bull's eye!”(正合心意!)等。

“Bingo!”是俚语,表示非常幸运或成功。

A:Is this just a joke?

这只是个玩笑吗?

B:Bingo!

答对了!

32.Brag!吹牛!

“Brag”既可作名词,也可作动词,但常作动词使用。

A:Brag. There's no way she could do that!

吹牛!她不可能办得到的!

B:You're right.

你说得对。

33.Congratulations.祝贺你!

这是恭贺别人的胜利、成功、升学、升迁等常见的一种表达法。注意该词应该使用复数形式,表示我们对别人的祝贺是越多越好,毫不吝啬。

A:You won!Congratulations!

你赢了!祝贺你!

B:Thank you so much.

十分感谢。

34.Enough.够了。

说“enough”时要加重语气,显露出不耐烦的意思。类似的表达有:“Enough!I don't want to hear it!”(够了!不要再说了!)“Stop it!”(停!)“Cut it out.”(够了)“I can't stand it any more.”(我再也受不了了。)“I've had it up to here.”(我受够了。)也可加强语气说:“Enough is enough!”

A:I don't want to see you any more. Enough!

我再也不想见到你。够了!

B:Me, too.

我也是。

2.二字句

1.After you.你先请。

“After you”一般用在进去餐厅、排队、购物付款、乘坐电梯等公共场合,表示礼让对方。“Ladies first”则表示女士优先。

A:After you, please.

您先请。

B:Thank you.

谢谢了。

2.Come in.进来。

“Come in”是常用语;而“Get in there.”带有命令口气,常用于紧急情况。类似的表达有:“Enter.”(请进。)

A:May I come in?

我可以进来吗?

B:Come in, please.

请进。

3.Come on!得了吧!/又来了!/一起来吧!

“Come on!”表达多种意思,既可以表示希望别人停止做某事,又可以表示催促或鼓励别人去做某事。“Come on!”表示希望别人停止做某事时,与其类似的表达有:“Oh, please.”(哦,拜托。)“Give me a break.”(饶了我吧。)

“Come on!”表示催促或鼓励别人去做某事时,与其类似的表达有:“Go on.”(干吧。)“Go for it!”(加油!)“Get going!(干吧。)”等。

A:I Iove him with all my heart!

我是全心全意的爱他的。

B:Come on!You just want his money.

得了吧!你只是想要他的钱。

A:Come on. It will be fun.

一起来吧,很好玩的。

B:OK.

好的。

4.Everyone wins.两全其美。

“Everyone wins.”原意是“每个人都赢了。”所指的对象可能是两个或两个以上。类似的表达:“Good for both sides.”只指两个对象。“Let's try for a win-win situation.”意为“我们争取有个双赢的局面。”

A:Your idea is so great!Everyone wins!

你的点子太棒了!两全其美!

B:Thank you.

谢谢。

5.Go on!坚持下去!

这句话用来鼓励别人继续做某事,不要半途而废。类似的表达有:“Come on.”(干吧。)“Go for it.”(继续干。)“Give it your best shot”(尽力做吧。)“Keep at it.”(继续干。)“You're almost there.”(快要成功了。)“Keep your nose to the grindstone.”(埋头苦干吧。)“Stick it out.”(坚持住。)“Stick with it.”(坚持住。)“Just a little harder.”(再加把劲儿)等。

A:This work is impossible to finish.I think I have to give up.这个工作不可能完成嘛。我想我不得不放弃。

B:Go on!Look, how much you've done already!You're almost here.

坚持下去!你看你已经完成不少了!就快要完成了。

6.Help yourself.请便!

这句话表示要客人自由活动,不必太拘束。“Help yourself to something.”表示要客人自行取用某东西。类似的表达有:“Make yourself at home.”(当作自己家里一样。)“Do as you, please.”(想做什么就做什么。)“Don't be shy.”(别害羞。)等。“I can't help myself.”意为“我忍不住。”“Don't bother.I can help myself.”意为“不用麻烦了,我自己来。”

A:Help yourself.

请随便。

B:Thank you.

谢谢。

7.Hold on.请稍候。

这句话多用于电话中,表示要对方稍等一下。类似的表达有:“Wait a moment/minute/second.”(等一下。)“Hold up.”(停。)“Hang on(there).”(等一下。)等。

A:Hello. May I speak to ****?

你好,我找迪克。

B:This is ****'s mother. Hold on.

我是迪克的妈妈。请稍候。

8.I swear.我发誓。

这句话表示说话者发誓向对方保证自己一定会做到自己答应的事。类似的表达有:“Cross my heart(and hope to die/point to God).”(我郑重发誓。)“As God is my witness.”(上帝给我作证。)“Right hand to God.”(我举右手对天发誓。)等。

A:Can you finish it on time?

你能按时完成吗?

B:Yes, I swear.

是的。我发誓。

9.I admit……我承认……

此句用来表达与别人争论失败时的歉意。

A:I think Lily is a very nice person, but she isn't very responsible.

我认为莉莉是个很好的人,不过她不是很负责任。

B:I guess you're right. OK, I admit it!

你说得不错。好,我承认。

10.Got it?明白了吗?

Got it?是目前非常流行的口语,“it”指上文中提到的事。句子的原型为“Have you got it?”

A:Got it?

明白了吗?

B:Sorry. I still don't understand it.

很抱歉。我还是不明白。

11.Hurry up!快点儿!

Hurry up!表示催促某人,语气急促。

A:Hurry up!Or we'llbe Iate.

快点儿!否则我们会迟到的。

B:I've tried my best.

我已经尽力了。

12.Well done!干得好!

Well done!用来表扬、称赞他人,多用于长辈对小辈、上级对下级的情况。

A:Mom, I got full marks in every subject in the finaI exam.妈妈,期末考试我的所有科目都得了满分。

B:Well done!

干得好!

13.You wish!你想得美!

You wish!具有讽刺的意思,间接否定别人的看法。

A:If only I were the hero of the play.

要是我是戏里的主人公就好了。

B:You wish!

你想得美!

14.Of course!当然了!

Of course!相当于“Sure!”或“Certainly!”。

A:Are you sure we can believe him?

你确定我们可以信任他吗?

B:Of course!

当然了!

15.Excuse me!打扰一下!

Excuse me!用于打扰别人以求帮助、谅解或插话等时,要与“Sorry!”区分开来。

A:Excuse me!Could you tell me the way to the Iibrary?

打扰一下,你能告诉我去图书馆怎么走吗?

B:Go straight. You'll see it on the end of this road.

直走。到路的尽头你就看到了。

16.All right./That's OK.没关系。

All right./That's OK.两种表达方式意义相同,可以互换使用。A:I'm sorry to disturb you.

很抱歉打扰你。

B:All right.

没关系。

17.You won.你赢了。/算你厉害!

此句通常带有认输的语气,表示自己承认别人在竞争或比赛中获胜。类似的表达有:“You won the election.”(这次竞选你赢了。)“You won the race!”(你赢了赛跑!)等。“You're going to win!”意为“你们一定会赢的!”“I thought we would win!”意为“我们以为我们会赢的。”

A:OK, I think I have to give up. You won.

好啦,我想我不得不放弃,你赢了。

B:Don't Iet this get you down. Buck up!

不要为这个灰心丧气。振作起来!

同类推荐
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 用英语介绍中国这里是广州

    用英语介绍中国这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
热门推荐
  • 所属良人

    所属良人

    叶离只知道,在遇到苏格焱的那刻起,他便是今生所寻的良人。大八岁,又怎样呢?爱了就是爱了,无关乎年纪的爱情。苏格焱,你是我叶离心头的刺,一拔就毁掉心脏的刺。
  • 00后.宫

    00后.宫

    离奇的穿越,碰巧的相遇,出处未知的提示,真挚的友情,平凡的爱情,无限的瞎想,属于00后的清朝世界,属于00后世界观的粗略描述。主人公谢昕童与朋友们的一段清朝故事,短短10几年,相隔300多年的两个时空在同时进行着什么?一个个英伦风信封里的奇妙是什么意思呢?在那00后会干出些什么事呢,会影响到什么?
  • 从来就不天真

    从来就不天真

    本以为孤独的十五岁,会在唯一属于自己的世外桃源里撞钟,却被一个妖物少年强行闯入,原本整日里的开怀大笑也会在某一天,因为某个人变成撕心裂肺的痛,一直不明白,没有母亲的孩子是不是只有自己才会疼惜自己,青春的泪水流得再汹涌,最终也只能汇集成一条湍流不息的小河,辛辛苦苦地日夜兼程,不是为了融入大海,只是为了流进他的心里……
  • 王的独宠法则

    王的独宠法则

    他说,你是侵入我血液里的毒药,亦是拯救我的解药,来吧,快给我解毒;她说,大骗子,混蛋,要解自己解去,反正你已无药可救。当忠亲王拓跋晰从马蹄下抱起钟慕慕那一刻起,他就知道,他的心灯被点亮了。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 邪帝盛宠:逆世倾城毒妃

    邪帝盛宠:逆世倾城毒妃

    前世至亲的背叛让她痛不欲生。今生亲友的背叛让她苟延残喘。昔日的废柴小姐再次睁眼万千风华。她斩妖,弑神甚至不惜代价除去魔族。素手遮天血染苍穹只为心中那一丝希望。她魅惑一笑:“儿女情长不过是强者路途中的绊脚石。”“魔尊又如何,只要你愿意,我随时为你舍弃。繁华盛世,锦绣山河。吾愿与你共舞。”一袭红衣烈舞,祸世妖娆。却残忍无情干戈寥落生灵涂炭。“你冷血无情我便用我炽热之心感染你,你要称霸天下我便为你铺下血路。”“我在世人眼中早已是个女魔头少杀一人多杀一人有什么区别”“因为别人那肮脏的血液都没资格触碰你”
  • 元素控神

    元素控神

    一个在生存线上挣扎的少年,拥有超人的禀赋,却对元素的感知为零,成为众人嘲弄和欺凌的对象。他所感知到的不是元素,而是一个人类从未触及的世界——一个被放大了百万倍的微观世界。异类的感知,造就了异类的法术,打破了元素法则:感知、操控最微小的物质粒子,释放出让元素法师瞠目结舌的全能元素法术;利用物质微粒组合,配制出大师也为之称羡的神奇魔药;使金属物质微粒完美组合,锻造出大师也难以企及的传说级别装备……特异的能力,创造出了一个个奇迹,演绎出一个个传奇!
  • 重生之宦妃卿天下

    重生之宦妃卿天下

    因爱成痴,却为爱成殇。悲切惨死,却意外重生。安卿热看着镜中那张略显稚嫩的八岁面容,眸中的噬骨之情初现。她发誓,堕儿之痛,诛族之仇,凌辱之恨,今生今世,她要让那对贱男狗女一一尝遍,不死不休!她纨绔刁蛮,心思毒辣,是个血洗双手的毒妇恶女,众人皆避而远之。不曾想,万丈红尘,锦绣烟华之间,却依然有人为执她素手,杀兄弑父,血染江山。终而,万人口中的鬼女,暴帝,谋了他们的锦绣江山,夺了这广袤天下......
  • 天才阴阳生

    天才阴阳生

    天才少年,转身阴阳,看尽世间鬼神事,说出苍穹颤抖言。阴阳生是这世间最神奇的人,他们能游走阴阳之间、穿梭于天地极端、也能斥鬼神之言。他们是这天地间最莫测之人,能窥探阴阳、生死逆转、寻龙解穴、保人平安。然而他们也是这世间万人唾弃之人,无儿无女、无财无权、无声无色、孤独难终老。辉煌壮丽的史诗,鬼神莫测的世界,玄奇万变的术法,恐怖难料的人心,一切尽在《天才阴阳生》怀念《玄欲》的日子!
  • 烁星的轨迹

    烁星的轨迹

    烁夜彗星,每隔七十二年,就会经过地球,洒下大量的微分子,这种微分子会改写人类本身,产生一种特殊的效应,这种效应只在二十岁以下的人身上出现。高霖,一个隐藏在校园内的杀手,作为最强的能力拥有着,’掌控‘又会有怎样的故事呢?
  • 魔战苍天

    魔战苍天

    他说:“他们该死!”他们就死了。一柄血色大刀,斩破苍穹。一身乌黑长袍,留下数不尽的传奇。无尽的仙魔大陆只为一个名字而战栗!老天给了他一个机会,既然来了,不征服这一片大陆对不起上天!我为战魔,为战而生,为战而活!谁能挡我?看着满地狼藉,战尘环视一圈而后大吼一声,还有谁?!!!!(求收藏!求推荐!)给《魔战苍天》一个机会,给广大读者一个机会!