【原文】
孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也[1]；三军[2]之众，可使必受敌而无败者，奇正[3]是也；兵之所加，如以□[1]投卵者，虚实是也。
凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地[4]，不竭如江海。终而复始，日月是也。死而更生，四时是也。声不过五[5]，五声之变，不可胜听也；色不过五，五色之变，不可胜观也；味不过五，五味之变，不可胜尝也；战势[6]不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生，如循环之无端，孰能穷之哉！
激水之疾，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾[7]，至于毁折者，节也。故善战者，其势险，其节短。势如弩，节如发机[8]。
纷纷纭纭，斗乱而不可乱[9]；浑浑沌沌，形圆而不可败也。乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。故善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。
故善战者，求之于势，不责于人[10]，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。
【注：】
[1]：“瑕”的“王”旁换“石”旁。
【注释】
[1]形名是也：形，指旌旗；名，指金鼓。古代作战时，兵力众多、战场广大，将士通过旌旗和金鼓知道主帅的指挥意图，从而前进或后退。
[2]三军：中国古代军队分为上、中、下三军，或左、中、右三军，泛指军队。
[3]奇正：奇正，古代兵法常用术语，指军队作战的特殊战法和常用战法。比如部署兵力，正面迎敌者为“正”，机动突击攻敌的为“奇”；战方时，正面进攻为“正”，侧翼包抄偷袭为“奇”等。
[4]无穷如天地：像天地运行一样没有止境。
[5]声不过五：声调不过五种。声，即音乐最基本的音阶；五，指古代的宫、商、角、徵、羽五种基本音阶。
[6]战势：由于兵力部署和作战方法而形成的战争情势。
[7]鸷鸟之疾：像鹰鸷一样迅捷猛烈。
[8]发机：机，即机纽、弩牙。指扳动弩箭的机纽，让弩箭突然射出。
[9]斗乱而不可乱：在人多而纷乱的情况下作战，却能使自己的部队保持不被打乱的秩序。
[10]求之于势，不责于人：责，求、苛求。应该追求有利的作战态势，而不是苛求部下。
【译文】
孙子说：通常而言，治理千军万马就好象管理小部队一样，这属于军队的组织编制问题；指挥大军作战，如同指挥小部队作战一样容易，这属于有效号令指挥的问题；整个部队遭受敌人的进攻而没有溃败，是由于“奇正”战术运用得巧妙；对敌军实施的打击，如同以石击卵那样战无不胜，是由于“避实就虚”运用得适宜。
一般作战总是用“正”兵抵挡敌人的进攻，用“奇”兵取得胜利。所以，善于出“奇”制胜的将帅，其战术变化就像天地万物那样变化无穷，像江河奔流那样生生不息。日月运行，昼夜往复；四季更替，冬去春来。乐音不过五个基本音阶，然而五个音阶的变化，却听之不尽；颜色不过五种色素，可是五种色素的变化，却观之不尽；滋味不过五种，可是五种味道的变化，却尝之不尽；战势不过“奇”“正”两种，可是奇正的变化却无穷无尽。奇正之间互相转化，就像圆环一样无始无终，谁能把它穷尽呢？
湍急的流水飞快地奔流，以致能把巨石冲走，这是流速飞快形成的水势；鸷鸟高飞猛击，以致能捕杀鸟兽，这就是短促迅猛的攻击节奏造成的。所以，善于指挥作战的人，他所造成的险峻兵势是惊险逼人的，所采取的进攻节奏是短促的。险峻的兵势就像张满的弓弩，短促的节奏就像击发弩机，把箭突然射出去。
旌旗纷乱，人马混杂，在纷扰杂乱的情况下指挥作战而使我方军队整齐不乱；战车转动，士兵奔跑，在混乱不堪的情况下打仗，要布阵周密，使各方都能应对自如而不会导致失败。佯装混乱，是由于我方组织编制严整；佯装怯懦，是由于我方具备了勇敢的素质；佯装弱小，是由于我方拥有强大的兵力。严整和混乱，是属于组织编制方面的问题；勇敢和怯懦，是属于兵势方面的问题；强大和弱小，是属于军队实力方面的问题。所以，善于调动敌人、伪装假象迷惑敌人，敌人就会听从调动；抛出诱饵引诱敌人、敌人就会前来争夺。总之，取胜的方法是，利用小利引诱敌人，再用伏兵待机歼灭它。
善于带兵打仗的人，总是努力创造有利的态势以夺取胜利，而不苛求自己的部属。所以，他能选择人才来创造各种有利的态势。善于利用态势的人指挥战争，就像滚动木头和石块一般。木石的特性是，放在安定平稳的地方就静止，放在险陡倾斜的地方就会滚动。方的容易静止，圆的容易滚动。所以，善于指挥作战的人所造成的有利态势，就像将圆石从万丈高山上推下来那样，这就是所谓的“势”！
【顿悟】
汉语中有一个词汇叫“水到渠成”，它表明事物发展都有自己的规律可寻，我们在做事的时候，一定要善于借助事物内在的力量因势利导，才容易获得成功。就像大禹治水一样，采用疏导的方法，按照水的走势采取措施就容易驯服它，否则逆势而行，就会碰壁。
【学生运用】
打篮球要通过传球、过人、假动作等一系列配合才能顺利投篮，这就是一个创造条件步步为营的过程。而在学习上我们也遵循着这种逻辑，通过几年的学习、反复考试，直到最后的中考或高考跃升到一个新的平台。这就是《孙子兵法》为我们描述的“兵势”。
临近中考或高考，许多人都显得异常紧张。这关键性的一次大考牵动了学生、家长和老师的心，因为它是对我们三年来学习成绩的一次检验和总结，是我们迈向下一个人生阶段的新开始和通行证。所以，学会以《孙子兵法》中“兵势”的思想指导我们此时此刻的心境和精神状态，获得优异的成绩是大有裨益的。
事实上，经过多年的学习和努力，我们已经积累了丰富的考试经验，基础知识的功底也打下了雄厚的基础。坦率的说，此时的考试更是一个发挥的问题，也就是说我们要调整好自己的心态、精神、生理，调动自己的潜能获得理想的考试成绩。
我们已经不断积蓄力量，现在到了一个喷发的阶段。目前的重点是如何创造好“兵势”，包括营养充分、休息好、保持良好心态等，然后理顺知识点。
在学习上，通过这几年的奋战，特别是到了最后半个学期，许多人达到了废寝忘食的地步。但是临近考试的这一周，我们应该有意识地调整自己的生物钟，保持一种自然的、良好的精神状态。
过度紧张、睡眠不足都会影响到充分发挥我们的知识水平，进而难以取得理想的成绩。适时参加一些简单的体育运动、和家人聊天都是非常必要的。总之，保持自然的心境，充满自信地步入考场，就是我们希望达到的一种“势”。
【军事运用】
战争与其他事物一样，有自己存在和发展的特殊规律。要想赢得胜利，军事指挥者必须在把握战争规律的基础上，对各种战争要素充分利用，创造出能够战胜敌人的有利形势，这就是《孙子兵法》所说的“兵势”。就像古代大禹治水一样，创造条件疏导水流，就可以使滔天江水化为无形，从而被我降伏。
公元383年的淝水之战，就是东晋创造有利态势战胜前秦军队的一次重要战役。
西晋灭亡以后，前秦政权建立。秦王苻坚统一北方，与南方的东晋王朝形成了对峙局面。公元383年8月，苻坚率领百万大军南下，分三路攻打东晋。东晋派遣谢石、谢玄率兵八万抵抗秦军的进攻。
双方交战，东晋兵力、粮草供应不足，处于不利局面。骄横的苻坚派尚书朱序劝降晋军。朱序原来是东晋防守襄阳的将领，襄阳失守后被俘。到达晋军营地后，朱序不仅没有劝降，反而透露了秦军情况，并且建议晋军迅速出击，先打破敌人的前锋，从而彻底击败对方。谢石和谢玄听从了朱序的建议，首先取得了洛润之战的胜利，五万秦兵大败，晋军土气高涨。与此同时，晋军水陆并进，准备全线反攻。
秦军沿着淝水西岸布阵，阻止晋军反攻。谢玄派人用激将法对敌人说：如果你把军队稍向后撤，让出一块地方，两军就可以一决胜负！符坚认为，趁晋军渡河的时候，可以发动进攻一战取胜，于是就指挥秦军后撤。秦军本来人心不稳，刚撤退就阵势大乱。而晋军乘势抢渡淝水，展开猛烈攻击。结果秦军人马相踏，溃不成军。就这样，几十万秦军纷纷逃散，听到随风吹来的鹤叫声也以为是追兵来了。苻坚损失惨重，逃回洛阳，从此一蹶不振。
在淝水之战中，处于守势的东晋军队为何能战胜处于攻势的前秦军队，我们从孙子的分析中可以找到答案。他说：“善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。”苻坚骄横轻敌，忽视内部团结，从而没有发挥自己的优势；而东晋军队则善于把握有利时机，利用渡河之机一鼓作气战胜敌人，这就是善于创造有利作战态势的结果。
【经商运用】
老子说，大道无形，这位智者提升了中国社会思想文化的境界和内涵，给人无限想像。但是，从辨证的角度来看，大道又是有形的。出色的商业项目运作都必须借助于商业计划书、管理制度、信息反馈等可见的执行，需要我们经营的智慧。
今天的商界“兵势”是怎样的一种情势呢？
在我们这个时代，商业规则无数次被重新改写，但是在一个时期内，“创新”+“资本”这种完美组合将是一个确定的模式。事实上，金融领域并不缺乏充裕的资金，比如华尔街渴望找到高额回报的美元很多，但是能够获得战略成功的商业创新计划却很少。所以，任何希望在商业竞争中建功立业的人，都必须审视自己的经营主题。
众所周知，技术性企业是以新技术创新为卖点的、而广告公司则以创意为支点……这是最初的创新性品质建立过程，然后就是借助资本的力量完成自己的蜕变，成长为一个利润丰厚、健康运行的商业公司。
“善战者，求之于势，不责于人”，商业经营的道理千万条，都可以归结为一种管理的艺术，所谓“治大国如烹小尝”，就是一种巧妙的隐喻。在“创新”+“资本”的基础上，涉及到具体行业、具体项目，更需要我们放下架子，以甘当小学生的精神来谋划、布局。
