登陆注册
14060300000014

第14章 情感表达(2)

Give it another try.再尝试一下看看。

Don't be scared.不用怕。

Don't be afraid.不用怕。

Don't be nervous.别紧张。

Let's face it.面对现实吧。

→用在表示“面对不能令人满意的事实”时。

I wish you success! 祝你成功!

Trust me! 相信我!

Believe me.相信我。

I mean it! 我说真的!

→当对方不相信你说的是真话时。

I really mean it! 我说真的!

升级版

Keep your chin up.振作起来!

Don't be so miserable! 别这么消沉!

Don't let it get you down.别让它把你打败了。

Take heart.振作起来!

Keep smiling! 要保持微笑!

Keep trying! 继续尝试吧!

Get a hold of yourself! 振作起来!

Be a man.拿出勇气来。

Wipe your tears.把眼泪擦擦。

Do your best! 加油!

Do a good job! 好好干!

Take a chance! 加油!

We'll cheer for you.我们会给你加油的。

→cheer 助威,喝彩

Try harder next time.下次继续努力。

Keep at it! 坚持下去!

Try harder! 再加把劲!

Keep it up! 别松劲!

Go to it.别松劲!

Every cloud has a silver lining.

黑暗中总会有光明出现,你得看到事情好的一面。

Try to look on the bright side of things.凡事要多看好的一面。

Don't get worked up over nothing! 一点小事,别冲动!

→work up “激动”“激起,使激动”

You can do anything if you really want to.

只要你想做,你就一定能做到。

You can do anything if you put your mind to it.

只要你用心,什么事都能做到。

You can do anything if you are so minded.

你这么有毅力,什么事都能做成的。

You can accomplish anything if you believe in it.

只要你相信,你就能够成功。

There's a chance.这是一个机会。

→鼓励对方打起精神的说法。

There's a possibility.很有可能啊。

It's not impossible.又不是完全不可能的事。

Worrying about it won't solve anything.担心解决不了任何问题。

Worrying about it won't make it better.白白担心也于事无补。

Try and do it.试试看。

Have another try.再试一遍。

Don't be a chicken.别害怕。

Don't be a coward.别胆小。

Don't be a sissy.别胆小。

→俚语。

Don't give a pull.别灰心。

Let's face facts.面对现实吧。

Let's be realistic.别再不切实际了。

Success to you! 祝你成功!

May you succeed! 祝你成功!

I'll have my fingers crossed.祝你成功!

I'll keep my fingers crossed.我会祝你成功!

I'll cross my fingers.祝你成功!

I'll keep my hopes up.祝你成功!

Take my word for it.我可以保证。

Take it from me.我敢保证。

You'd better believe it! 你最好相信!

→口语说法。

偶像剧场Role-Play

偶像剧中,女主角总会因为这样或那样的问题受委屈,每到此时,就是男配角发挥作用的时候了,他会体贴地安慰女主角,借她肩膀靠,帮她解决问题。虽然一定程度上能增进感情,不过很可能还是逃不出偶像剧“主角万能”的设定,很快被编剧悲剧地炮灰掉……

A.Stop blaming youself.It's not your fault.It was just an accident.

别再自责了。那又不是你的错。只是个意外而已。

B.No.It's me.If I paid more attention,there would not have been…

不,都是因为我。如果我当时能多注意一点,就不会……

A.Oh,come on! Nobody's perfect.Anyway,you have already tried

your best to make it up.So,just take it easy.

哎呀,行了!人无完人嘛。反正,你已经尽力去弥补了。所

以,不用再担心了。

B.I want to,but I just can't.After all,it has caused us a great loss.

我也想,可是我就是做不到。毕竟,这事给公司造成了很大损失。

A.So what are you gonna do?

那你想怎么做?

B.I'll go and help him to explain it to our client.

我去帮他跟客户解释清楚。

Unit2消极

情境沮丧

简易版

I'm depressed.我很沮丧。

I feel blue.我很难过。

I feel low.我感觉情绪低落。

I feel really down.我心情真的很不好。

It's depressing.真让人沮丧。

It's sad.真可悲。

It gets me down.真让人沮丧。

It makes me sad.真让人难过。

升级版

I"ve got the blues today.今天我很郁闷。

→blue 表示忧郁的,blues 表示郁闷,忧郁症。

I feel down in the dumps today.

天气不好的时候我会感觉心情不爽。

It makes me feel depressed.真让人沮丧。

I don't feel like doing anything.我没心情做事。

I don't have any enthusiasm for life.我提不起精神做事。

He looks melancholy.他满脸忧愁。

He has a melancholy look.他满脸忧愁。

He looks gloomy today.今天他看上去很烦闷。

→ gloomy 常用来形容“(天气等)阴沉沉的”,在此表示“烦闷、忧郁的感觉”。

情境失望

简易版

What a disappointment! 真让人失望!

This is disappointing.真叫人失望!

What a pity! 太遗憾了!

What a shame! 真丢人!

Too bad! 太糟糕了!

That's too bad! 真糟糕!

It was all in vain/a waste.全都白费了。

It was all for nothing.前功尽弃。

I blew it.我搞砸了。

→常用俚语,表示“失败”“失策”“干了一件蠢事”。

I screwed up.我搞砸了。

I messed up.我真失策。

升级版

What a letdown! 真是太令人失望了。

I'm disappointed with it.我对此感到非常失望。

What a bummer! 真是游手好闲!

It was a waste of my effort.简直就是白费力气。

→waste 浪费,白搭,effort 表示努力,费尽力气。

My effort was wasted.浪费我的精力。

All my effort went down the drain.我所有的努力都白费了。

All that for nothing.付出那么多却什么都没得到。

→ 事情进展得不那么顺利时,表示“我费了那么大的劲儿,我做出了那么多的努力,可是……”。

You let me down.你太让我失望了。

You disappointed me.你太让我失望了。

It's my entire fault.都是我的错。

It can't be helped.没办法。

There's nothing you can do about it.你也没办法改变呀。

情境3 悲伤

简易版

I feel sad.我很难过。

I'm sad.我很难过。

I'm unhappy.我不开心。

Oh,dear! 哦,天哪!

Oh,my God! 哦,我的天哪!

How ruthless! 真无情!

How cruel! 真残酷!

No one can understand how I really feel.没人知道我的真实感受。

I am sorry about your misfortune.对于你的不幸我深表同情。

The bad news saddened me.噩耗传来,我感到悲痛万分。

The earthquake makes the whole country in pain.

地震让整个国家都陷入了悲痛之中。

He is sad despite his smiles.他在强颜欢笑。

You feel small and insignificant.

你感到自己很渺小和微不足道。

Everything seems just out of reach.每件事情似乎都够不着边。

You're not sure how much longer you can hang on.

你不知道自己还可以撑多久。

升级版

I feel really sad.我感到很悲伤。

I'm really sad.我真的很难过。

I'm really unhappy.我真的很不开心。

Alas! 哎呀!

→旧的说法。

Boohoo.呜呜呜。

→用在大声哭泣时,呜呜地哭。

My heart broke.我的心都碎了。

I felt heart broken.我的心都碎了。

My heart has been filled with grief.我内心充满了悲伤。

→be filled with 表示充满,grief 表示“极度悲伤”“悲叹”。

The sad story depressed me.悲惨的故事会使我心情抑郁。

→depress 表示“使消沉,使沮丧”。

The sad story really brought me down.

结局悲伤的故事会让我灰心丧气。

→bring…down “使……灰心丧气”。

How uncaring! 真冷漠!

No one can relate to me.没人能知道我的真实感受。

Nobody understands my feelings.谁都不懂我的感受。

She was cut up by the news.她听到消息感到很难过。

Everyone is in deepest sorrow and affection.

每个人都陷入了深深的痛苦里。

I am sorry to learn that your dear mother has just passed on.

惊闻令堂仙逝,余不胜唏嘘。

The death of her father left Mary disconsolate.

父亲的死让玛丽一直郁郁不乐。

She was pained at her own bitterness.她为自己的苦难感到难过。

These are miserable days when you feel lousy,grumpy,lonely and utterly exhausted.

那些日子真是惨透了,你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底地精疲力竭。

You can't rise to the occasion.你根本无法振作起来。

Just getting started seems impossible.根本没有力气重新开始。

On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you.在忧郁的日子里,你可能变成偏执狂,觉得每个人都想要吃定你。

On blue days you feel like you're floating in an ocean of sadness.

在忧郁的日子里,你会觉得自己在悲伤的海里沉沉浮浮。

You're about to burst into tears at any moment and you don't even know why.

不论在什么时候,你总有种想哭的冲动,却不知道为了什么。

Ultimately,you feel like you're wandering through life without purpose.

最后,你觉得自己犹如行尸走肉,失去生活目标。

情境4 寂寞

简易版

I feel lonely.我感到很寂寞。

I'm lonely.我很孤独。

I hate being alone.我讨厌一个人待着。

I miss you.我想你了。

I want to see you.我想见你。

I feel lonely without you.没你我感觉很孤单。

My life is empty.我的生活很空虚。

同类推荐
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 可爱皇后:皇后白胖胖

    可爱皇后:皇后白胖胖

    她,人如其名,又白又胖!稚儿之身,心已叹老,人生,已经接近没有任何追求,吃喝拉撒混一天算一天。有时候,命运就像是打牌,你永远也不知道下一张会是什么。白白胖胖的她,突然从远近闻名白记猪肉铺的女儿晋升为当朝皇后!这回不但有人娶了,而且那男人还是当朝天子,这算不算摸到了一张大王?且看白胖胖怎样在后宫里混得风声水起,搞定后宫霸主帝姑,扳倒摄政王爷,智斗一批美人贵妃,笑对一切权力阴谋,引起鬼哭狼嚎一片,帮助帅哥皇帝统一政权。
  • 向哲人学为人处世

    向哲人学为人处世

    本书从历史哲人为人处世的种种故事出发,总结了为人处世三大重要方面的经验。内容包括:培养强者心态、培养助人成功的品德和修身养性享受生活。
  • 鬼话连篇:午夜剥皮系列

    鬼话连篇:午夜剥皮系列

    《夜里哭泣的女婴》《奇异的破处》《克夫的女人》《鬼婴》〈阴阳眼〉《回家的鞋》《夜里上别人车的女孩》《脑袋破碎的男孩》《死亡柏油路》《载魂》《鬼屋杀人》《一百脸皮》〈诡异复仇〉等一系列超级恐怖的中篇鬼故事。每一个字都在挑战着你的神经和大脑。
  • 仲裁天下

    仲裁天下

    对就是对,错就是错,武力是规则的基础,一平凡少年,梦中习武,一朝化龙,仲裁天下。
  • 言情的男孩

    言情的男孩

    我们没有感情,只是一辈子朋友。我们是朋友,对彼此都有好感,为什么不能在一起。而是一帆三折。虐情。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 小爷,我穿了

    小爷,我穿了

    那是在一个月黑风高的晚上,一个无比帅气的男人,‘扑通’………穿越啦!!!最恐怖的是朱元璋是我老公……………………公,啊,稀吧,稀吧烂啊,还好有个硬气的娘家!!!缺点是我这辈子都和美女无缘了,,,更重要的是有人还要和我争宠,,,你妹的,当小爷我好欺负啊!
  • 仙尊之路

    仙尊之路

    做人有底线,做事真他妈有个性,一个从地球穿越到一片陌生修仙大陆的混混,看他怎么凭借他的流氓性子,在这片大陆大发神威,看他怎么把美女左拥右抱,怎么逍遥异界。。。。。杀人放火金腰带双修?是个不错的主意
  • 智者大师传奇

    智者大师传奇

    南梁华容,战火频仍。权臣小儿诞生夜,天降祥瑞满室光。双瞳在目,异于常人;慧根暗藏,与佛结缘。大厦骤倾双亲王,颠沛流离结奇缘。
  • 魔狱传说

    魔狱传说

    我欲成魔,嗜神灭佛。破碎虚空,踏平众生!脚踩四方神兽,挥手屠戮沧桑,镇压千古神魔,尽在魔狱传说。求收藏,收藏道20就爆更一天至少四章,谢谢大家了。