登陆注册
13629700000009

第9章

翻译传通。问夫教自西天东流华夏。贝多梵字纸素翻传必承明诏之恩要假群贤详议。未知此典译在何朝译主何人。而新旧同异仰申旨的令识鸿源。答自佛日沈辉西天结集。汉明之代教始东垂。此不思议经晋朝方有前后传异四本不同。一晋义熙十四年北天竺三藏佛度跋陀罗唐言觉贤于扬州谢司空寺即今上亢兴严寺翻梵本三万六千偈成晋经六十卷。沙门法业笔受慧严慧观润色。二大唐永隆元年中天竺三藏地婆诃罗此云日照于西京太原寺即今长安崇福寺译出入法界品内两处脱文。一从摩耶夫人后至弥勒菩萨前中间天主光等十善知识。二从弥勒菩萨后至三千大千世界微尘数善知识前中间文殊申手摩善财顶十五行经。即八十卷经之初。大德道成律师薄尘法师大乘法师等同译复礼法师润文。三大周证圣元年于阗三藏实叉难陀此云喜学于东都佛授记寺即今敬爱寺再译梵文兼补诸阙计九千颂。通旧总有四万五千偈合成唐本八十卷。其梵本即则天大圣皇后遣使于阗迎来此方。大德义净三藏弘景禅师圆测法师神英法师法宝法师贤首法师等同译复礼法师润文。四即于前第三本中虽益数处却脱日照所补文殊菩萨案善财顶十五行经。贤首法师以新旧两经勘以梵本将日照补文安喜学脱处遂得文续义连今之所传即第四本。若有八十卷初无文殊案善财顶之经即第三本也。然如来说教能随类音结集成经。事准西域贤达传译必音善两方一言三详兢兢诫慎。使上冥圣意下随时机。故得传通功深益远谨对。

同类推荐
热门推荐
  • 牛肉加点糖

    牛肉加点糖

    仰望星空,不知何处何从,手中战刀,不知挥向何方,爱,早已远去,血,却还未冷。哦,原来,我们还在战场,所以要敢战,所以,要好战。
  • 保命契约

    保命契约

    结婚前一个月,被未婚夫无情抛弃,出意外后濒临死亡,却遇见神一样的男人,想活下去吗?签下契约,从此以后你的命我说的算。
  • 轩辕记之血域天穹

    轩辕记之血域天穹

    视我废柴,奈之我何?天不孕育于我,我自踏碎天穹!
  • 薛之谦之谦年不变的爱

    薛之谦之谦年不变的爱

    这世界上有三件事对于薛之谦最重要:爱着薛涵,宠着薛涵,护着薛涵。这世界上薛之谦有三件事绝对不能做:欺负薛涵,忤逆薛涵,不爱薛涵。然而,某只傲娇涵貌似并不接受,仍是“哥哥哥哥”的叫着,终于有一天某谦再也忍不了了,愤怒的拍案而起。温柔的摸摸薛涵的头:“乖,叫老公~”
  • 鹿晗之你是个好孩子也是个坏孩子

    鹿晗之你是个好孩子也是个坏孩子

    本文是校园的,有甜有虐,甜得不一样,虐就虐死人。好了,不废话了~我开始写了(*^__^*)嘻嘻……
  • 惑乱美男心:淘气王妃要爬墙

    惑乱美男心:淘气王妃要爬墙

    倒霉,糊里糊涂的就被人一脚踹到另一个时空,这也就算了;让她一穿过来就嫁人,这也就算了;可嫁的人为什么却是一个傻子;她这是造的什么孽,平时不仅要当他名义上的王妃,还要兼作他的丫环保姆,弄得她一点自由也没有,而且一到晚上,他又会变成另一个模样,这又是什么原因?管他呢,自己过得舒服才是王道,既然人家能混得风生水起,那她莫贝贝也必定能混得一样好,且看她如何玩转古代,在混乱中寻觅真爱。
  • 幻想齿轮

    幻想齿轮

    命运的齿轮不断的转动,幸运的一角终于转动到我的头上。幻想成为内心的力量,强化手段永远比不上强化自身,永恒的力量才是我追寻的目标。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 独家冠名:总裁独宠小蛮妻

    独家冠名:总裁独宠小蛮妻

    凌潇潇刁蛮无理,却不过是伪装的假象,她和他被两家人算计成婚,她威胁他,她们只是契婚。她打小三,斗渣男,虐继母,受尽众人鄙夷,他却始终对她温柔以待,夫妻同心,其利断金,踏灭一切阴险小人。他疼她,他宠她,他对她无限温柔,她却被爱溺的不知所措,契婚破裂,她愧对他的好,只想逃离。留下一纸离婚协议书,她不告而别,却被他霸气召回,她才发现,原来他是一只披着羊皮的狼,所有的病态无助,不过是比她的伪装更加表象的皮毛。易擎墨勾唇含笑:“亲爱的,你还想去哪儿呢?”
  • 施施而来

    施施而来

    她是一个孩子的母亲,他是X市排名靠前的单身贵族,她结婚5年郁郁不欢,他一眼万年情深缘浅,多年后的相逢,是缘还是孽