登陆注册
13157000000007

第7章 受布耶、福楼拜指点

一天,鲁昂中学的学监戈达尔带着学生们去野外散步归来。戈达尔学历不深,但是刻苦自修,学识甚广,很受学生们的敬重。

这天,在学生的行列中,戈达尔像往常一样认真地督率着队伍,不时提醒着:“注意挺胸!”

当队伍走到学校附近的蒙赛纳街,接近转角的时候,戈达尔突然举起一只手,喊了一声:“立定!”然后他脱下帽子,向迎面走来的一个男人毕恭毕敬地连连鞠了几躬。

但是,从前面走过来的,只是一个胖男人而已。

那是位佩戴着荣誉团勋章的身材高大的先生,约摸45岁,留着长而下垂的胡子,走起路来肚子前挺,脑袋后仰。等他转过脸来,莫泊桑看到,他那小小的、奇怪的鼻子上架着一副夹鼻眼镜。

莫泊桑感到莫名其妙:“这人是谁?戈达尔对他如此肃然起敬?”

那个胖男人在这一瞬间显得竟有点不知所措,他匆匆地消失在最近的小路。

戈达尔一边匆忙地让大家退后,一面反复地告诉大家:“这位就是路易·布耶先生。你们遇见了布耶,值得你们记住,是我们伟大的诗人路易·布耶,可以向别人夸耀,你们遇见了他。他可是一个了不起的天才!”

莫泊桑不禁惊喜得叫出声来:“这就是路易·布耶!”

他听母亲说过,舅舅阿尔弗莱德·勒·普瓦特万青少年时代有两个好友,一个是当今法国文坛巨匠福楼拜,一个就是诗人和戏剧家路易·布耶。这两个人与外婆家都是世交。

母亲曾把布耶的住处告诉过莫泊桑,并说:“去拜访他,我们从很早以前就认识了。”

布耶先生现为鲁昂图书馆馆长,发表过描写衰败时期的罗马的《梅列尼斯》、试图把诗歌与现代科学结合起来的《化石》和为艺术而艺术的《花彩与环饰》等诗作。另外,他的剧作《蒙塔希夫人》和《昂布瓦兹密谋》都产生过不小的反响。

戈达尔先生站在山冈上,他昂着头,脸上容光焕发,开始朗诵布耶的诗。莫泊桑听着,心里在想:“诗句非常优美啊,那个看起来很笨拙的胖子为什么会写出这样动人的诗?”

这次意外的路遇启示了莫泊桑,他决定第二天便去拜访布耶。为此,他当晚便去买了一本《花彩与环饰》。这部富有音乐感、象征性和幻想色彩的诗集,竟一下子把他深深地吸引了。

在这之前,他分别给布耶和母亲写了信,表明了自己的想法。洛尔非常支持儿子,她觉得让儿子结识这位勤奋的诗人,会对儿子产生积极的影响,说不定将来儿子也会成为一个诗人。

同时布耶也急切地盼望与这位少年的会见,他想从这位年轻人的身上找到昔日老友阿尔弗莱德·勒·普瓦特万的影子。

第二天放学后,莫泊桑匆匆向鲁昂近郊的比欧雷街走去。那是要离开地方都市时经过的没有特色、陈旧,不知道尽头在什么地方的街道之一。他来到14号,在一座朴素的住宅前停下来,怯生生地拉了两下门旁垂持的铁环,远处响起铃声,但没有人出来。

过了好一会儿,莫泊桑才听到拖鞋慢吞吞地在地板上发出的“沓沓”声音。布耶本人开门出来迎接他。

“我……”莫泊桑嗫嚅着说不出话。他觉得自己像个傻瓜,这两天以来一直反复练习的一套话这时已经不知跑到什么地方去了。

布耶看着他,偏过头去,夹在鼻梁上的眼镜晃动着,问道:“孩子,你有什么事?”

“布耶先生,非常幸会,我是吉·德·莫泊桑。我来……”

布耶高兴地说:“哦,你就是吉·德·莫泊桑?我是布耶。我好像见过你,在接到你的信以前,我已经接到你母亲的信。进来吧!”

布耶一边说着,一边伸出胖胖的手。他比莫泊桑想象中还要胖,笑起来双层下巴不停抖动,似乎把抖动一直传递到胃部,慢慢再延伸到五脏六腑。他有一张肥胖男人常有的小嘴巴,笑起来就露出两排紧密的牙齿。他把莫泊桑带进书房。

书房面积本来就不大,除了书桌和壁炉的部位,四壁都立着书架,就更显得狭小了。中间只能放下两张沙发,供人相对而坐,促膝交谈。

莫泊桑谦逊而认真地说:“布耶先生,我刚刚读过您的诗集《花彩与环饰》。我正在学诗。这次就是特地拜您为师来的。”

布耶习惯地做了个鬼脸:“噢!这还是第一次有人找上门来,不是借书或者办借书证,而是为了学诗。”

不过,莫泊桑从他的话音里,还是可以听出不甚得志的苦涩味。

以后莫泊桑将了解到,总有笑脸的布耶,内心实在是充满了痛苦。不过他性格坚毅,连痛苦在他身上看来也像是欢乐。

莫泊桑没有让布耶失望,他英俊的面孔、优雅的风度、谦逊的态度、汩汩的才情给布耶留下了深刻的印象。他特别珍爱这位老友的外甥。不消说,布耶收下了这个学生,他也成为莫泊桑的第一位真正意义上的文学老师。

一个星期日,他照例又到布耶的住处来聆听教诲。走进布耶的书房,比平时加倍浓厚的烟雾使他感觉异样。他走进以后才发现,原来福楼拜也在这里,他正把身体埋在扶手椅里。

布耶对莫泊桑说:“可以把你的新诗读给我们听听吗?”

莫泊桑掏出一页诗稿,朗读起来。

当我13岁的时候,有一天,

我偶尔睡在仓库的角落里,

一阵奇异的声响把我吵醒,

只见仆人若望躺在草堆上,

把我家女佣紧紧搂在怀里。

于是我便同我的一位女友,

14岁的约娜,向他们学习。

福楼拜和布耶一边听莫泊桑朗读着他的得意之作,一边彼此交换着各种眼色,做着各种鬼脸,像一对恶劣的顽童。

到第三节结尾时,福楼拜大声地重复最后一行说:“什么‘吾心片片破碎’?你用这种方法表现你的感动吗?你的心像饼干一样容易折断、破碎吗?你想以这种形象使法国文学丰腴吗?好吧,继续念下去。”

莫泊桑又接着往下念,他们两个人聆听着,他们的烟斗发出更高的呼噜声。念到中间时,福楼拜又忍不住了:“什么‘平静深海善变如女人心’?不管哪个处女都不会发生这样的事。以海来比喻善变的女人?这样骗人,这样差劲的比喻,还自以为是独创的风格?为什么拿女人作比喻,嗯?”

他又回过头来对布耶说:“布耶,你到底让他看了些什么书?这是你的罪过。这些都是现成的观念,惯用的观念!不行,要写诗的话,要写出值得一读的短短一行诗的话,非用功不可。要用功,对不对,布耶?”

莫泊桑刚刚读完,布耶立刻就有滋有味地品评起来:“你这首诗,句子疙里疙瘩,像一块牛蹄筋。不过我读过更坏的诗。这一首就着这杯香槟酒,勉强还能吞下。”说罢,他端起桌上的一杯香槟酒,扬起脖子,一口吞下。

福楼拜却沉吟半晌才发表意见:“你以后不难了解,我们这对单身汉并非禁欲主义者。干脆说,我甚至欣赏你的诗中所表现的那种自然的生活情趣。不过,我觉得你的诗还缺乏意境,而没有意境是不可能成为好诗的。”

稍稍停顿一下,福楼拜又加重语气说:“在我看来,重要的在于提炼。还是要用功,什么叫用功,布耶大概会告诉你的。不行,还是我来说吧。布耶为了写4行诗,修改了10天,这就是用功。”

布耶接着说:“而他则为了写3行诗,花费了10小时精神,而且还没有完成。”

说完,两个人交换着慈爱的眼光。

福楼拜和布耶的这番话,使莫泊桑想起母亲给他讲的一个故事。福楼拜写作极其严肃。他写那部名著《包法利夫人》时,反复琢磨,甚至每写一小段就一边弹着钢琴一边朗读,看文字的音响和谐悦耳与否。

莫泊桑由此而联想:自己昨天连夜阅读的布耶的诗集《花彩与环饰》,形式那么玲珑剔透,一定也呕尽了心血!

福楼拜接着说:“如果要写作,就一定要谦虚。对不对布耶?”

布耶附和着:“不错。”

福楼拜突然起身扔掉烟斗说:“好了,现在该我们两个老文学家表演了,来让你这个小家伙开开眼。来吧布耶!”

布耶伸出手臂,与福楼拜挽在一起。

福楼拜对莫泊桑说:“且住,我向吉说明一下。这是我的杰作,叫做‘讨债的脚步’,作为青春的过失的解毒剂。”

这两个让白兰地冲得头脑微醺的老作家,兴冲冲地开始踏出可笑的滑步。福楼拜因为快乐而脸涨得通红,海盗标志的胡须随着节拍而左右摇摆。而布耶则一边迈着脚步,一边腾出工夫把眼镜推回原位。最后,他们都摔倒在沙发上,像两个玩疯了的孩子一样笑得前仰后合。

笑得累了,福楼拜又喝了两口白兰地,然后起身告辞。

布耶却说:“等一下,我们一起走,顺便去圣罗马节上去参观一下热闹场景。”

每年秋天,从华基斯广场到布朗格朗广场,沿着道路展开圣罗马祭典活动。全鲁昂市的商店和摊贩都被吸引过来,手风琴、大鼓等震天响,卖洋香肠的声音、面包蛋糕的叫卖声、烤栗子的呼叫声充满了街道,还有酒醉的、吵架的女人、叫唤走失孩子的声音。

他们慢慢穿行在怪力士、五脚羊、蚤子、莫测高深的修行者、英勇无敌的摔跤手、雄辩者等嘈杂混乱中。

莫泊桑跟在被几个丑角吸引住的布耶和福楼拜后面。福楼拜的帽子歪斜着扣在脑袋上,嘴巴收紧,走起来就像个滑稽的鲁昂女人;而布耶则扭动着突出的腹部,迈着小步走动,表演痴呆汉的动作。人们都回头看着这两个大男人的嬉戏,并奇怪地望着他们身后跟着的那个浑然忘我的少年。

同类推荐
  • 宋家客厅:从钱锺书到张爱玲

    宋家客厅:从钱锺书到张爱玲

    本书是宋以朗围绕其父宋淇的一部传记。宋淇(1919—1996),笔名林以亮等,文艺评论家和翻译家,在文学批评、红学研究、翻译、电影等诸多领域均有建树;与张爱玲、钱锺书、傅雷、吴兴华、夏志清等有深交,长期以朋友身份担任张爱玲的文学经纪人和顾问,张爱玲去世前将遗物(包括遗稿)交给宋淇、邝文美夫妇保管。作者在私家资料、家族记忆和公开资料的基础上完成本书的叙述,书中涉及的大量细节不仅还原了宋淇的一生,披露了那一代文化人的相知相惜,破解了不少疑团和误解,也构建了一部“细节文化史”,使读者可以看到20世纪华语文学、翻译、电影和大时代的一个侧影。
  • 独领风骚:毛泽东解读

    独领风骚:毛泽东解读

    本书分24章,将公开发表的毛泽东全部诗词,以年代为序,以历史变革为线,以情感历程为论述场景,将毛泽东激扬文字的青春,婉丽悲欢的爱情,运筹帷幄的决断,抑郁困顿的沉浮,坐地巡天的浪漫,风流人物的慷慨,乱云飞渡的从容一一展现出来。文字优美飘逸,笔触酣畅淋漓。
  • 曾国藩全书(第七卷)

    曾国藩全书(第七卷)

    本书辑录古典文学语言的精华,它言简意赅;形象生动,成语故事则让儿童在妙趣无穷的故事中熟知一定的成语。从而对学习语言产生浓厚的兴趣,对儿童丰富词汇、增长知识大有益处。科学研究表明儿童在学龄前及小学低年级这一阶段是知识启蒙,道德启蒙的最佳时期,这些内容健康,浅易显懂的成语故事,必将会使儿童终身受益。
  • 海明威 卡夫卡(中外名人的青少年时代丛书)

    海明威 卡夫卡(中外名人的青少年时代丛书)

    海明威和卡夫卡是著名的外国文学作家,他们的著作至今影响深远。名人成功后的事迹为人们所熟知,但成功前的历史却鲜为人知。本书对二人的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事着墨颇多,尤其探究了二人成功的主客观因素。该书对成长中、探索中的青少年有所裨益。
  • 改革大师:王安石

    改革大师:王安石

    改革家王安石,锐意富强,勇于冲破旧俗樊篱,指引新路,政治家王安石,特立独行,别于流俗腐儒,务实精进,文学家王安石,笔力冷峻深刻,文坛领袖名至实归!《中国古代文臣谋士:改革大师(王安石)》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
热门推荐
  • 天命异妖

    天命异妖

    不一样的妖精差不多的路途天生就不是人后天更奇怪了……本书原名《吸血獠王破界逍遥》本书主角身份会多次变更,喜欢从一而终或半途杀出的书虫们慎入。本书不毁三观也有下限只是作者坑爹,慎入……本书承接转世版《吸血獠》,含变身元素,不喜勿入!
  • 那年我们的青春盛宴

    那年我们的青春盛宴

    此间,那份我们所珍视的青春,留下的亮丽回忆,一步一步的带着我们走向高峰
  • 仙剑独行

    仙剑独行

    一个平凡少年,机缘巧合下闯入浩瀚的修真世界,原以为可以可以过上“逍遥问道,扣指长生”的快活日子,熟料仙路漫漫,大道“路漫漫其修远兮”。经历过生死,经历过爱恨,经历过离别,他蓦然回首,发现这一路,唯有他一人仙剑独行。
  • 娶妻之我为自己代言

    娶妻之我为自己代言

    追女神、追富家小姐、追官家千金,许多男人都把这样的女人当做自己一生的追求。我不是。我娶了一个丑小鸭。当然,我也只是一只癞蛤蟆罢了。丑小鸭与癞蛤蟆的幸福,没有豪门恩怨,没有身不由己,只是一些轻松闲散的——快乐人生。
  • 时空科技专家

    时空科技专家

    神族,脑域高度发达的科技种族.煞族,生物进化极限的种族.当神族和煞族相遇,特性的不同决定煞族始终想终结神族.战斗开始的时候是一面倒的屠杀,神族没有武器类型的科技,龟缩在塔母星系云中心区域的神族只能依靠时空传送技术进行逃脱.都说最好的防守就是进攻,神族注定将有被终结的命运,时空器的制造变异又进化拥有自己意识的它却成为一个穿梭宇宙之间的工具,它将在何林手中绽放不一样的光彩,科技?金钱?权力?地位?美女?斗气?魔法?魔兽?通通都有!
  • 步步逼婚:总裁大人太嚣张

    步步逼婚:总裁大人太嚣张

    大学毕业后,终于等来初恋的求婚,本以为就要这般幸福下去,却发现一切都不过是一场权力游戏罢了,自己不幸沦为他人棋子……原来,是自己用一个女人的无知错解了一个男人的无情。原以为无法再爱,当亲情和爱情都变得遥不可及时,命运却安排她遇到生命中最重要的那个人——他,神秘高冷,霸道腹黑,能否成为她这辈子的良人呢?谁又可能走近她苍凉的心,前方是触手可及的爱情……手拿着小花,他爱我,他不爱我……一瓣一瓣的花瓣掉落……
  • 给女孩看的公主故事(下册)

    给女孩看的公主故事(下册)

    故事是孩子最好的伙伴,也是家长送给孩子最好的礼物。本书是一本专为女孩量身打造的故事书,编者精挑细选了数十余个适合女孩阅读的、温馨动人的公主故事,在满足女孩那些美妙奇幻的公主情结之余,让女孩读有所思、读有所得,让阅读与“悦读”在女孩的世界中共舞。
  • 九龙天棺

    九龙天棺

    二十年前的幽灵营地;四十年前工地中挖出的奇怪骨头;一千八百年前的一片血地......我无意间,也许是命中注定被卷入这迷之漩涡......在无数匪夷所思、跌宕起伏的经历之后,我们能否触摸到事情的真相......
  • 亿万蜜婚:天价小娇妻

    亿万蜜婚:天价小娇妻

    制服诱惑,她被他困在医院的病床之上,彼此之间灼热的气温在上升。四处碰壁,被养母欺负,被宣告不是父亲亲生的!走投无路,她只能以契约情人的身份跟龙耀霄签下卖身契。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)