可是，她能以什么来跟童琨说话？童琨从上了大学就把她拒之于千里之外，谈了男朋友结了婚，则更没把她这个母亲放到眼里。她把丈夫当成了自己的天，她为多挣钱流了产还去上班……她拒绝跟自己沟通，自己来看她也不跟自己说话。童培芬能以什么来表达自己作为母亲的一丝关怀？
人与人之间，除了感情交流，不就是拿物质——更简便直接的，不就是拿钱来说话么？
还有什么比给钱更实沉的呢？她可知道钱的用处。宋知白跟她离了婚，十年都没有来看过她。他什么时候来过？还不是来找她借钱的那一次？这些她不用跟女儿说，在她，只剩下这唯一的表达。
她最后看了一眼病床上的女儿，她看到女儿的被子有一角滑到了床下，女儿的肩膀露在外面。她跟女婿说：“你把她的肩膀盖好。”
她没有帮女儿盖，那里离女儿的脸太近。她觉得那种举动已在她和女儿间显得过于亲昵。她和女儿多年以来都没有这种亲昵。再说，她的这次探视并未使她和女儿之间僵化的关系得到一丝缓解，她当然不会主动表示亲密。还有，女儿已经应该有人照顾了。这个人，不是自己，应该是女儿的那个男人。
许泽群送童培芬出门的时候，已经起风了，要下雨了。许泽群挽留童培芬住下来，童培芬坚持要走，说是第二天有课。许泽群就去帮童培芬打车，童培芬以她教师的口吻不容分辩地要许泽群快点回去照顾童琨。
许泽群只好目送着童培芬走出医院大门。许泽群看着这个瘦削的已近老年的妇人，独自一人迈着疾步在风中向前，衣襟都给风哗哗地吹起，腰板却依然挺得笔直。
她让他想起她的女儿，自己的妻子，她的身形不似她的母亲那么硬朗，她显得那么柔弱。但老人远去的背影使他觉得，母女俩还是相似的。
3
童琨在医院住了一个礼拜后回公司上班。
自己流产的事原本怕别人知道，这下反而弄得全公司皆知了，这令她很不自在。上班那天，她硬着头皮进了公司，刚在座位上坐下，还没见到矢部，总经理助理就来叫她，让她去一趟总经理办公室，结果她碰上了令她更不自在的事情。
高桥总经理在公司是个威严有加的人，这次对童琨却比较客气。他关切得体地询问了童琨的身体情况，对童琨带病坚持工作表示了由衷的赞赏。很快他把话题引入正题。他对童琨说，出于对童琨身体状况的考虑，做副总的翻译太辛苦，公司已决定把童琨调到综合部去，给综合部部长做助理。“这样你的职务就升为部长助理了，薪水也将提高一级。那个岗位很重要，需要综合能力强的人才，你应该能够胜任。再说，听说你的先生在政府部门工作，那个部门有不少事务要跟政府部门打交道，希望你能够利用你的优势做综合部长清水桑的好助手。”高桥最后说。
童琨没有想到调换工作岗位。事实上，近一年的班上下来，那些令她头疼的技术词汇她已大都掌握了，工作也基本上熟悉了，矢部是个还算好相处的老头。
要说工作中的不如意的话，也就是同行之间的竞争。渡边是丸井集团下面的一个金属分公司，丸井（深圳）公司有上万人，翻译多达近百人。在丸井集团，竞争最大的群体可能要算翻译了。人人想往上面去——去好的部门、给级别高的管理人员做翻译……所以，作为一个翻译，你哪里做得有点点不好，马上就传得日本人、中国人人尽皆知。
上次开会品证部长“撂”童琨，就一度在丸井传得很厉害。这样的事要发生在别的脾气大的翻译身上，要么会跟品证部长“干”上，要么都有可能走人。童琨回去跟许泽群哭了一场，闹腾到半夜，好像所有的不快都释放掉了，第二天又照常上班。
不照常上班又能怎样？跟品证部长干，她童琨干不过人家；走人，找丸井这样的大公司也不容易。童琨只有忍下来。后来童琨听说品证部一个大学刚毕业的小翻译张灵跟品证部长“好”上了，那个小翻译想往上跳，第一目标就是给副总做，品证部长当然帮着她去拆童琨的台。
从总经理办公室出来，童琨就看到张灵进了总经理办公室。童琨知道这次调换工作岗位，尽管自己升职加薪，她童琨还是输在了张灵这个小丫头手里。她知道，她和张灵两人工作岗位调动的消息一经公布，就等于把她童琨职场竞争的又一次失败公之于众。
上一回丢面子，自己忍下来了，这一回要不要忍呢？她准备回家跟许泽群商量了再说。
许泽群那天回家晚，说是加了会儿班，已经在单位吃了盒饭。
童琨没有收到他留的信。好不容易等到他回来，童琨就跟许泽群说调工作的事。许泽群听了就说那不是挺好的嘛，综合部不用成天下工厂，也不会那么辛苦，又升职又涨工资不是好事嘛！
童琨跟他说张灵的事，许泽群就很不耐烦地说：“唉，你真是妇道人家，一件好事给你曲里拐弯想成这样！就算是，就算是她张灵赢了，那又怎样？我听你说过那个张灵多用功，找了技术辞典过来背，我就没见你在家背过一个单词。”
童琨没想到他这么说——她早就听人家在背后说她不用功，不比张灵刻苦，要向上。在她，其实从没把小小的张灵放在眼里。那个天津女孩子，语言上毫无天分，普通话都一口天津腔。说起日语来，好像在爬杆子，音调一路高了上去，人心给她吊得悬悬的，不知道她要爬多高，又要在哪里摔下来……
她跟许泽群说，她那样的日语，背完一本字典又怎样！她平时跟许泽群说了这些，现在，许泽群反而拿来说她！许泽群的话弄得她恼怒起来，她这才知道，她以前嘴里跟许泽群说，她不在乎那个女孩子，其实不过是自己给自己壮声势罢了。她鄙夷张灵的用功，不过是以这种鄙夷掩饰自己的无心向学——是的，她从来都不是一个好学生，读书的时候她不勤奋，工作了她依然如此，而这，何尝又不是她不想面对的一个自身欠缺呢？
但是，现在，许泽群还拿这样的话来噎她。许泽群的表现使她心冷——她面临的困境在他看来无足轻重，而且，他还来揭她的短！她什么都不想跟他说了，自己去厨房煮了一包方便面，端回房间来吃。
许泽群看童琨吃面，就凑到童琨面前涎着脸说，你给我吃一口。他自己回得晚，看童琨一直不吃饭等他，心下有点过意不去，就想跟童琨套点热乎。童琨为他刚才的表现恼着，也就不搭理他。许泽群想她为自己回得晚的事有点生气，也就由着她，心想她过会子就会好的。他是了解童琨的，顶多耍点小脾气，哄哄就烟消云散了。
这时他跟童琨说：“喂，我告诉你，你以后不用做洗衣婆了，我们可以买洗衣机了。”
童琨不咸不淡地问：“买了哪里放？”
许泽群说：“今天司机跟我说，他家的洗衣机坏了，他问我愿不愿意买台洗衣机，大家合伙用。听说在别的单元，都是一台洗衣机大家合伙用。”
童琨本来不怎么想搭理他，这下还是忍不住睁大了眼睛问：“他这样跟你说？那么，他为什么不买？！”
许泽群倒很平静，理所当然似的：“我们已经用了厨房，也该贡献个洗衣机吧！反正以后还是要买的，不就是大家用一阵子么。再说，老赵等于救了我们一命呢，买台洗衣机送他都不为过。”
童琨不说话了。她知道其实是许泽群这人面子薄，人家这么说了，他就不好意思推。他在外面二话不说，把这荒唐的事体应承下来，回到家里这么跟她说，也就是找一堆理由应承她。
童琨冷着脸把面吃完，送碗去厨房。她见许泽群蹲在洗手间的一台洗衣机旁边，撅着屁股正紧着捣鼓。那个洗衣机面生，一看，是全新的。童琨心下讶异万分，她知道她不得不相信一个她想像不到的事实了——她走到许泽群身边，她问：“这是——你买的洗衣机吗？”
许泽群头也不抬地“嗯”了一声说：“你帮我扶着点。”
洗衣机斜靠在墙上，许泽群正在洗衣机的底部倒腾什么电源线。见童琨来，他希望童琨照料一下，以便使洗衣机斜靠得稳当点。
童琨对着斜在一边的洗衣机，忽然觉得自己也要像这台洗衣机一样斜倒下去。她扶住了墙：“买上千块钱的东西，你怎么不跟我商量好？”
许泽群这才抬起头来，不解地看着她：“反正要买的，洗衣机么，有什么好坏，你还没我懂呢。再说，这些天，你也不能跟我去挑。”
他说完继续命令她，“给我扶一下。”
童琨按捺住愤懑扶住了洗衣机。
“你这不是理由，如果你尊重我，你至少买之前跟我商量一下。”童琨说，“我平时什么都依你，你不能得寸进尺，弄到今天买这么大件东西都不跟我商量。”
“得寸进尺？我得寸进尺？” 许泽群忽然站起来，“我是为你考虑怕你身体虚不能出门跑，你还说我得寸进尺？好像你跟我生活吃了多大的苦头受了多少的委屈一样，我得了什么寸进了什么尺了？我跟你说，我可不希望你整天拿你的小肚鸡肠来揣度我。”
许泽群忽然站起来说话，弄得童琨猝不及防，手下一松，洗衣机的一角就“咚”地一声砸到了地上。童琨吓了一跳。她没想到许泽群忽然发这么大脾气，弄得洗衣机都跟着火上浇油制造惊恐。她看着气得满脸通红的许泽群，只觉得自己的胸口发疼。她好言好语跟他说道理，他就这么个态度！无论何如，她应该考虑到她大病初愈身体还很虚弱啊！
童琨什么都不想再说了。她转身跑到厨房。她不知道自己怎么竟然打开水龙头洗起碗来了。水哗哗地往下流，她的眼泪也哗哗地往下流——她是这个人的妻子么？她是这样一个丈夫的妻子：他对外面的人多好，唯独对她这个妻子这么坏；他对她的事情漫不经心；他不体贴她他不照顾她，他甚至她哪里痛他就揭她哪里；他说她不用功说她小肚鸡肠，她把他当最亲的人跟他说这说那，到头来他就把她的死穴一点一个准！他呢，他独断专行他不把她放在眼里他心里哪有一点她呢？！
她一直把水弄得哗哗的。她再次感觉到了身体的虚弱。她就那么让水流着，似乎是想以哗哗的水声为她即将崩溃的身体和精神虚张声势。水池就在窗下，透过窗户可以看到对面“握手楼”里的厨房。这个时候，这家厨房竟然烹炒得热闹，菜蔬刚刚投入油锅，它们的亲密接触发出了欢快的啦声响；铲刀和铁锅相碰，丁零当啷……
那些曾在久远的记忆里，带给她温暖和渴望的声音，从来都没有像今天这样让她感觉到绝望和疼痛过……
她想，原来一切都可以是那么的不堪一击啊。妇科手术器械可以击碎她二十多年建立起来的一个女人的尊严，眼前的声音也便那么轻而易举地击碎了她心底最温热的梦想。在生活的长河里，疼痛的来临是那样猝不及防，欢乐和幸福的得到与等待总是那样艰难而又遥远！
许泽群弄完洗衣机，累得很，洗了澡就上了床。
睡觉前，他意识到妻子生气了，就搂了童琨几次表示友好。但是童琨显然不如以前那么好哄，在许泽群一以贯之的老套路下，童琨一直无动于衷。许泽群放弃了哄她的努力。他又困又累，也想睡觉了。再说，他看了童琨一个晚上的眼色，凭什么他就要对她那么迁就忍让低三下四呢？
许泽群放弃了求和的努力，很快进入梦乡。童琨听到身边许泽群发出轻微的鼾声，也觉得有了倦意。她不能哭了，第二天要去新部门报到，精神状态不能太糟糕。她想起刚才痛哭过的眼睛，睡一觉，兴许明天就要肿起来。想到这里，她起身去洗手间，拧了毛巾，给眼睛做起冷敷来。
这一夜，两人都睡得很好，怨怼没有发生，和解也没有来临。两人婚恋交锋中固有的招式第一次被打破了。
4
许泽群和童琨，自婚恋六年以来的第一场冷战发生了。
想当年，他们的恋爱谈得那么好，不像别的小男女，吵闹、分手、和解再吵闹再分手再和解。不像童琨的大学同屋说的那样，永远是眼泪多于欢笑。
许泽群和童琨，在上海读的大学。童琨大二的时候，跟宿舍里的南通同学回家玩，碰到她哥哥也回来，请中学同学来家玩。他们认识了。什么叫一见钟情？也许这就是。
按许泽群后来的说法，第一眼见童琨，他就被她吸引住了。他说她太干净了。他这么说她，好像她吸引他的仅仅是干净——这么普通、普通得几乎不能成为理由的理由！事实上，在哪里，童琨都是公认的很好看的女孩子。
童琨对他这样的说法当然不满意。她揪着他问：“我才只是干净呀？多少人是脏的呢？干净的人太多了你都去喜欢？”
许泽群说：“我就是这个感觉，没有别人给我这个感觉。”
童琨还不能罢休，又问：“那你不觉得我很好看呀？”
许泽群说：“我没觉得。”
许泽群说这话样子很认真，好像这还不够气童琨，又说，“你就是普普通通的嘛，长得顺我的眼而已。”
童琨听了这话便又生气，许泽群这才嬉笑着来哄她。他这么一来，童琨更生气。因为此时他的嘻嘻哈哈进一步强化了他刚才的认真正经。
哼，在他眼里，她童琨就是那么普普通通的！
在许泽群之前，应该说，童琨的追求对象挺多的，其中不是没有让童琨动心的，但是一切都没有开始，那些喜欢自己的人——自己喜欢的、不喜欢的都有那么多的理由擦肩而过：因为不喜欢，因为不是恋爱的时候，因为没有明确的表白，因为对方的一句话、抑或一个细微的举止……错过是那么容易，简直天经地义；相逢竟然比错过还简单，简单得毫无道理。
她跟许泽群相逢了！
她喜欢他么？她和他就应该在那个春天开始恋爱的吧，他对她也没有表白，而他说错的话、做错的事又是何其之多！……
