登陆注册
12108400000023

第23章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(21)

Presentlymy wife returned from the bathand they served up supper and we ate and sat awhile drinking and talking as usual.

Then she called for my sleeping-draught and gave me the cup: and I feigned to drink itbut made shift to pour it into my bosom and lay down at once and began to snore as if I slept. Then said she'Sleep out thy night and never rise again!By AllahI hate thee and I hate thy person;I am sick of thy company and I know not when God will take away thy life!'Then she rose and donned her richest clothes and perfumed herself and girt on my sword and opened the palace gate and went out. I rose and followed herand she passed through the streets of the citytill she came to the gatewhen she muttered words I understood not: and straight-way the locks fell off and the gate opened. She went forth and fared on among the rubbish heapsI still following her without her knowledgetill she came to a reed fencewithin which was a hut of brick. She entered the hut and I climbed up on the roof and looking downsaw my wife standing by a scurvy black slavewith blubber lipsone of which overlapped the otherlike a coverlet,and swept up the sand from the gravel floorlying upon a bed of sugar-cane refuse and wrapped in an old cloak and a few rags. She kissed the earth before himand he raised his head to her and said'Out on thee!why hast thou tarried till now? There have been some of my kinsmen the blacks heredrinking;and they have gone awayeach with his wench;but I refused to drink on account of thine absence.'O my lord and my love and solace of my eyes,'answered she'dost thou not know that I am married to my cousin,and that I hate to look upon him and abhor myself in his company.

Did I not fear for thy sakeI would not let the sun rise again till his city was a heap of ruins wherein the owl and the raven should hoot and wolves and foxes harbour;and I would transport its stones behind the mountain Caf.'Thou liestO accursed one!'said the black'and I swear by the valour of the blacks (else may our manhood be as that of the whites!) that if thou tarry again till this hourI will no longer keep thee company nor join my body to thine!O accursed onewilt thou play fast and loose with us at thy pleasureO stinkardO bitchO vilest of whites?'When I heard and saw what passed between them,the world grew dark in my eyes and I knew not where I was;whilst my wife stood weeping and humbling herself to him and saying'O my love and fruit of my heartif thou be angry with mewho is left meand if thou reject mewho shall shelter meO my beloved and light of mine eyes?'And she ceased not to weep and implore him till he forgave her. Then she was glad and rose and putting off her clothessaid to the slave'O my lordhast thou aught here for thy handmaid to eat?'Take the cover off yonder basin,'answered he;'thou wilt find under it cooked rats'bones,and there is a little millet beer left in this pot. Eat and drink.'So she ate and drank and washed her hands and mouth;then lay downnakedupon the rushesbeside the slaveand covered herself with the rags. When I saw thisI became as one distraught and coming down from the roofwent in by the door.

Then I took the sword she had brought and drew itthinking to kill them both. I struck first at the slave's neck and thought I had made an end of him;but the blow only severed the flesh and the gulletwithout dividing the jugulars. He gave a loud gurgling groan and roused my wifewhereupon I drew backafter I had restored the sword to its placeand resuming to the palace,lay down on my bed till morningwhen my wife came and awoke me,and I saw that she had cut off her hair and put on mourning garments. 'O my cousin,'said she'do not blame me for this I have done;for I have news that my mother is deadthat my father has fallen in battle and that both my brothers are dead alsoone of a snake-bite and the other of a fall from a precipiceso that I have good reason to weep and lament.'When I heard thisI did not reproach herbut said to her'Do what thou wilt: I will not baulk thee.'She ceased not to mourn and lament for a whole year,at the end of which time she said to me'I wish to build me in thy palace a tomb with a cupola and set it apart for mourning and call it House of Lamentations.'Quoth I'Do what seemeth good to thee.'So she built herself a house of mourningroofed with a domeand a monument in the midst like the tomb of a saint.

Thither she transported the slave and lodged him in the tomb. He was exceeding weak and from the day I wounded him he had remained unable to do her any service or to speak or do aught but drink;but he was still alivebecause his hour was not yet come. She used to visit him morning and evening in the mausoleum and carry him wine and broths to drink and weep and make moan over him;and thus she did for another yearwhilst I ceased not to have patience with her and pay no heed to her doingstill one day I came upon her unawares and found her weeping and saying'Why art thou absent from my sightO delight of my heart? Speak to meO my life!speak to meO my love!'And she recited the following verses:

My patience fails me for desire: if thou forgettest meMy heart and all my soul can love none other after thee.

Carry me with theebody and soulwherever thou dost fareAnd where thou lightest down to restthere let me buried be.

Speak but my name above my tomb;the groaning of my bones,Turning towards thy voice's soundshall answer drearily.

And she wept and recited the following:

My day of bliss is that whereon thou drawest near to me;And that whereon thou turn'st awaymy day of death and fear.

What though I tremble all the night and be in dread of deathYet thine embraces are to me than safety far more dear.

And again the following:

Though unto me were given all that can make life sweetThough the Chosroes empireyeaand the world were mine,All were to me in value less than a midge's wingIf that mine eyes must never look on that face of thine!

同类推荐
热门推荐
  • 穿来穿去的日子

    穿来穿去的日子

    从地球穿越到了异世界然后又从异世界穿越到了平行位面的地球
  • 暮凉

    暮凉

    怎么找人找到皇院了?不就是个欠债的么?住的这么豪华?咦咦咦,居然一脸鄙夷的说不认识我?!那我便就地蛰伏,杀你个措手不及!只是,时过境迁而已。爱人伤她入骨。而她的王仍护着她,说“我愿以领兵厮杀步步谋划,换一个九州之霸护你一世无暇。”她只是顺从的倚入他怀。还是,物是人非而已。她的爱人向她伸手,“我愿以百年无家旧梁栖鸦,换一个四海游侠与你千山匹马。”她笑,美人如画。就算菩提覆雪婆娑,就算覆了天下,我依旧不会与你为敌啊。我的最最爱人,我的白郎。
  • 梦游异周

    梦游异周

    要钱没钱要财也没有,只有嗷嗷待哺的几张口。上无高堂,左无兄弟,右无姐妹,背无靠山。手里全是负资产,一家的重担却要她来扛。大侄爱拾猫,二侄爱养狗。阿妹抱着捡来的哥哥,就是不撒手。唉!猫生猫,狗生狗,每年都要增加好几个。还没出阁就被退货,出门还遇飞来横祸,这个日子可要怎过。心愿小小,满足大大。且看一个百无一用的女子,如何用自己勤劳的双手,赚出个幸福的未来。
  • 灵图之江山社稷

    灵图之江山社稷

    刑家一个经脉不通的小小少年,用单薄的能力反抗家族,带着被当成联姻工具的妹妹远走他乡。面对不甘、现实与选择,少年逆境中成长,用如钢似铁的双手开始打造未来。。。以我之足踏遍诸天,以我之名震慑万族,以我之怒焚灭轮回。号令七界,莫敢不从!!!
  • 致命旅行:诡话连篇

    致命旅行:诡话连篇

    一次旅行,接连发生诡异的事件。是鬼?还是另有其人?
  • 薑斋文集

    薑斋文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 此世无江湖

    此世无江湖

    元晔五年,圣殿彩光异现,七代圣子出世,圣子圣谕:此世无江湖。元晔二十年,圣子立烟云阁,立旨七年后灭江湖。元晔二十七年元月,圣子率烟云阁明月、暗月双使灭倾世山庄。至七月底,江湖七大世家尽数被灭,世人所谓的江湖已经不复存在。
  • 三丝情

    三丝情

    浮生人世,三丝三缕,交缠相织,何为解?人生必有痛,曲美终有闭,又有何求?一切终归于风中。回首往日稚言已空,柔情渐凉,成长是不经意的来到。褪去他日浮华,沉淀今日光芒!
  • 血祭双生

    血祭双生

    “你到底是谁?不,你到底是什么?”看着眼前的人生出黑色的翅膀,看着自己血流成河却动都动不了。“我是什么?我是谁?”往前一步,冷笑。“我是这世间的王,是你们的神!”“怎么可能,怎么可能!……”一只黑色的手穿过胸口,面前的人暗淡的双眼,邪魅的笑着。
  • 英雄联盟之游戏人生

    英雄联盟之游戏人生

    直播:神秘路人怒抢mlxg打野位,dopa饮恨国服第二……当亲戚、同学、甚至是父母都斜眼看待电子竞技之时,你只需要做到的,便是不管不顾,毅然踏上这条曲折道路!默契无比的团队精神;洞察全局般恐怖意识;令人瞪目结舌之手速;电光石火间反应速度!樱花飞舞处,杀人千里不留行。英雄联盟,游戏人生。