登陆注册
12107900000056

第56章 PART ONE(55)

On hearing the hubbub made by the passersby,Tholomyes'merry auditors turned their heads,and Tholomyes took advantage of the opportunity to bring his allocution to a close with this melancholy strophe:——'Elle etait de ce monde ou coucous et carrosses[3]

Ont le meme destin;

Et,rosse,elle a vecu ce que vivant les rosses,

L'espace d'un matin!'

[3]She belonged to that circle where cuckoos and carriages share the same fate;and a jade herself,she lived,as jades live,for the space of a morning(or jade)。

'Poor horse!'sighed Fantine.

And Dahlia exclaimed:——

'There is Fantine on the point of crying over horses.

How can one be such a pitiful fool as that!'

At that moment Favourite,folding her arms and throwing her head back,looked resolutely at Tholomyes and said:——

'Come,now!the surprise?'

'Exactly.

The moment has arrived,'replied Tholomyes.'Gentlemen,the hour for giving these ladies a surprise has struck.Wait for us a moment,ladies.'

'It begins with a kiss,'said Blachevelle.

'On the brow,'added Tholomyes.

Each gravely bestowed a kiss on his mistress's brow;then all four filed out through the door,with their fingers on their lips.

Favourite clapped her hands on their departure.

'It is beginning to be amusing already,'said she.

'Don't be too long,'murmured Fantine;'we are waiting for you.'

Ⅸ A MERRY END TO MIRTH

When the young girls were left alone,they leaned two by two on the window-sills,chatting,craning out their heads,and talking from one window to the other.

They saw the young men emerge from the Cafe Bombarda arm in arm.The latter turned round,made signs to them,smiled,and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Elysees.

'Don't be long!'cried Fantine.

'What are they going to bring us?'said Zephine.

'It will certainly be something pretty,'said Dahlia.

'For my part,'said Favourite,'I want it to be of gold.'

Their attention was soon distracted by the movements on the shore of the lake,which they could see through the branches of the large trees,and which diverted them greatly.

It was the hour for the departure of the mail-coaches and diligences.Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Elysees.The majority followed the quay and went through the Passy Barrier.

From moment to moment,some huge vehicle,painted yellow and black,heavily loaded,noisily harnessed,rendered shapeless by trunks,tarpaulins,and valises,full of heads which immediately disappeared,rushed through the crowd with all the sparks of a forge,with dust for smoke,and an air of fury,grinding the pavements,changing all the paving-stones into steels.This uproar delighted the young girls.

Favourite exclaimed:——

'What a row!

One would say that it was a pile of chains flying away.'

It chanced that one of these vehicles,which they could only see with difficulty through the thick elms,halted for a moment,then set out again at a gallop.

This surprised Fantine.

'That's odd!'said she.

'I thought the diligence never stopped.'

Favourite shrugged her shoulders.

'This Fantine is surprising.

I am coming to take a look at her out of curiosity.

She is dazzled by the simplest things.

Suppose a case:I am a traveller;I say to the diligence,I will go on in advance;you shall pick me up on the quay as you pass.'

The diligence passes,sees me,halts,and takes me.

That is done every day.

You do not know life,my dear.'

In this manner a certain time elapsed.

All at once Favourite made a movement,like a person who is just waking up.

'Well,'said she,'and the surprise?'

'Yes,by the way,'joined in Dahlia,'the famous surprise?'

'They are a very long time about it!'said Fantine.

As Fantine concluded this sigh,the waiter who had served them at dinner entered.

He held in his hand something which resembled a letter.

'What is that?'demanded Favourite.

The waiter replied:——

'It is a paper that those gentlemen left for these ladies.'

'Why did you not bring it at once?'

'Because,'said the waiter,'the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour.'

Favourite snatched the paper from the waiter's hand.

It was,in fact,a letter.

'Stop!'said she;'there is no address;but this is what is written on it——'

'THIS IS THE SURPRISE.'

She tore the letter open hastily,opened it,and read[she knew how to read]:——

'OUR BELOVED:——

'You must know that we have parents.

Parents——you do not know much about such things.

They are called fathers and mothers by the civil code,which is puerile and honest.

Now,these parents groan,these old folks implore us,these good men and these good women call us prodigal sons;they desire our return,and offer to kill calves for us.Being virtuous,we obey them.

At the hour when you read this,five fiery horses will be bearing us to our papas and mammas.

We are pulling up our stakes,as Bossuet says.

We are going;we are gone.We flee in the arms of Lafitte and on the wings of Caillard.The Toulouse diligence tears us from the abyss,and the abyss is you,O our little beauties!

We return to society,to duty,to respectability,at full trot,at the rate of three leagues an hour.It is necessary for the good of the country that we should be,like the rest of the world,prefects,fathers of families,rural police,and councillors of state.

Venerate us.

We are sacrificing ourselves.Mourn for us in haste,and replace us with speed.

If this letter lacerates you,do the same by it.

Adieu.

'For the space of nearly two years we have made you happy.We bear you no grudge for that.'Signed:BLACHEVELLE.FAMUEIL.LISTOLIER.FELIX THOLOMYES.

'Postscriptum.

The dinner is paid for.'

The four young women looked at each other.

Favourite was the first to break the silence.

'Well!'she exclaimed,'it's a very pretty farce,all the same.'

'It is very droll,'said Zephine.

'That must have been Blachevelle's idea,'resumed Favourite.'It makes me in love with him.

No sooner is he gone than he is loved.This is an adventure,indeed.'

同类推荐
  • 书生初见

    书生初见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 许黄门先生文集

    许黄门先生文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易因

    易因

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 山铎真在禅师语录

    山铎真在禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 高僧摘要

    高僧摘要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 苍月物语

    苍月物语

    月樱,苍龙家的养子,虽然名字很女孩子气,但在生物学上是个彻底的雄性——不过这不是重点。作为一个从小就展现出战斗天赋的孩子,虽然被寄予希望,但因为年纪还小的关系,还不能独当一面——但是现在已经被强赶鸭子上架了。“队长的话……应该有更合适的人吧?”
  • 王俊凯爱我就别伤害我

    王俊凯爱我就别伤害我

    王俊凯,我恨你。-----------冷沐蓉蓉儿,对不起,我不是故意要这样的,原谅我好吗?-------王俊凯王源,我知道这不是真的,只要你向我解释,我就相信你。---------冷沐雪雪儿,你还愿意相信我吗?------王源千玺,你不会背叛我的,对吧。-------冷沐熙小熙,我不是故意要这样的,对不起......-----------易烊千玺
  • 种尸人

    种尸人

    都市中频频发生尸体背偷事件,半夜外出,发现人身怪物捕食人类,从而发现尸体背偷的背后事件……从而发现自己不知道的过去……他该怎么办…………是帮人类还是帮同类……
  • 年少青春时

    年少青春时

    花季的少女,本该拥有幸福的一切,可是在本该幸福的年纪,遇到了不一样的一切,和姥姥相依为命,上天不负有心人,让她遇到了他们
  • 永恒双重神

    永恒双重神

    “测字算命了,吾乃天地大能转世,知前世、通今生、明未来……”“少年测字算命么,收费十晶石。”他本是天生八卦阴阳体,乃何魔性滋生,前世缘,今生情,未来生,让他走上双重人格之路,他就是她,她却非他,看他如何带她修成永恒通天存在的阴阳之神?
  • 断魂琴

    断魂琴

    我是个不能轮回往生之人,因为我只怕一入了轮回,来世再认不出你。
  • 如梦江湖

    如梦江湖

    如画的江山,如梦的江湖,充满了人间的险恶与真实。她是魔教的圣女,他是正道的剑客,禁忌之恋,终究无果,而在这时,又有一个人站出,默默守护,而她,可否走出昔日的阴影,接受另一段爱恋。。。。。。
  • 异世帝王之召唤猛将

    异世帝王之召唤猛将

    穿越异世,幸运的成为皇帝,可惜,整个国家内忧外患,内有大臣要反他,外有强敌环绕,随时都有可能皇位不保!幸好附带召唤系统,华夏大地上的英雄豪杰等待他的召唤!三国白马银枪赵子龙,水浒豹子头林冲,隋唐门神秦叔宝,汉初名士陈平张良!林崎觉得打下天下也不是那么难!可是这个爆表是怎么回事?大唐太宗李世民,大汉太祖刘邦,乱世之奸雄曹操,宋太祖赵匡胤,草原上的一代天骄成吉思汗!不过这都没什么,我有强兵猛将,便斗一斗你们这些太祖天骄!建了个书友群;471119640,欢迎进来玩
  • 谋!定仙途

    谋!定仙途

    一名有智少年,机缘之下进入修仙者的行列,他如何在残酷的修仙界立足,生存,谋机缘,求发展,最终成就仙途之路。
  • 三国之霸王铁骑

    三国之霸王铁骑

    当霸王铁蹄遇到虎豹军团,会碰撞出怎样的火花!当韩信对决诸葛亮,会是怎样的大战!霸王、吕布谁强谁弱?铁与血的较量,智与慧的碰撞!两个时代的霸主,跨时空的较量!且看三国之霸王铁骑!