登陆注册
12107900000103

第103章 PART ONE(102)

He looked for Javert,but did not see him;the seat of the witnesses was hidden from him by the clerk's table,and then,as we have just said,the hall was sparely lighted.

At the moment of this entrance,the defendant's lawyer had just finished his plea.

The attention of all was excited to the highest pitch;the affair had lasted for three hours:

for three hours that crowd had been watching a strange man,a miserable specimen of humanity,either profoundly stupid or profoundly subtle,gradually bending beneath the weight of a terrible likeness.

This man,as the reader already knows,was a vagabond who had been found in a field carrying a branch laden with ripe apples,broken in the orchard of a neighbor,called the Pierron orchard.

Who was this man?an examination had been made;witnesses had been heard,and they were unanimous;light had abounded throughout the entire debate;the accusation said:'We have in our grasp not only a marauder,a stealer of fruit;we have here,in our hands,a bandit,an old offender who has broken his ban,an ex-convict,a miscreant of the most dangerous description,a malefactor named Jean Valjean,whom justice has long been in search of,and who,eight years ago,on emerging from the galleys at Toulon,committed a highway robbery,accompanied by violence,on the person of a child,a Savoyard named Little Gervais;a crime provided for by article 383 of the Penal Code,the right to try him for which we reserve hereafter,when his identity shall have been judicially established.

He has just committed a fresh theft;it is a case of a second offence;condemn him for the fresh deed;later on he will be judged for the old crime.'

In the face of this accusation,in the face of the unanimity of the witnesses,the accused appeared to be astonished more than anything else;he made signs and gestures which were meant to convey No,or else he stared at the ceiling:

he spoke with difficulty,replied with embarrassment,but his whole person,from head to foot,was a denial;he was an idiot in the presence of all these minds ranged in order of battle around him,and like a stranger in the midst of this society which was seizing fast upon him;nevertheless,it was a question of the most menacing future for him;the likeness increased every moment,and the entire crowd surveyed,with more anxiety than he did himself,that sentence freighted with calamity,which descended ever closer over his head;there was even a glimpse of a possibility afforded;besides the galleys,a possible death penalty,in case his identity were established,and the affair of Little Gervais were to end thereafter in condemnation.Who was this man?what was the nature of his apathy?was it imbecility or craft?

Did he understand too well,or did he not understand at all?these were questions which divided the crowd,and seemed to divide the jury;there was something both terrible and puzzling in this case:

the drama was not only melancholy;it was also obscure.

The counsel for the defence had spoken tolerably well,in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar,and which was formerly employed by all advocates,at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison,and which to-day,having become classic,is no longer spoken except by the official orators of magistracy,to whom it is suited on account of its grave sonorousness and its majestic stride;a tongue in which a husband is called a consort,and a woman a spouse;Paris,the centre of art and civilization;the king,the monarch;Monseigneur the Bishop,a sainted pontiff;the district-attorney,the eloquent interpreter of public prosecution;the arguments,the accents which we have just listened to;the age of Louis XIV.,the grand age;a theatre,the temple of Melpomene;the reigning family,the august blood of our kings;a concert,a musical solemnity;the General Commandant of the province,the illustrious warrior,who,etc.;the pupils in the seminary,these tender levities;errors imputed to newspapers,the imposture which distills its venom through the columns of those organs;etc.The lawyer had,accordingly,begun with an explanation as to the theft of the apples,——an awkward matter couched in fine style;but Benigne Bossuet himself was obliged to allude to a chicken in the midst of a funeral oration,and he extricated himself from the situation in stately fashion.

The lawyer established the fact that the theft of the apples had not been circumstantially proved.His client,whom he,in his character of counsel,persisted in calling Champmathieu,had not been seen scaling that wall nor breaking that branch by any one.

He had been taken with that branch(which the lawyer preferred to call a bough)in his possession;but he said that he had found it broken off and lying on the ground,and had picked it up.

Where was there any proof to the contrary?No doubt that branch had been broken off and concealed after the scaling of the wall,then thrown away by the alarmed marauder;there was no doubt that there had been a thief in the case.But what proof was there that that thief had been Champmathieu?One thing only.

同类推荐
  • The Titan

    The Titan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 燕翼诒谋录

    燕翼诒谋录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Allan'  s Wife

    Allan' s Wife

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 横吹曲辞 捉搦歌

    横吹曲辞 捉搦歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 酒谱

    酒谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 笛叶歌

    笛叶歌

    她,是魅世狐妖,发誓要为父母报仇,和人类有深仇大恨。他,是九天魔尊,发誓定要血洗人界,称霸六界唯我独尊。若她遇见了他又会有怎样的奇幻等着他们。某男邪魅一笑:“小妖精,你是我的!”某狐:“滚!”
  • 篮球指挥家

    篮球指挥家

    初中的时候写的一点小文章,现在快大学毕业了,想把它补全,也算完成自己的一个小愿望,不定期更新,从今天开始尽量一天一更吧!
  • 网游之锋芒无双

    网游之锋芒无双

    高手是什么样子?我这样。(简介虽然简单,但是请大家放心阅读,这是一个精彩的故事,你想要的,这里都有。)
  • 植物中的“开路先锋”:苔藓植物

    植物中的“开路先锋”:苔藓植物

    《青少年科普图书馆·植物中的开路先锋:苔藓植物》里,我们将全面地认识一下那些我们不太熟悉,但在地球上却有着举足轻重地位的苔藓植物。苔藓植物很柔弱,通常只有2~5厘米高,它的成员遍及世界各个角落,且生存能力极强。可以在极其恶劣的环境下生存,并能逐步地改变那里的生态环境!苔藓植物有着超强的本领,不但可以抗拒火山的高温,还可以抗拒极地的严寒,甚至将寸草不生的沙漠变为绿洲。如此高强的本领,又都是哪些苔藓植物施展的呢?它们又是如何施展的呢?这些都将在《青少年科普图书馆·植物中的开路先锋:苔藓植物》中找到答案。
  • 最后的咒术师

    最后的咒术师

    这是一个关于法兰大陆的故事,剑士、法师师、骑士、舞者、格斗、咒术师…倒霉的徐浩死后来到法兰大陆并成为最后的一名咒术师,这里有给力的战友、强大的魔宠、玄幻的魔法。
  • 舒静校园的高手

    舒静校园的高手

    一个少年,一个乖乖的少年,一个乖乖的爱读书的少年。在一夜之间发生了巨大的改变。。。。。几天后,得到了一枚戒指。。。在那以后他的能力迅速提升了起来。。。
  • 最后一朵樱花

    最后一朵樱花

    五年前,那棵樱花树下,我们第一次相见,你告诉我,樱花的花语是希望。五年后,我们再次相见,可却当做熟悉的陌生人,因为我们都知道,那年的樱花树已经不在了。
  • 万古长存

    万古长存

    苍穹裂变,血色大陆,太古百族归来,各种血脉体质争相闪耀!为亲情为友情,他一步步踏上强者之路,解开尘封万古之谜!踏遍诸天万界,唯我千古不灭!
  • 动凰之情却九天

    动凰之情却九天

    问仙便是问情,无情何成道?上古元年,有凰自天外而来,至北林大陆,独创一派,横推天下高手,终被围而击之,遂,凰负伤,居一深所……
  • 暗宇型魂录

    暗宇型魂录

    没有意义的生命我宁可不要,哪怕付出一切,我都要追求自己的道路,守护我要守护的一切!