“三叶草”朝他们身边走了过去，塞姆从老远处就喊道：“朝灰熊打了一枪就马上逃跑，这是多么可笑的一件事啊！如果没有和他较量的勇气，那就根本不要开枪，完全可以不理会它，别去无谓地挑逗它。霍华德死得太惨了！可是到底是谁把灰熊弄死的？”拉特勒喊道：“是我把它打死的！用我的枪！”“好吧，你说得没错。”拉特勒兴奋地喊道：“当然如此！所以这头灰熊应该归我所有，你们这些愚蠢的人，都听到了吧？塞姆·霍肯斯已经做出了判断！”塞姆接着说道：“是的，你的子弹从它的脑袋旁边擦过去，打到了它的耳朵，不过只是一个小小的尖，灰熊自然就会死掉，嘿嘿！如果在事发现场有好多人都打了枪，那他们当时肯定是太紧张了，因为我发现只有一颗子弹蹭着了耳朵，其他的子弹痕迹我并没有发现，我是说，没有步枪子弹的痕迹！但是在灰熊的眼睛里我发现了一枚左轮手枪的子弹，当然这也不能取了它的命，但是它的身上还挨了四刀，两刀挨着心脏，两刀正中心脏。那么用刀捅他的人是谁？”我对塞姆说是我干的。
“你一个人？”
“是的。”
“现在看来这头熊是你的啦，但既然我们在一起组成一个团队，所以只有熊皮是你的，而熊肉则是大家都有份，可是你有权利来分配这些肉，这就是大西部的习惯。你还要说什么话吗，拉特勒先生？”“该死！”拉特勒咒骂道，随后他走到了装酒的车厢那里，我知道他该用酒精来麻醉自己了。
关于灰熊所有权的争论暂时告一段落，于是班克洛伏特就问阿帕奇人的酋长还有什么要求。
“我要说的绝不仅仅只是要求，而是命令。”印第安酋长严肃地说道。
“我们有权利不接受所谓的命令。”班克洛伏特的回答很傲慢。
酋长的脸上露出了不高兴的神情，可他控制住自己，说：“既然如此，我就要请教我的白人兄弟几个问题，你们一定要如实相告，你住的地方有自己的房子吗？即使有，也是在你们的地上建的吧？”“没错。”“如果你的邻居要修一条经过你自己土地的道路，我的兄弟你能容忍吗？白人的领地在大岩山那边和密西西比东部，如果印第安人要去那里修一条铁路，你说他们会怎么办？”“会赶走印第安人。”“我相信你说的这些都是实话。白人到了属于印第安人的土地上，肆意地捕杀我们的野牛和野马，还要来这里找金子和宝石。现在还要修一条很长的铁路，就是为了让更多的白人来入侵我们的领地，把我们仅剩的最后一点东西都抢走。你说我们应该说些什么呢？”班克洛伏特开始沉默起来。
“你们真的比我们拥有更多的权利吗？”“好太阳”继续说，“你们自称为基督徒，总是一味地谈爱，可是同时又来我们这里偷抢我们财富，还要求我们诚实地对待你们，这就是你们所说的爱吗？你们说，上帝是白人和红种人最好的父亲，看起来他是我们的继父，你们才是亲生的。你们现在的土地以前不是全部都属于印第安人吗？可是它们被夺走了，留给我们的是什么？只有不幸！你们把我们驱赶得越来越后退，这样下去，我们就会因狭小的地方而憋死，你们为什么这样做？难道你们没有自己的领地吗？不，是因为你们有太多的欲望，你们的地方可以容纳几百万人，可你们每个人都想建立一个属于自己的国家。然而红种人才是这里真正的主人，你们却要夺走他们的东西。坐在我旁边的克雷基·佩特拉给我讲过你们的圣经，我记得里面曾经说过，世上第一个人有两个儿子，其中一个打死了另一个，白人和印第安人不就是那两兄弟吗？你们不正是该隐，我们不正是亚伯吗？我们已经流了血，可你们依然不满足，还要求我们完全听凭你们的安排？不，现实要求我们必须要站起来反抗！否则我们就只有不断地逃跑。现在我们住的地方，本以为可以过一段安逸的日子，可你们又要来修条铁路。你们有拥有自己土地和房子的权利，难道我们不应该同样拥有吗？要是按照我们的法律反对你们，就只有把你们全部都杀死。我们虽然希望，你们的法律对我们也适用，可事实却不是这样！你们的法律总是不断地发生变化，也会转向我们，但最终总是对你们有益。你要在这里建一条路，你们事先征求过我们的意见吗？这土地是你们的财产吗？”“我认为没有这个必要。”“这是我们的财产，你用钱买了它吗？我们没有拱手相送与你吧？”“没有。”“也不会送给其他人的，如果你是个诚实的人，来做这份工作之前，应该先问问他是否有这个权利；如果他说有，那他应该至少给你点证明。可是这些事情你都没有做，我不会允许你们继续在这里测量的。”“好太阳”坚定地说道。
酋长明显已经加重了语气，发出了禁令，我对这个印第安人感到非常惊讶。虽然我以前也看到过写红种人演讲的书，但是没有听过红种人这样的演讲。“好太阳”说一口清晰流利的英语，从他的演讲中也可以看出他的思路很清晰，肯定受到过很好的教育，这是不是都是克雷基·佩特拉的功劳？
听了这一番话，总工程师感到十分尴尬，他对酋长的指责无言以对，他对付的那几句话也都是颠倒是非的谬论。在这种情况下，他完全是被逼入了困境，就只得求助于我了：“先生，你难道没有听到我们在谈论什么吗？你倒是说句话啊！”“非常感谢你，班克洛伏特先生！我是来这里做测绘员的，当裁判并不在我的职责范围内。如果你不想继续说，就不要再谈这件事了！我的职责是测量。”“不要再说了，我不会容忍你们了，我命令你们今天就要离开，从何处来就回到何处去，你们可以考虑一下是不是要服从这个命令！现在酋长和他的儿子温内图要走了，给你们一个小时的考虑时间，等他们回来时你们要给一个答复。你们如果走的话，白人和红种人还是兄弟；你们不走，我们就只好用武力解决了。我是作为所有阿帕奇人的酋长来说出这番话的，Howgh！”酋长果断地说道。
“Howgh”在印第安语中代表着一种强调的意味，相当于“就这么定了”。他和温内图站了起来，向着山谷的方向走去。克雷基·佩特拉坐着没动，班克洛夫特将脸转向了他，请他出个好主意，但遭到了拒绝。
“按照你们自己的意愿做事吧，先生！我完全同意酋长的观点，红种人一直在遭受一场浩劫。我知道他们的反抗看起来软弱无力，即使今天你们走了，明天就会有人来接替你们的工作，但我要提醒你们一下，酋长的话是认真的。”“他们刚才去哪了？”“去取马，发现灰熊时，我们把它们藏起来了。”克雷基·佩特拉说完之后也走开了，肯定是为了避免回答别人对他的提问。
我跟在他后面，问道：“先生，我可以和你一块走走吗？我保证不做让你为难的事，我只是觉得自己非常同情‘好太阳’和温内图。”其实对于他我也很同情，但我并不想让他知道这一点。
“那就一起走走吧。”他点头答应道，“虽然我已经与白人脱离了关系，但是我对你却非常欣赏。我看，你是这些人中最机灵的一个，是这样吗？”“我只是年纪最小的一个，还远远算不上‘机灵’，或许永远也机灵不起来，就是这点让你觉得我很善良吧？”他反驳道：“不可能！所有美国人都很机灵！”“所以我才不是美国人。我是从德国来的。”“你是德国人？”他很惊奇，突然讲起了德语，“太高兴见到你了，同乡！大概就是这样我才这么快喜欢上你。我们德国人和其他的种族不太一样，在没有说出我们同属于一个民族之前，我们从心里已经有了相亲相爱的感觉，如果我们的国家也是统一的该有多好！我是一个成了阿帕奇人的德国人，你没有对此感到奇怪吗？”“也说不上感到奇怪，上帝指点的道路虽然很神奇，可是却是十分的自然。”我回答道。
“上帝指点的道路！怎么说？”他问道。
“因为我信仰基督教，就必须得对上帝忠诚。”
“这样做很对！你是个快乐幸运的人！没错，那些最寻常的往往是最伟大的。作为一名有学识的德国人，我现在是一个真正的阿帕奇人，虽然有点不可思议，但将我引向这条道路的过程，确实是顺其自然的结果。”也许他是出于好意才带我出来的，那么现在则是向我敞开了心扉。我很快就察觉到他有一些非比寻常的能力，但对我还是有点不太信任，尤其是对于他过去的一些经历，即使是一个小问题。他总是一方面谨慎地回避掉，另一方面却大肆追问我的情况，我只能诚实地回答他。
在离营地不远的地方，我们躺在一棵树下休息。我看到他脸上的表情很复杂，从他之前的目光中，我可以感受到那种阴郁、悲愤、甚至是绝望的情绪，可现在看起来却是平静得很，就像一个没有一点涟漪的湖泊，是那么的深不可测，又是那么的神秘。他从我这里听到了想了解的一切之后，轻轻地点了点头。
