登陆注册
10796000000007

第7章

差不多十点半了,小教堂里那破旧的钟被敲响,没多久人们就开始会集,参加晨祷。主日学校的同学们都分散在教堂的周围,和他们的父母一块霸占着教堂的长椅,如此他们的父母可以爱护他们。波莉姨妈来了,汤姆、希德和玛丽和她坐在一块儿——汤姆刚被安排到走廊旁边的座位上,是为了让他尽可能避开敞开的窗口以及窗外诱人的夏日景色的诱惑。人们顺着走廊一起拥入:年纪大一些的、贫困的、曾经体验过美好时光的邮政局长;镇长夫妇——去除其他多余的东西,他们还有一个镇长;治安法官;寡妇道格拉斯,一个漂亮、精明、慷慨大方、心地善良的四十岁的富婆,她的建在半山腰上的房屋是镇上唯一的宫殿,她是最好客的人,在圣彼得堡最引人自豪的各种庆典,更是阔绰得无人能及;弯腰屈背、德高望重的沃德少校和太太,来自远方的新律师里弗森,接着就是村子里的美女,她们后面跟着一群穿上等细布衣服,扎缎带令人恶心的年轻姑娘之后一起进来的是镇上所有的年轻员工——他们是那群姑娘的追求者,刚才一直就站在门厅里,围成一圈,嚼着甘蔗,醉酒似的哧哧傻笑着,一直到最后一个姑娘逃过他们的夹击;最后一个进来的是男孩威利·莫弗森,非常小心地搀扶着他的妈妈,她就像是刻花玻璃一样的。他总一直带他母亲来教堂,是所有妈妈们的自豪。男孩子们都讨厌他,因为他太与众不同。并且,他“与他们的反差”太大了。他那白手帕像从前的礼拜天一样,不经意的从后面的口袋里露了出来。汤姆没有手帕,他把有手帕的男孩子都当作是势利鬼。

目前为止,会众全部都到齐了,钟又被敲响了一次,告诫迟到者和待在外面的人,之后教堂就一片安静,只有廊台里的唱诗班里不时发出的窃笑声和私语声。在整个晨祷过程当中,总能够听到唱诗班里总是发出窃笑声和私语声。曾经就有过一个没有被教坏的教堂唱诗班,但我却早已忘了是哪一个了。那好像是许多年以前了,我差不多都都记不清了,但是我想那可能是在某个别的国家的。

牧师诵读着赞美诗,而且整篇赞美诗被他读得有滋有味,他的这种特殊的诵读风格在那个地区是非常受赞赏的。他起的音不高不低,之后稳稳地但上爬,而达到一定的高度,这就是把最强的力落在最高的词上后,就像从跳板上往下跳似的,忽然下降:

当他人血海航行奋战载誉,我怎能安卧于天堂里舒适的花床?他被评为最伟大的诵读者。在教堂的“联谊会”上,人们经常请他念诗;而当他念完后,女士们会举起手来,并且无奈地放在膝盖上,“转动”眼睛,摇头,仿佛在说,“难以言表;太美妙了,对这个世俗的社会来说,实在太美妙了。”

赞美诗念完后,牧师大人斯普拉格先生就转向一块公告板,念起了那各种各样的“通知”,什么会议啦,联谊啦,等等,仿佛一直会念到世界末日似的——这是一种奇怪的习惯,但至今在美国依然保存,甚至于城市中,在远离这里、报纸泛滥的年代都经常会有这样的事情:对一个传统习惯辩护的理由越少,要摒弃这个习惯就越难。

现在牧师开始做祷告。这是一篇最好的,内容很多的,面面俱到的祷文:它为大家,以及的孩子们祈祷;为村子里的其他人们祈祷;为村子本身祈祷;为这个州祈祷;为州里的官员祈祷;为合众国祈祷;为合众国所有的教堂祈祷;为国会祈祷;为总统祈祷;为政府官员祈祷;为在狂风暴雨的大海里颠簸的可怜的水手祈祷;为在欧洲君主统治和东方专制的铁蹄下呻吟的数万民众祈祷;为那些拥有光和好消息,却没有眼睛看,没有耳朵听的人祈祷;为大海里孤岛上的异教徒们祈祷;最后,他祈求刚才说的话能够得到上帝的宽恕和恩典,就像撒在肥沃土地里的种子,到时候获得大丰收。阿门。

教堂里响起衣服的沙沙声,站立的会众坐了下去。本书的主人公并没有欣赏这篇祷文,他只是在忍受——如果他能忍受倒也罢了。他始终坐立不安,他始终不经意地观注着牧师讲话中的细节——虽然他没有在听,但是对于牧师的老生常谈他早已耳濡目染——每当当中夹杂了哪怕一丁点儿新鲜东西,他的耳朵就会听到,他打心底里就厌恶这些新的东西;他认为增加是不公不正的,是无赖行为。当牧师祷告到一半的时候,一只苍蝇停落在他面前的长椅背上,安静地磨着爪子,并用手臂抱着头,那么起劲地擦着头,似乎要使头和身体分离,细长的脖子完全裸露在外面;用后腿刮着翅膀,让它们平滑地贴着身体,就像是燕尾服似的;整个梳洗过程那么从容镇定就像它是知道自己很是安全似的,汤姆的精神备受煎熬。苍蝇确实是安全的;因为即使汤姆的手痒得不行,但他就是不敢去抓它——因为他相信,他如果在祷告过程中做这种事情的话,他的灵魂就会立刻毁灭。可是伴着牧师念出祷文的结束语,汤姆的手开始偷偷地来回向前伸去;牧师的“阿门”刚出口,苍蝇就被俘虏。他的姨妈发现了他的行为,让他把苍蝇放开。

牧师宣读了作为布道题目的《圣经》文句,之后就用低沉单调的声音讲述其论点,这番话实在太长了,慢慢地,许多人逐渐打起盹来——引这个论点又是关于不着边际的地狱之火的,搞得被上帝认定是能够拯救的人少到了吝怜的程度。于是汤姆数了数布道文的张数;每次上完教堂后他都知道布道文有多少页,可是其他方面他是一无所知的。可是,这次,就有那么一会儿,他是真的感觉到了兴趣。牧师描绘了一幅千禧年之际全球大团聚的伟大而动人的画面:狮子和羔羊一块躺在地上,被一个小孩领着。可是,这种伟大场面所包含的情感、训喻和寓意,汤姆却都无动于衷;他只想着在全体旁观的国民面前,那重要人物如何风光无限;这个想法使他脸色发亮,他对自己说,如果那是头驯服的狮子的话,他是肯定愿意做那个孩子的。

当前,他又难受起来了,因为那无聊的布道又开始了。不一会儿他就想起自己还有一个宝贝,于是就拿了出来。那是一只黑色的大甲虫,并且还有一个令人惧怕的钳夹——他称它为“铁夹甲虫”。然而它被关在一只装雷管的盒子里面。甲虫要做的第一件事就是咬一口他的手指,汤姆的手指下意识地一弹,甲虫就被掉到了过道上,摔了个四脚朝天。汤姆把被咬的手指含在了嘴里。甲虫则在地上无助地蹬着腿,却怎么也翻不过身来。汤姆看着它,很想把它拣回来,但是碰不到它。其他一些对布道不感兴趣的人就从甲虫身上找到了解脱,他们也看着它。不一会儿走过来一条懒洋洋的迷路的卷毛狗,这时它心里正悲伤着,因为对对夏日的安逸宁静感到无聊,对束缚感到讨厌,渴望改变。这时它发现了甲虫,于是耷拉着的尾巴竖起来并来回摇晃。它注视着这个奖品,围着它转了一圈;在安全的距离之外嗅了嗅它;再转一圈,胆子就大了一些,凑近点嗅嗅它;而后抬起嘴唇,轻轻地碰了碰它,然而没有碰到;再来一次,又一次,逐渐欣赏起这个娱乐活动;它用爪子抓着甲虫,趴了下来,继续玩弄着;最后终于还是厌倦了,于是就显得心不在焉了。它的头耷拉下来,下巴慢慢地碰到了对手,这时对手咬了它一口。只听汪的一声叫,卷毛狗的头一晃,甲虫就被甩到了两码之外,又一次摔了个四脚朝天。附近几个旁观者颤抖了一下,心里暗暗叫了声好,许多张脸藏到了扇子和手帕的后面,汤姆则心花怒放。那条狗看上去傻乎乎的,也许它自己也有同样的感觉;可是它的心里还有怒气,并渴望报复。于是它又跑到甲虫跟前,开始再一次向它发起谨慎的攻击;一边围着它转圈子,一边又不时地朝它扑去,并在离它只有一英寸时前爪着地,牙齿更近地去咬它,使劲地摇头,直到耳朵又一次晃动起来。可是过了一会儿,它又一次感到讨厌了;转而逗弄起一只苍蝇,并想从中找点乐趣,可是并没感到轻松;接着又玩弄一只蚂蚁,鼻子贴着地板,很快就厌烦了;打着哈欠,叹着气,完全忘掉了甲虫,并坐在了它的身上。伴随着一声狂怒的叫声,卷毛狗顺着过道跑去;叫声仍在继续,狗也在接着往前跑;它从圣坛前跑过,刚沿着另一边的过道飞跑;它从门前跑过,它狂吼着跑上终点直道;越跑越难受,不多久它就成了一颗模模糊糊的彗星,带着光束以光的速度在轨道上运行。最后这个发狂的受害者脱离了轨迹,蹦到它主人的大腿上;而主人却把它扔出了窗外,悲伤的叫声迅速减弱,并消失在远处。

没多久,整个教堂里的人都被这克制着笑声而憋得满脸通红,进而差点窒息,布道终于停了下来。不多久,布道又继续进行,可已变得有气无力,断断续续,给人以随时可能结束的感觉;就连那最严肃的祝愿语,会众们在听的时候也是都靠着前面椅背而掩护,强压着亵渎神的欢笑,仿佛那可怜的牧师说的是一件少有的可笑的事情。当煎熬终于结束,牧师念出了赐福祈祷后,会众们才如释重负。

让汤姆·索亚则十分兴奋地回家去,边走边想,做礼拜的时候有一点变化,还是可以理解的。只有一件事让他不快:那条狗玩他的铁夹甲虫他没意见,可是他认为它不应该把它夺走。

同类推荐
  • 巴尔扎克作品选

    巴尔扎克作品选

    本书是巴尔扎克小说选集,包括《和睦的家庭》,《恐怖时期的一段插曲》,《信使》等名篇,详细描画了法国世俗百态。
  • 还要

    还要

    姜筱芬是古老而幽静的小城中最美丽的女人。少女时期,由于做演员的姐姐的一场风流韵事,姜筱芬的心里留下了巨大阴影,并且成为她终身的雷区。姐姐风流韵事的结果是一个叫姜老多的男孩的降生。少女姜筱芬在对这个男孩的无比厌恶中与之相伴成长。 成年后的姜筱芬成为了糖果厂的一名工人,情窦初开的她迎来了人生中的第一个男人罗新国。在与罗新国的交往中,姐姐的阴影始终笼罩着姜筱芬,成为了姜筱芬喷薄情欲的最大障碍。后来与诗人姚丹心和同院男孩格强的交往中,阴影继续,雷区在不断放大,贞洁也成为了永远的心结。这一切的代价是承受孤独。
  • 走出蓝水河(名家小说自选集)

    走出蓝水河(名家小说自选集)

    名家小说自选集 (共6册)丛书。包括《涸辙》、《蝙蝠》、《营生》等篇目,体现了赵本夫独特粗犷的美学意境和语言风格。丛书中还有 《桃花灿烂》,《访问城市》,《单身贵族》,《伏牛》,《天缺一角》。
  • 仕途(三)

    仕途(三)

    《沧浪之水》里的池大为与《仕途》中的乔不群,都是读书人从政的典型,池大为充满理想主义的光芒,而乔不群则富于世俗情怀与现实色彩……
  • 我在勐巴拉等你

    我在勐巴拉等你

    《青春的荣耀·90后先锋作家二十佳作品精选:我在勐巴拉等你》是一部长篇小说,讲述了袁黎和林竹影两人纠缠一生的情感故事。从十来岁开始,一直到他们鬓发斑白的晚年,从“我在勐巴拉等你”开始,最后还是回到勐巴拉。一个纯真凄美的故事,其中有青春岁月的躁动,也有成人后的现实纠葛以及他们的家庭遭受的爱情和亲情的考验,而最让我们感动的则是他们一生不变的纯真的感情。
热门推荐
  • 亲亲我的麻雀公主(已完结)

    亲亲我的麻雀公主(已完结)

    这是包包第一次尝试写的小说,在现在这个没有童话的世界里,创造一点点小童话吧~大家多包涵哦~~~故事讲的是个在平凡不过的女孩子,她为了生活曾痛苦过,为了爱情,曾伤心过.然而有一天,突然发现自己是个超级财团的千金小姐,整个故事就围绕着麻雀变千金的路线一直发展.
  • 葬仙灭魔

    葬仙灭魔

    百万年前,神、魔、妖、人、仙、鬼六界并立,共同存在于浩瀚的宇宙当中。在六界当中,尤以人界实力最为强大,欲以一界之力镇压其余五界,企图融合六界,营造一个全新的世界。就在当时,六界中的特殊体质也都纷纷出现,用以阻止六界的这场大浩劫。在此之中,神、魔两界的至强体质(天极神体、弑天魔体)也降临于世,两体质号称六界至强双体,两体质的出现,挽回了大战最后的胜利。两体质也因此战成为最好的对手,但是两者之间只有一场没打完的决斗~~~~大战持续了万年,在打败人界的最后关头,各界体质纷纷陨落,神体的红颜知己也香消玉殒。神体恐人界卷土重来,无数人杰前辈之努力付之东流,决定封印其余五界与人界的越界门,并派自己的兵器镇守。抽取人界的大地灵脉,遏制人界的修行。在此之前神体给魔体留了一句话“百万年后,持续决斗”百万年后,一都市金领,穿越异界,寻回昔日的红颜知己~~~
  • 最经典的世界名言

    最经典的世界名言

    名人名言既可以成为攀登者的动力,也可以成为夜航者的灯塔,还可以成为人们治学报国、事业成功的向导。青少年朋友不妨多读读,《最经典的世界名言》(编者盛文林)分为名人论人生与幸福;名人论信仰与真理;名人论朋友与友谊等内容。
  • EXO之深海少女

    EXO之深海少女

    十年前,她被父母抛弃。十年后,她惹人喜爱。面对众多美男子的追求,她将如何抉择?
  • 纨绔神医:废柴三小姐

    纨绔神医:废柴三小姐

    她,是二十七世纪顶尖杀手,能够1vs1杀人不见血,经过她手的人,没有能活的。她,同样是二十七世纪绝世神医,能够救活只剩一息的半死之人,经过她的手的人,没有救不活的。只是......穿越后,遇上了他,本就不平凡的生活变得更加风起云涌,到底他是她的劫,还是他是她的劫?陌祈花谷忆叠潇,江上清风无再辰。
  • 古剑封仙

    古剑封仙

    修炼之道为绝极目标而修行,长生之道,虽不能得以窥视,但一本仙侠录中却记载神秘的仙之道。
  • 神逍

    神逍

    东方玉帝历经四千五百亿年,在蓬莱仙岛修成正果,历经延康、赤明、龙汉、开皇四大劫难,今又立新号,名曰“神逍”。今到神逍元年,三界纷扰平定,宇内风波不再,四方歌舞,八方调顺,堪称盛世。唯独那幽冥地狱,终日阴郁,寥寥冷森,毫无人气。阎王受谕旨下界寻女,却陷入无尽阴谋。至此琼霄无殿,西天无寺,六道飘零。
  • 流离之人追逐光影

    流离之人追逐光影

    “就因为我是庶女,你们就要赶尽杀绝么?”月光下,她含泪说道,弱不禁风,惹人怜爱。那年,她5岁。“在这个地方,你是我唯一的朋友。”桃花林中,她对着他,笑颜如花。那年,她十二岁。“为什么,为什么他会死……”漆黑的宫殿,她蜷缩在角落,默默垂泪。那年,她十五岁。“要我死,你们也得给我陪葬!”广阔的草原,她杀气毕露,宛如从地狱里出来的恶鬼。那年,她十八岁。“是你吗?好久不见。”阳光下,她又看见了那个一直支撑着她的少年。我好想你啊。
  • 慕沐:秋已逝,冬未至

    慕沐:秋已逝,冬未至

    沐可儿领着缩小版的慕容墨轩站在他的面前,”大叔,请你让开!“慕容墨轩一动不动,”老婆,别闹了,好不好?“”谁是你老婆!“”你不是我老婆,为什么要带着我儿子!“”我......“沐可儿语塞。”啊!“一个天翻地转,被慕容墨轩扛在肩上。”喂!放我下来,我不认识你!“后面小版的慕容墨轩冲着沐可儿喊:”妈妈,爸爸,我想要个小妹妹!“
  • 如果可以不如不遇

    如果可以不如不遇

    一生只想无拘无束的生活,画自己想画的画,过自己想过的生活,爱自己所爱的人,也希望那个人全心全意的爱自己!愿得一人心白首不相离!可是上天就是那样不公平,你越想要什么,就越不会得到什么,!白絮言注定欠这个男人的,这个男人想要的,不是她给不了,而是不能给!终于冲破了重重阻碍,却也发现那个人已不再!